晋阳山中元日

· 宋登春

野老怜时序,壶浆慰客情。
春盘邻女送,晓树陇禽鸣。
寒坞惊花色,穷边听角声。
他乡逢一笑,更觉旅魂惊。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居晋阳山中时的元日之作,描绘了山野间邻里款待、春日初临的温情场景,以边地特有的苍凉意象烘托羁旅氛围,抒发了异乡逢节的孤寂愁思,以片刻暖意反衬长久漂泊的孤苦。

逐句注释

  1. 野老怜时序,壶浆慰客情。

    • 野老:指乡间父老。怜时序:怜惜时节更迭,此处指留意到元日佳节的到来。
    • 壶浆:用壶盛着的酒浆,代指乡人对旅人的款待。慰客情:慰藉漂泊在外的诗人的羁旅情怀。
  2. 春盘邻女送,晓树陇禽鸣。

    • 春盘:古代元日习俗,以新鲜蔬菜、果品装盘佐食,称春盘。邻女:邻家少女。
    • 晓树:清晨的林木。陇禽:山冈上的禽鸟,陇指山间高地。
  3. 寒坞惊花色,穷边听角声。

    • 寒坞:寒冷萧瑟的山坳。惊花色:乍见初绽的花色而惊觉春日已至,暗合元日时节。
    • 穷边:荒僻偏远的边地,此处点明晋阳地处边地的地理特点。角声:军中号角之声,为边地特有声响,增添苍凉氛围。
  4. 他乡逢一笑,更觉旅魂惊。

    • 他乡:异乡,指诗人客居的晋阳山中。逢一笑:指乡人款待带来的片刻欢悦。
    • 旅魂:诗人漂泊在外的羁旅之魂。惊:此处并非惊惧,而是因异乡的温情更触动了长久漂泊的孤寂,反添愁绪。

现代译文

乡间父老感念时序更迭,捧来壶中酒浆慰藉我这羁旅之人。
邻家少女送来元日的春盘,清晨山冈的林间,禽鸟正婉转啼鸣。
寒峭山坳里初绽的花色惊起我的意绪,荒僻边地传来阵阵号角之声。
在异乡难得遇上这片刻的欢笑,反倒更让漂泊的羁魂惊觉彻骨孤寂。

创作背景

宋登春为明代中后期布衣诗人,一生未仕,长期漫游南北各地,足迹遍及晋、燕、吴、楚等地。此诗当作于其客居晋阳(今山西太原一带)山中的元日佳节,彼时诗人漂泊异乡,偶遇乡邻的善意款待,在元日团圆的节令氛围中,更觉自身羁旅漂泊的孤苦,遂作此诗抒发心绪。学界主流观点认为此诗是其羁旅题材代表作之一,未存显著争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联平仄粘对合规,颔联“春盘邻女送”与“晓树陇禽鸣”、颈联“寒坞惊花色”与“穷边听角声”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 意象对比:诗中以“野老”“壶浆”“春盘”“邻女”等温情平易的乡间意象,与“寒坞”“穷边”“角声”等苍凉萧瑟的边地意象形成鲜明对比,既写出山野间的淳朴暖意,又点明诗人所处的荒僻环境,烘托出羁旅的孤寒。
  3. 以乐衬哀:元日本是阖家团圆的佳节,诗人却客居异乡,开篇先写乡邻的款待带来片刻欢悦,末句“更觉旅魂惊”笔锋一转,以这片刻的暖意反衬出长久漂泊的孤寂愁思,将羁旅之苦写得含蓄深沉,淡笔浓情。
  4. 白描质朴:全诗以白描手法铺陈场景,语言平易自然,无生僻典故,情感抒发真挚动人,将节令氛围与羁旅心绪融为一体,颇具感染力。

常见问题

《晋阳山中元日》的作者和朝代是什么?

《晋阳山中元日》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《晋阳山中元日》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居晋阳山中时的元日之作,描绘了山野间邻里款待、春日初临的温情场景,以边地特有的苍凉意象烘托羁旅氛围,抒发了异乡逢节的孤寂愁思,以片刻暖意反衬长久漂泊的孤苦。

《晋阳山中元日》的创作背景是什么?

宋登春为明代中后期布衣诗人,一生未仕,长期漫游南北各地,足迹遍及晋、燕、吴、楚等地。此诗当作于其客居晋阳(今山西太原一带)山中的元日佳节,彼时诗人漂泊异乡,偶遇乡邻的善意款待,在元日团圆的节令氛围中,更觉自身羁旅漂泊的孤苦,遂作此诗抒发心绪。学界主流观点认为此诗是其羁旅题材代表作之一,未存显著争议。

《晋阳山中元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联平仄粘对合规,颔联“春盘邻女送”与“晓树陇禽鸣”、颈联“寒坞惊花色”与“穷边听角声”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美。 2. 意象对比 :诗中以“野老”“壶浆”“春盘”“邻女”等温情平易的乡间意象,与“寒坞”“穷边”“角声”等苍凉萧瑟的边地意象形成鲜明对比,既写出山野间的淳...