这首五言律诗是明代诗人宋登春晚年漂泊楚地时,于寒食节登高远眺八岭山所作。诗歌借寒食祭扫的节令氛围,以郊野春景、历史陈迹为依托,抒发了对历史变迁的感慨,同时寄寓了自身衰老飘零、寂寞无依的身世之悲,融节令感怀、怀古伤今与个人身世之叹于一体。
寒食西郊望八岭山作
登临风候异,祭扫岁时同。
芳树诸王墓,浮云旧楚宫。
天涯对衰鬓,寂寞意无穷。
简要说明
逐句注释
寒食孤村外
寒食:节令名,清明前一日或二日,相传为纪念介子推而设,当日禁火寒食,并有祭扫祖墓的习俗。孤村:偏僻冷落的村落。句意:寒食节时节,我正置身于荒僻的村郭之外。春山远寺钟
春山:春日里的山峦。远寺钟:远处山寺传来的钟声,以听觉意象反衬环境的静谧悠远。句意:春日山峦间,隐约飘来远处山寺的钟声。登临风候异
登临:登高远眺。风候:节令风物、气候特征。句意:登高之后,只觉此地的节令风物与别处略有不同。祭扫岁时同
祭扫:寒食、清明时节祭扫先人的习俗。岁时:每年的节令。句意:祭扫先人的习俗,从古至今始终相同。芳树诸王墓
芳树:春日里繁茂葱郁的树林。诸王墓:八岭山为楚地名胜,多战国楚墓与明代楚藩王陵墓,此处代指山中历代墓葬。句意:繁茂的树林掩映着沉寂的王陵。浮云旧楚宫
浮云:比喻世事无常、变迁不定。旧楚宫:春秋战国时期楚国的宫殿,此处代指楚地千年历史陈迹。句意:悠悠浮云之下,旧日的楚宫早已化为陈迹。天涯对衰鬓
天涯:指漂泊异乡,远离故土。衰鬓:花白衰老的鬓发,诗人自况。句意:漂泊天涯,对着满头衰白的鬓发。寂寞意无穷
寂寞:孤寂落寞的心境。意无穷:指感慨悠长无尽。句意:这份孤寂落寞的情怀,悠长而难以尽述。
现代译文
寒食节里,独卧荒村之外,
春日山峦间,遥听山寺晚钟。
登高临远,只觉节候风物迥异,
祭扫先人的习俗,岁岁皆同。
芳树葱茏,掩映着诸王的陵墓,
浮云悠悠,旧楚宫早已成空。
漂泊天涯,对着满头衰白的鬓发,
这份寂寞孤寂,竟悠长无穷。
创作背景
宋登春是明代嘉靖、隆庆年间的布衣诗人,一生漫游南北,晚年流落楚地(今湖北荆州一带),境遇困顿潦倒。八岭山位于荆州城西,为楚地历史名胜,不仅留存有战国时期的楚墓群,更有明代楚藩王的陵墓群。此诗作于诗人晚年漂泊楚地的寒食节,诗人登高远眺八岭山,触景生情:寒食节本有祭扫怀人的传统,眼前的历代王陵与楚地历史陈迹,引发了他对历史变迁的感慨;同时诗人自身衰老飘零、无依无靠,更添身世之悲,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。颔联“登临风候异,祭扫岁时同”对仗工整,“登临”(动宾结构)对“祭扫”(动宾结构),“风候异”对“岁时同”,词性、结构皆合对仗规则。全诗层次分明:首联点题,交代时节、地点与环境;颔联承写节令风物与祭扫习俗,自然过渡到怀古之思;颈联转入怀古,借八岭山的历史遗迹抒发昔盛今衰之感;尾联收束全篇,直抒身世之悲。
- 意象运用精妙:诗中以“孤村”“春山”“远寺钟”等意象,勾勒出清冷孤寂的郊野氛围,“远寺钟”以听觉反衬环境静谧,暗合诗人落寞的心境。颈联“芳树诸王墓,浮云旧楚宫”以乐景衬哀情:春日繁茂的芳树本是生机盎然之景,却掩映着沉寂的王陵;“浮云”象征世事无常,“旧楚宫”代指楚地千年历史陈迹,二者对比之下,尽显历史变迁的沧桑感。
- 情感融合深沉:诗人将节令感怀、怀古伤今与个人身世之叹融为一体:寒食节的祭扫氛围触发了怀人念远之情,八岭山的历史遗迹引发了对兴衰无常的感慨,最终落脚于自身衰老飘零的孤寂。尾联“天涯对衰鬓,寂寞意无穷”直抒胸臆,将个人悲苦与历史沧桑之感结合,情感沉郁悠长,余味不尽。
- 语言质朴自然:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却意蕴深厚,于平淡的写景叙事中藏着深沉的感慨,体现了明代布衣诗人平易自然的诗风。
常见问题
《寒食西郊望八岭山作》的作者和朝代是什么?
《寒食西郊望八岭山作》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《寒食西郊望八岭山作》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人宋登春晚年漂泊楚地时,于寒食节登高远眺八岭山所作。诗歌借寒食祭扫的节令氛围,以郊野春景、历史陈迹为依托,抒发了对历史变迁的感慨,同时寄寓了自身衰老飘零、寂寞无依的身世之悲,融节令感怀、怀古伤今与个人身世之叹于一体。
《寒食西郊望八岭山作》的创作背景是什么?
宋登春是明代嘉靖、隆庆年间的布衣诗人,一生漫游南北,晚年流落楚地(今湖北荆州一带),境遇困顿潦倒。八岭山位于荆州城西,为楚地历史名胜,不仅留存有战国时期的楚墓群,更有明代楚藩王的陵墓群。此诗作于诗人晚年漂泊楚地的寒食节,诗人登高远眺八岭山,触景生情:寒食节本有祭扫怀人的传统,眼前的历代王陵与楚地历史陈迹,引发了他对历史变迁的感慨;同时诗人自身衰老飘零、无依无...
《寒食西郊望八岭山作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。颔联“登临风候异,祭扫岁时同”对仗工整,“登临”(动宾结构)对“祭扫”(动宾结构),“风候异”对“岁时同”,词性、结构皆合对仗规则。全诗层次分明:首联点题,交代时节、地点与环境;颔联承写节令风物与祭扫习俗,自然过渡到怀古之思;颈联转入怀古,借八岭山的历史遗迹抒发昔盛今衰之感;尾联收束全篇,直抒身世之...