这首五言律诗是诗人寄居友人徐公西园时的春日纪游之作,以白描手法铺写西园清幽雅致的春日景致,再转入自身闲适的赏景活动,最后由景生情,将无形的春愁具象为遍野碧草,抒发了羁旅寓居时淡淡的怅惘与愁思,整体意境清新淡远,情感含蓄深沉。
春日寓徐公西园
笋出过阑见,桃香度水闻。
树深连海色,洞午散江云。
石上抛书卷,花间数鹤群。
春愁如碧草,随处乱纷粉。
树深连海色,洞午散江云。
石上抛书卷,花间数鹤群。
春愁如碧草,随处乱纷粉。
简要说明
逐句注释
- 笋出过阑见:笋,竹笋;过阑,越过栏杆(“阑”通“栏”);见,通“现”,显现、清晰可见。句意:竹笋抽芽长高,越过栏杆清晰可见。
- 桃香度水闻:桃香,桃花的芬芳香气;度水,飘越水面;闻,被闻到、传来。句意:桃花的香气随水波飘散,远远传到耳中。
- 树深连海色:树深,树林幽深茂密;连海色,与大海的天色连成一片,极言园林视野开阔。句意:幽深的林莽与海天之色融为一体。
- 洞午散江云:洞午,此处指西园中幽深的洞壑(一说为“庭午”之误,指正午时分的庭院);散江云,江上的云气缓缓飘散。句意:正午时分,园中洞壑旁的江云悠然散开。
- 石上抛书卷:抛,随意摊放、放置;书卷,泛指书籍诗文。句意:我在园中的石桌上随意摊开书卷。
- 花间数鹤群:数,点数、计数;鹤群,西园中放养的鹤群。句意:在花丛间驻足,细数飞过的鹤群。
- 春愁如碧草:春愁,春日时节生发的愁绪;如碧草,将春愁比作遍野的碧草。句意:春日的愁绪如同遍野的碧草。
- 随处乱纷粉:纷粉,通“纷纭”,形容纷乱繁杂的样子。句意:(愁绪)到处滋生蔓延,纷乱不绝,难以排遣。
现代译文
竹笋抽芽长高,越过栏杆清晰可见;
桃花的芬芳,随水波飘来,沁人心脾。
幽深的林莽与海天之色融为一体,
正午时分,园中洞壑旁的江云悠然散开。
我在石上随意摊开书卷,又在花丛间细数鹤群。
春日的愁绪恰如遍野碧草,
随处滋生,纷乱纷繁,无计排遣。
创作背景
宋登春是明代中后期诗人,字应仁,号鹅池生,工诗善画,一生漫游南北,晚年寄寓楚地。这首诗是他做客友人徐公的私家园林西园时所作,西园临靠江海,景致清幽。诗人春日寓居于此,赏玩园林春景,既有暂得闲适的安逸,又因羁旅他乡而生发淡淡的春愁,遂写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“春日”为线索,首联写近景,由视觉到嗅觉,由近及远;颔联拓展视野,营造出开阔淡远的意境;颈联转入写人,以“抛书卷”“数鹤群”刻画诗人闲适的游园状态,自然衔接景与情;尾联由景生情,收束全篇点明春愁主题。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“树深连海色,洞午散江云”、颈联“石上抛书卷,花间数鹤群”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,体现出扎实的诗歌创作技巧。
- 以景衬情,意象具象:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,却将西园春日的清幽雅致铺展眼前。尾联以“春愁如碧草”将抽象的愁绪具象化,化无形为有形,写出春愁无处不在、纷乱不绝的特点,以乐景衬哀情,在闲适的游园场景中暗藏羁旅愁思,情感表达含蓄深沉。
- 语言清新自然:整体语言浅近流畅,不堆砌典故,以日常意象组合出淡远的意境,风格平淡自然,贴合明代诗歌重性灵、尚自然的审美取向。
常见问题
《春日寓徐公西园》的作者和朝代是什么?
《春日寓徐公西园》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《春日寓徐公西园》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄居友人徐公西园时的春日纪游之作,以白描手法铺写西园清幽雅致的春日景致,再转入自身闲适的赏景活动,最后由景生情,将无形的春愁具象为遍野碧草,抒发了羁旅寓居时淡淡的怅惘与愁思,整体意境清新淡远,情感含蓄深沉。
《春日寓徐公西园》的创作背景是什么?
宋登春是明代中后期诗人,字应仁,号鹅池生,工诗善画,一生漫游南北,晚年寄寓楚地。这首诗是他做客友人徐公的私家园林西园时所作,西园临靠江海,景致清幽。诗人春日寓居于此,赏玩园林春景,既有暂得闲适的安逸,又因羁旅他乡而生发淡淡的春愁,遂写下此诗。
《春日寓徐公西园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“春日”为线索,首联写近景,由视觉到嗅觉,由近及远;颔联拓展视野,营造出开阔淡远的意境;颈联转入写人,以“抛书卷”“数鹤群”刻画诗人闲适的游园状态,自然衔接景与情;尾联由景生情,收束全篇点明春愁主题。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联“树深连海色,洞午散江云”、颈联“石上抛书卷,花间数鹤群”均严格对仗,词性、结构两两相对,...