这首诗是明代布衣诗人宋登春的羁旅怀乡之作,以山楼秋夜的萧瑟之景为依托,抒发了游子漂泊异乡的孤寂落寞与深切的怀乡思归之情,情感真挚沉郁。
山楼秋夜有所怀
旅宿燕关暮,天寒霜叶稀。
凉风生夜榻,客泪下秋衣。
路远乡云断,山深边草肥。
堪凄珠树鹤,何日故林飞。
凉风生夜榻,客泪下秋衣。
路远乡云断,山深边草肥。
堪凄珠树鹤,何日故林飞。
简要说明
逐句注释
- 旅宿燕关暮:旅宿:旅居寄宿;燕关:泛指今河北、北京一带的燕地关隘,此处代指诗人客居的北方边地;暮:日暮时分,点明诗作的时间背景。
- 天寒霜叶稀:寒霜:深秋的霜气;稀:稀疏,指经霜打后树叶凋零、所剩无几,烘托秋夜的萧瑟氛围。
- 凉风生夜榻:凉风:深秋夜间的刺骨寒风;夜榻:夜间卧眠的床榻,点明诗人所处的居住环境。
- 客泪下秋衣:客泪:游子羁旅他乡的思乡之泪;秋衣:秋日所穿的衣衫,呼应诗作的秋季节令。
- 路远乡云断:乡云:故乡的云,以云代指故乡;断:望断、断绝,指因路途遥远,无法望见故乡的云天,凸显与故乡的阻隔之远。
- 山深边草肥:山深:指客居之地地处深山边塞;边草:边塞地区的野草;肥:此处指野草长势茂盛,以边地秋景的荒寒反衬诗人的孤寂。
- 堪凄珠树鹤:堪凄:足以令人凄伤;珠树鹤:传说中栖息于仙树珠树上的仙鹤,此处以鹤自喻,指自己如鹤般远离故土、寄身异乡,暗含孤高落寞的心境。
- 何日故林飞:故林:故乡的山林,代指故园;飞:此处指回归故园,直接抒发了诗人殷切的归乡期盼。
现代译文
暮霭沉沉,我旅居在燕地关隘之畔,深秋时节寒霜遍洒,木叶凋零已稀疏无几。
深夜的寒风卷过卧榻,羁旅的热泪悄然滴落,浸湿了秋日的衣衫。
路途遥遥,故乡的云天早已望断,身处深山边塞,只见野草萋萋长势肥硕。
这萧瑟秋景真令人凄伤,如同那栖于珠树的仙鹤,不知何时才能飞回故乡的林苑。
创作背景
宋登春为明代布衣诗人,终身未仕,平生遍游南北,晚年长期客居燕京(今北京)及北方边地。他一生漂泊无依,未得安身之所,这首诗当是其晚年客居燕地深山楼中时所作。秋夜登临山楼,目睹霜寒叶落、凉风侵榻的萧瑟景致,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与怀乡思归的愁绪融为一体,同时暗含了自身身世飘零、壮志难酬的落寞心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“路远乡云断,山深边草肥”对仗工整,“路远”对“山深”、“乡云”对“边草”、“断”对“肥”,符合五律的对仗规范,平仄韵律和谐,结构完整。
- 情景交融,意境清冷:全诗以秋夜羁旅的典型意象串联,寒霜、落叶、凉风、夜榻等景物营造出孤寂萧索的氛围,将客居愁绪融入景物描写,“乡云断”“故林飞”直抒胸臆,景与情浑然天成,构建出清冷沉郁的意境。
- 用典含蓄,寄托深远:“珠树鹤”化用道家仙禽典故,以鹤的高洁自况,既写出诗人寄身异乡的孤高品格,又以鹤的“归林”呼应归乡之愿,使情感表达更为含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅陋。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,语言自然平实,却将游子共通的羁旅愁绪与怀乡之情表达得真切动人,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《山楼秋夜有所怀》的作者和朝代是什么?
《山楼秋夜有所怀》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《山楼秋夜有所怀》主要写了什么?
这首诗是明代布衣诗人宋登春的羁旅怀乡之作,以山楼秋夜的萧瑟之景为依托,抒发了游子漂泊异乡的孤寂落寞与深切的怀乡思归之情,情感真挚沉郁。
《山楼秋夜有所怀》的创作背景是什么?
宋登春为明代布衣诗人,终身未仕,平生遍游南北,晚年长期客居燕京(今北京)及北方边地。他一生漂泊无依,未得安身之所,这首诗当是其晚年客居燕地深山楼中时所作。秋夜登临山楼,目睹霜寒叶落、凉风侵榻的萧瑟景致,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与怀乡思归的愁绪融为一体,同时暗含了自身身世飘零、壮志难酬的落寞心境。
《山楼秋夜有所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“路远乡云断,山深边草肥”对仗工整,“路远”对“山深”、“乡云”对“边草”、“断”对“肥”,符合五律的对仗规范,平仄韵律和谐,结构完整。 2. 情景交融,意境清冷 :全诗以秋夜羁旅的典型意象串联,寒霜、落叶、凉风、夜榻等景物营造出孤寂萧索的氛围,将客居愁绪融入景物描写,“乡云断”“故林飞”直抒...