这首诗是诗人寄宿地方官署斋舍的秋夜抒怀之作,以清冷秋夜的羁旅意象起笔,描摹了孤灯残烛、雨打空堂的孤寂处境,末句以庄子涸辙之鲋的典故自况,既抒发了自身潦倒困顿的失意,又暗含超脱世俗的旷达心境。
宿郡斋
烛尽怜红影,诗成掉白头。
吴歌小榻夜,楚雨虚堂秋。
残梦醒余沥,轻寒仗敝裘。
鲋鱼甘涸辙,吾亦笑庄周。
吴歌小榻夜,楚雨虚堂秋。
残梦醒余沥,轻寒仗敝裘。
鲋鱼甘涸辙,吾亦笑庄周。
简要说明
逐句注释
- 烛尽怜红影:烛尽,蜡烛燃尽;红影,指烛火燃尽后残留的暗红光影。怜,含怜惜、怅惘之意,见残烛余影而心生流年之叹。
- 诗成掉白头:掉,摆动、摇落。诗人作诗完毕,不自觉摇动白头,暗叹年华老去、功业无成。
- 吴歌小榻夜:吴歌,吴地民间歌谣;小榻,简陋的卧榻。秋夜宿于郡斋,耳畔传来吴地歌谣,更添异乡羁旅之感。
- 楚雨虚堂秋:楚雨,楚地秋雨(诗人此时身处楚地或闻楚地之雨);虚堂,空寂的郡斋厅堂。秋日冷雨打在空堂之上,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 残梦醒余沥:残梦,未尽的残梦;余沥,本指酒后剩余的酒滴,此处代指酒后残存的醉意与梦境余韵。
- 轻寒仗敝裘:轻寒,轻微的秋夜寒意;仗,依靠、凭借;敝裘,破旧的皮衣。诗人以旧衣御寒,尽显困顿潦倒之态。
- 鲋鱼甘涸辙:鲋鱼,鲫鱼;涸辙,干涸的车辙,典出《庄子·外物》,原典以涸辙之鲋喻急需救助的困境之人。此处诗人反用典故,言自己甘愿安于困顿之境。
- 吾亦笑庄周:庄周,即庄子。诗人以庄子典故自况,既自嘲如涸辙之鲋般潦倒,又暗含效仿庄子超脱世俗的疏狂心境。
现代译文
蜡烛燃尽只留暗红残影,诗成之后我摇落满头霜白。
秋夜卧榻边飘来吴地歌谣,楚地冷雨打湿空寂的厅堂。
残梦醒来还留着酒后余韵,轻寒袭来只能靠着破旧衣裳。
我这如涸辙里的鲫鱼甘于困顿,也会笑着学一学庄周的疏狂。
创作背景
宋登春为明代布衣诗人,一生仕途无门、潦倒困顿,常年游历寄寓各地官舍。这首《宿郡斋》当是其晚年寄寓地方郡斋时所作:此时诗人羁旅异乡,恰逢秋夜冷雨,孤灯残烛之下回首平生失意,遂以诗抒怀,将羁旅孤寂与超脱旷达的复杂心境融于笔端。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具羁旅之愁与自我排遣的旷达。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“吴歌小榻夜,楚雨虚堂秋”与颈联“残梦醒余沥,轻寒仗敝裘”均形成工整对仗:“吴歌”对“楚雨”(地名对)、“小榻”对“虚堂”(物象对)、“夜”对“秋”(时令对),声律和谐,结构严谨。
- 意象营造:全诗以“烛尽”“红影”“白头”“楚雨”“虚堂”“敝裘”等清冷意象构建出孤寂落寞的秋夜氛围,将抽象的羁旅之愁具象化,末句的“鲋鱼”“庄周”典故则将个人失意升华为对人生困境的哲思。
- 用典精妙:末句反用“涸辙之鲋”典故,一改原典中“求助”的悲情色彩,转而以“甘涸辙”表达安于困顿的超脱,以“笑庄周”自嘲又自适,将失意、孤寂、旷达三种情感融为一体,含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗从孤灯残烛的眼前景起笔,到摇落白头的年华之叹,再到异乡秋夜的羁旅之愁,最后以典故收束,情感层层递进浑然一体。语言清淡自然无雕琢之痕,却意蕴悠长,尽显布衣诗人的真性真情。
常见问题
《宿郡斋》的作者和朝代是什么?
《宿郡斋》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《宿郡斋》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿地方官署斋舍的秋夜抒怀之作,以清冷秋夜的羁旅意象起笔,描摹了孤灯残烛、雨打空堂的孤寂处境,末句以庄子涸辙之鲋的典故自况,既抒发了自身潦倒困顿的失意,又暗含超脱世俗的旷达心境。
《宿郡斋》的创作背景是什么?
宋登春为明代布衣诗人,一生仕途无门、潦倒困顿,常年游历寄寓各地官舍。这首《宿郡斋》当是其晚年寄寓地方郡斋时所作:此时诗人羁旅异乡,恰逢秋夜冷雨,孤灯残烛之下回首平生失意,遂以诗抒怀,将羁旅孤寂与超脱旷达的复杂心境融于笔端。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具羁旅之愁与自我排遣的旷达。
《宿郡斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“吴歌小榻夜,楚雨虚堂秋”与颈联“残梦醒余沥,轻寒仗敝裘”均形成工整对仗:“吴歌”对“楚雨”(地名对)、“小榻”对“虚堂”(物象对)、“夜”对“秋”(时令对),声律和谐,结构严谨。 2. 意象营造 :全诗以“烛尽”“红影”“白头”“楚雨”“虚堂”“敝裘”等清冷意象构建出孤寂落寞的秋夜氛围,将抽象的羁旅之愁具象化,末句...