这首五言律诗记录了诗人与友人同游楚山田家遇雨的情景,以质朴清新的笔触描绘了雨中田园景致,展现了与老农随性畅谈的乡野氛围,末句借典故抒发了对归隐耕读生活的向往,以及自愧未能如高士般安于隐居的怅惘。
同襄阳阮举人游楚山田家遇雨
携酒依场圃,班荆共老农。
楼台一水外,风雨万山中。
田叶浮逾绿,溪花湿更红。
百年耕凿计,吾愧鹿门公。
楼台一水外,风雨万山中。
田叶浮逾绿,溪花湿更红。
百年耕凿计,吾愧鹿门公。
简要说明
逐句注释
- 携酒依场圃,班荆共老农
- 携酒:携带酒浆与酒具。
- 依:临近、倚靠。
- 场圃:农家翻晒谷物、种植蔬菜的园场,语出《诗经·豳风·七月》“九月筑场圃”。
- 班荆:典出《左传·襄公二十六年》,指铺荆草为席,形容友人不拘礼俗、随性相聚共谈。
- 句意:携酒来到农家场圃边,铺荆为席与田间老农畅谈。
- 楼台一水外,风雨万山中
- 楼台:远处的楼宇亭台。
- 一水外:隔着一道溪水。
- 万山:泛指楚山一带的群山。
- 句意:远处的楼台隐现于溪水之外,整片群山都笼罩在潇潇风雨之中。
- 田叶浮逾绿,溪花湿更红
- 田叶:田间禾苗、草木的叶片。
- 浮逾绿:经雨水浸润后色泽愈发鲜亮碧绿。
- 溪花:溪边的野生花卉。
- 湿更红:被雨水打湿后花色更加浓艳红润。
- 句意:田间的叶丛经雨更显鲜绿,溪边的野花被打湿后愈发红艳动人。
- 百年耕凿计,吾愧鹿门公
- 百年耕凿计:指以耕田凿井的农耕生活为终身安身立命的谋划。
- 鹿门公:指汉末隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,拒绝出仕,携家归隐采药不返,后世以“鹿门公”代指避世隐居的高士。
- 句意:本欲以耕凿安度终身,可叹我终究愧不如鹿门高士那般超脱世俗。
现代译文
携酒赴田家,铺荆与老农闲话桑麻。
楼台遥隔水,风雨遍山家。
田叶经雨更鲜绿,溪花沾湿愈艳红。
平生愿作耕凿计,自愧难追鹿门公。
创作背景
宋登春为明代中后期诗人,早年为诸生,后弃去功名,游历南北,晚年寄情山水田园,诗作多写乡野景致与归隐之志。此诗为诗人与襄阳友人阮举人同游楚山一带的农家时,恰逢天降大雨,于田家暂住赏景所作,乡野雨景的清新宜人与随性畅谈的氛围,让诗人心生归隐之念,遂写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗,如“田叶”对“溪花”,“浮逾绿”对“湿更红”,音律和谐,符合近体诗格律规范。
- 层次分明,由景及情:首联写游赏相聚的场景,颔联由近及远描绘山间风雨远景,颈联聚焦近景花草的雨后情态,末联由景入情,借典故点明主旨,层层递进自然流畅。
- 意象质朴,意境清新:全诗选取场圃、老农、田叶、溪花等乡野常见意象,语言质朴无华,未加刻意雕琢,却勾勒出雨中田园的静谧闲适之景,尽显乡野悠然氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:“班荆”与“鹿门公”两个典故的运用,既贴合游赏相聚的场景,又精准点明了诗人对归隐生活的向往,使诗作兼具文学性与文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。
常见问题
《同襄阳阮举人游楚山田家遇雨》的作者和朝代是什么?
《同襄阳阮举人游楚山田家遇雨》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《同襄阳阮举人游楚山田家遇雨》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人与友人同游楚山田家遇雨的情景,以质朴清新的笔触描绘了雨中田园景致,展现了与老农随性畅谈的乡野氛围,末句借典故抒发了对归隐耕读生活的向往,以及自愧未能如高士般安于隐居的怅惘。
《同襄阳阮举人游楚山田家遇雨》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期诗人,早年为诸生,后弃去功名,游历南北,晚年寄情山水田园,诗作多写乡野景致与归隐之志。此诗为诗人与襄阳友人阮举人同游楚山一带的农家时,恰逢天降大雨,于田家暂住赏景所作,乡野雨景的清新宜人与随性畅谈的氛围,让诗人心生归隐之念,遂写下此诗抒发感慨。
《同襄阳阮举人游楚山田家遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗,如“田叶”对“溪花”,“浮逾绿”对“湿更红”,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 层次分明,由景及情 :首联写游赏相聚的场景,颔联由近及远描绘山间风雨远景,颈联聚焦近景花草的雨后情态,末联由景入情,借典故点明主旨,层层递进自然流畅。 3. 意象质朴,意境清新 :全诗选取场...