这首诗是明代布衣诗人宋登春记录郡斋月夜雅集的闲适之作,以白描手法铺陈晚衙散后、月圆之夜的聚饮场景,既有文人雅集的清逸,又含天伦之乐的温馨,整体基调恬淡悠然,尽显诗人对平凡闲适生活的满足。
十五夜郡斋小集
校书罢芸阁,移尊趁晚衙。
莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱。
稚子能驯鸽,翻阶啄落花。
微风坐醒酒,明月共分瓜。
莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱。
稚子能驯鸽,翻阶啄落花。
微风坐醒酒,明月共分瓜。
简要说明
逐句注释
- 校书罢芸阁:校书,校勘典籍文字;芸阁,古代藏书校书的处所,因以芸香避蠹虫而得名,此处代指诗人寄寓郡斋的校书之所。罢,结束。
- 移尊趁晚衙:移尊,端起酒杯(“尊”同“樽”,古代酒器);晚衙,古代官员午后办公时段结束,此指傍晚衙事完毕。趁,趁着闲暇。
- 莓苔宜小簟:莓苔,苔藓;小簟,小巧的竹席。句谓阶前苔藓遍布,恰好适合铺设小席休憩。
- 蜡烛隐轻纱:隐,掩映、朦胧透出;轻纱,帷帐或灯罩的纱帘。此句写烛光透过轻纱,光影柔和朦胧。
- 稚子能驯鸽:稚子,幼子;驯鸽,驯养的鸽子。言家中幼子已能驯服灵动的鸽子。
- 翻阶啄落花:翻阶,在台阶上下翻飞;啄落花,啄食阶前飘落的花朵。
- 微风坐醒酒:坐,静坐;醒酒,消解酒后的微醺。句谓静坐时微风吹来,驱散了酒意。
- 明月共分瓜:分瓜,指一同分食香瓜;结合十五夜月圆的语境,此句以日常细节烘托出月夜雅集的温馨氛围。
现代译文
刚在芸阁校勘完典籍,趁着晚衙散罢的闲暇,移来酒杯小酌。阶前苔藓铺地,正好铺张小席休憩,烛光掩映在轻纱帷帐里,光影柔和。家中幼子驯养的鸽子乖巧灵动,翻飞在台阶上啄食落花。静坐时微风吹来,消解了酒后的微醺,十五的明月之下,我们一同分食香瓜,共度良宵。
创作背景
宋登春为明代嘉靖、隆庆年间布衣诗人,一生未仕,多寄寓地方公卿官署间,以诗酒自娱。此诗创作于其寄寓郡斋期间,时值农历十五月圆之夜,诗人趁傍晚衙事结束,与友人或家人聚饮小集,以日常场景记录下闲适安逸的片刻时光,体现出其安于平淡、乐于寄情日常的心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其晚年闲适生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,押韵字“衙、纱、花、瓜”声调和谐;颔联“莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求。
- 白描手法:全诗无晦涩典故,全以日常意象铺陈场景,从校书、聚饮到稚子戏鸽、月夜分瓜,均为平实的生活细节,却勾勒出冲淡平和的意境。
- 意境融合:选取“莓苔、小簟、轻纱、落花、微风、明月”等清浅意象,搭配“驯鸽翻阶”的天伦细节,将雅集的清逸与家庭的温馨融为一体,营造出静谧悠然的月夜氛围,尽显文人闲适之趣。
- 情感含蓄:未直接抒发喜悦之情,却通过场景细节自然流露对当下生活的满足,“明月共分瓜”暗合月圆团圆之意,进一步烘托出温馨雅致的聚会氛围。
常见问题
《十五夜郡斋小集》的作者和朝代是什么?
《十五夜郡斋小集》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《十五夜郡斋小集》主要写了什么?
这首诗是明代布衣诗人宋登春记录郡斋月夜雅集的闲适之作,以白描手法铺陈晚衙散后、月圆之夜的聚饮场景,既有文人雅集的清逸,又含天伦之乐的温馨,整体基调恬淡悠然,尽显诗人对平凡闲适生活的满足。
《十五夜郡斋小集》的创作背景是什么?
宋登春为明代嘉靖、隆庆年间布衣诗人,一生未仕,多寄寓地方公卿官署间,以诗酒自娱。此诗创作于其寄寓郡斋期间,时值农历十五月圆之夜,诗人趁傍晚衙事结束,与友人或家人聚饮小集,以日常场景记录下闲适安逸的片刻时光,体现出其安于平淡、乐于寄情日常的心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其晚年闲适生活的真实写照。
《十五夜郡斋小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,押韵字“衙、纱、花、瓜”声调和谐;颔联“莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求。 2. 白描手法 :全诗无晦涩典故,全以日常意象铺陈场景,从校书、聚饮到稚子戏鸽、月夜分瓜,均为平实的生活细节,却勾勒出冲淡平和的意境。 3. 意境融合 :选取“莓苔、小簟、轻纱、落花、微风、明月...