江阁晚望呈荆州公

· 宋登春

几处蒹葭连岸白,数村烟火隔江明。
无家自合依刘表,有赋谁能荐长卿。
巫峡去帆江树隐,衡阳归雁暮云平。
黄金已尽还为客,湘汉长歌万古情。

简要说明

这首七言律诗是诗人客居荆州时登江阁晚望所作,呈献给当地荆州长官。诗歌先以秋日江景起笔,勾勒出苍茫寂寥的晚景轮廓,随后借典故抒发自身漂泊无依、怀才不遇的身世之悲,寄寓了获得赏识举荐的心愿,结尾将个人羁旅愁绪升华为深沉绵长的万古情志,景情交融,沉郁真挚。

逐句注释

  1. 几处蒹葭连岸白蒹葭指芦苇,此处点明江边秋景;连岸白指成片的芦苇花白连片,铺满江岸,尽显秋日江景的萧瑟苍茫。
  2. 数村烟火隔江明:烟火指乡村傍晚的炊烟;隔江明指江对岸的村落炊烟在暮色中清晰明亮,以暖色调的烟火反衬江景的辽远寂寥。
  3. 无家自合依刘表刘表为东汉末年荆州牧,此处借指诗人所依附的荆州长官;句意谓自己漂泊无家,理应寄身于地方长官门下,点明寄旅他乡的处境。
  4. 有赋谁能荐长卿长卿即西汉文学家司马相如,字长卿,以辞赋受汉武帝赏识;此处诗人自比司马相如,慨叹空有文才却无人举荐,抒发怀才不遇的愤懑。
  5. 巫峡去帆江树隐巫峡为长江三峡之一,代指长江上游江面;去帆指远去的帆船;江树隐指江边林木将远帆渐渐隐没,烘托出江景的辽远苍茫。
  6. 衡阳归雁暮云平:衡阳有回雁峰,传说北归大雁至此停歇;归雁指北飞的大雁,暗含羁旅思乡之意;暮云平指傍晚云气与天际齐平,进一步烘托暮色的寂寥开阔。
  7. 黄金已尽还为客:黄金已尽指盘缠用尽,生计窘迫;还为客指依旧漂泊在外为异乡之客,点出诗人困顿的羁旅处境。
  8. 湘汉长歌万古情湘汉指湘江与汉水,代指诗人漂泊的江汉湘水流域;长歌指放声悲歌;万古情将个人羁旅愁绪升华为深沉绵长的情志,拓宽了诗歌的意境格局。

现代译文

岸边连片的芦苇白茫茫铺展江岸,江对岸的村落里,几点炊烟在暮色中格外明亮。
我本无家可归,理应像寄身刘表门下的人一样托身此地;空有司马相如般的文才,却无人能将我举荐。
巫峡方向远去的帆船隐没在江树之间,北归的大雁掠过与天际齐平的暮云。
如今盘缠已尽,依旧漂泊为客,只能在湘汉之间放声长歌,抒发这万古难消的羁旅深情。

创作背景

宋登春为明代布衣诗人,一生未入仕途,遍游南北各地,以诗画自娱。此诗当作于诗人客居荆州期间,彼时他漂泊已久,生计困顿,怀才不遇。诗人登上江边楼阁,傍晚远眺江景,触景生情,遂作此诗呈献给当地荆州长官,既抒发羁旅漂泊之愁,亦暗含希望得到赏识举荐的心愿。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:颔联“依刘表”“荐长卿”两个典故精准贴合语境,既点明诗人寄身他乡的处境,又以古人自况,委婉传递出怀才不遇的愤懑与求荐之意,避免了直白请求的唐突,尽显含蓄蕴藉之美。
  2. 景情交融浑然一体:首联、颈联铺陈秋日江景,以芦苇、炊烟、远帆、归雁等意象勾勒出苍茫寂寥的暮色画卷,将诗人内心的羁旅愁思融入景物之中,景为情设,情随景生,营造出沉郁开阔的意境。
  3. 格律严谨对仗精工:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄粘对规则,首联“几处蒹葭连岸白”与“数村烟火隔江明”、颈联“巫峡去帆江树隐”与“衡阳归雁暮云平”均属工对,词性、意境两两相对,体现出严谨的律诗格律之美。
  4. 情感层次递进鲜明:诗歌先以江景起兴,再由景生情,从身世漂泊到怀才不遇,再到困顿处境,最后将个人愁绪升华为“万古情”,情感由浅入深,层层递进,既贴合赠诗的身份语境,又不失诗人自身的情志风骨。

常见问题

《江阁晚望呈荆州公》的作者和朝代是什么?

《江阁晚望呈荆州公》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《江阁晚望呈荆州公》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人客居荆州时登江阁晚望所作,呈献给当地荆州长官。诗歌先以秋日江景起笔,勾勒出苍茫寂寥的晚景轮廓,随后借典故抒发自身漂泊无依、怀才不遇的身世之悲,寄寓了获得赏识举荐的心愿,结尾将个人羁旅愁绪升华为深沉绵长的万古情志,景情交融,沉郁真挚。

《江阁晚望呈荆州公》的创作背景是什么?

宋登春为明代布衣诗人,一生未入仕途,遍游南北各地,以诗画自娱。此诗当作于诗人客居荆州期间,彼时他漂泊已久,生计困顿,怀才不遇。诗人登上江边楼阁,傍晚远眺江景,触景生情,遂作此诗呈献给当地荆州长官,既抒发羁旅漂泊之愁,亦暗含希望得到赏识举荐的心愿。

《江阁晚望呈荆州公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :颔联“依刘表”“荐长卿”两个典故精准贴合语境,既点明诗人寄身他乡的处境,又以古人自况,委婉传递出怀才不遇的愤懑与求荐之意,避免了直白请求的唐突,尽显含蓄蕴藉之美。 2. 景情交融浑然一体 :首联、颈联铺陈秋日江景,以芦苇、炊烟、远帆、归雁等意象勾勒出苍茫寂寥的暮色画卷,将诗人内心的羁旅愁思融入景物之中,景为情设,情随景生,营造出沉郁开阔...