辽府草亭赠朱孔昭

· 宋登春

平原门下似君稀,犹着前春旧布衣。
况我不如君数倍,食鱼何敢望轻肥。

简要说明

这首赠友诗以自谦口吻展开,通过对比自身与友人朱孔昭的境遇,既夸赞友人安贫乐道的君子品格,又抒发自身贫寒落魄却坚守清介之志的心境,尽显知己间的坦诚与相互赏识。

逐句注释

平原门下似君稀
平原:战国赵国公子平原君赵胜,以好客养士闻名,此处借指辽王府;门下指权贵府中的门客。此句意为:平原君门下的贤才里,像您这样的实属少见,夸赞朱孔昭的才德与品格出众。

犹着前春旧布衣
:还、仍然;前春指去年春天;布衣:平民所穿的粗布衣服,代指贫寒身份。此句写朱孔昭虽客居权贵府中,却仍穿着去年的旧衣,凸显其安贫乐道的本色。

况我不如君数倍
:何况;不如君数倍为自谦之词,意为自己的才德远不及朱孔昭。

食鱼何敢望轻肥
食鱼:典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客时曾以“食无鱼”抱怨待遇,后以此代指门客的饮食待遇;轻肥指轻裘肥马,代指富贵优渥的生活。此句以冯谖典故自比,意为自己连冯谖那样的基本待遇都不敢奢望,更别说追求富贵排场,进一步强化自谦之意。

现代译文

平原君门下的贤士里,像您这样的真是太少了,
您至今还穿着去年春天缝制的旧布衣。
何况我比您差了何止数倍,
纵然能吃上鱼,又怎敢奢望轻裘肥马的优渥生活?

创作背景

宋登春为明代布衣诗人,一生未入仕途,漫游南北各地,曾客居辽藩(明代辽王府)。此诗为其在辽府草亭与友人朱孔昭相聚时所作。朱孔昭为辽府门客,诗人以平等的知己视角,借赠诗抒发自身心境,既赞友人操守,亦抒己志。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处典故均贴合语境:“平原门下”借平原君养士典故,呼应辽府门客的身份,自然引出对友人的夸赞;“食鱼”化用冯谖弹铗的典故,既贴合“门下”的身份设定,又以自嘲式的自谦强化情感,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:全诗以两层对比贯穿始终:前两句将朱孔昭的“稀贵”与“旧布衣”对比,凸显其安贫乐道的君子品格;后两句以“我不如君”与“食鱼望轻肥”对比,强化自身的清寒与谦逊,二者结合,将知己间的敬重与自身的清介之志表现得淋漓尽致。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以口语化的自谦之语直抒胸臆,情感平实却厚重,尽显晚明布衣诗人清隽淡远的风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“稀、衣、肥”同属平水韵“五微”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《辽府草亭赠朱孔昭》的作者和朝代是什么?

《辽府草亭赠朱孔昭》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《辽府草亭赠朱孔昭》主要写了什么?

这首赠友诗以自谦口吻展开,通过对比自身与友人朱孔昭的境遇,既夸赞友人安贫乐道的君子品格,又抒发自身贫寒落魄却坚守清介之志的心境,尽显知己间的坦诚与相互赏识。

《辽府草亭赠朱孔昭》的创作背景是什么?

宋登春为明代布衣诗人,一生未入仕途,漫游南北各地,曾客居辽藩(明代辽王府)。此诗为其在辽府草亭与友人朱孔昭相聚时所作。朱孔昭为辽府门客,诗人以平等的知己视角,借赠诗抒发自身心境,既赞友人操守,亦抒己志。

《辽府草亭赠朱孔昭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处典故均贴合语境:“平原门下”借平原君养士典故,呼应辽府门客的身份,自然引出对友人的夸赞;“食鱼”化用冯谖弹铗的典故,既贴合“门下”的身份设定,又以自嘲式的自谦强化情感,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :全诗以两层对比贯穿始终:前两句将朱孔昭的“稀贵”与“旧布衣”对比,凸显其安贫乐道的君子品格;后两句以“我不如君”与“食鱼望...