这首诗是诗人闲坐郡东厅时的即兴之作,前四句描摹厅外清幽静谧的周遭景致,后四句抒发身世感慨:于闲暇时追忆过往,慨叹长期陷于贫寒的处境,更怅惘功名未就、理想难期,整体于闲静底色中透出沉郁落寞的情绪。
郡东厅晏坐
昼刻分香短,风帘簇影移。
天清闻堕羽,院静见游丝。
往事闲堪忆,长贫老不疑。
黄金未可就,瀛海竟难期。
天清闻堕羽,院静见游丝。
往事闲堪忆,长贫老不疑。
黄金未可就,瀛海竟难期。
简要说明
逐句注释
- 昼刻分香短:昼刻,古代以刻漏计时,此处代指白日时光;分香,指焚香时的烟缕或计时香炷。此句意为白日里,香炉的香炷燃得渐短,时光悄然流逝。
- 风帘簇影移:风帘,指被风吹动的垂帘;簇影,指帘影聚集摇曳。此句意为风中垂帘随气流晃动,帘下的影子簇聚着缓缓移动。
- 天清闻堕羽:天清,天空清朗明净;堕羽,飞鸟坠落的羽毛。此句意为天空清朗,寂静中能清晰听到飞鸟羽毛坠落的细微声响。
- 院静见游丝:游丝,指空中飘荡的蛛丝、柳絮等纤细微物。此句意为庭院静谧,能清楚看到空中飘荡的游丝。
- 往事闲堪忆:闲,闲暇之时;堪,值得。此句意为闲暇无事时,过往的种种往事尚且值得追忆。
- 长贫老不疑:长贫,长期陷于贫寒之境;老不疑,到老都已坦然接受贫寒的处境,不再动摇安贫的心境。
- 黄金未可就:黄金,代指功名富贵;就,成就、达成。此句意为求取功名富贵的愿望终究未能实现。
- 瀛海竟难期:瀛海,指海外仙山,代指超脱尘世的理想境界;期,期望、企及。此句意为向往的仙乡胜境,终究难以企及。
现代译文
白日里香炷渐短,时光悄然流走,
风中垂帘晃动,帘影簇聚缓缓移。
天空清朗寂静,听得飞鸟羽毛坠落的轻响,
庭院幽深静谧,清晰看见空中飘荡的游丝。
闲暇无事时,过往的种种尚且值得追忆,
长期陷于贫寒,到老也坦然不疑。
功名富贵终究未能成就,
向往的仙乡胜境,终究难以企及。
创作背景
宋登春为明代后期布衣诗人,一生屡试不第,游历四方,晚年生活困顿窘迫,以诗文自娱。此诗当作于其闲坐郡东厅之时,彼时诗人身处静谧的官署厅院,眼前清幽之景触发内心思绪,由眼前的闲静光景联想到自身贫病失意的身世,追忆过往之余,怅惘之情油然而生。
艺术赏析
- 情景交融,动静结合:前四句以极细微的意象营造清幽静谧的氛围:“昼刻分香”“风帘影移”是动态的时光流逝与景物变化,“闻堕羽”“见游丝”则以细微声响与纤微物象反衬环境的极致寂静,视听结合,将闲坐时的静谧心境具象化。后四句由景生情,将眼前的闲静与自身的贫病失意相融合,景为情设,情因景生,情感抒发自然流畅。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“天清闻堕羽,院静见游丝”与颈联“往事闲堪忆,长贫老不疑”均严格对仗,词性、意境相对,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意象含蓄,情感沉郁:诗中以“堕羽”“游丝”等纤细微弱的意象,暗喻自身的渺小与处境的孤寂;“黄金未可就”“瀛海难期”则直接抒发功业无成、理想落空的怅惘,将个人身世之悲融入闲坐的日常场景中,于平淡中见沉郁,情感内敛而深沉。
常见问题
《郡东厅晏坐》的作者和朝代是什么?
《郡东厅晏坐》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《郡东厅晏坐》主要写了什么?
这首诗是诗人闲坐郡东厅时的即兴之作,前四句描摹厅外清幽静谧的周遭景致,后四句抒发身世感慨:于闲暇时追忆过往,慨叹长期陷于贫寒的处境,更怅惘功名未就、理想难期,整体于闲静底色中透出沉郁落寞的情绪。
《郡东厅晏坐》的创作背景是什么?
宋登春为明代后期布衣诗人,一生屡试不第,游历四方,晚年生活困顿窘迫,以诗文自娱。此诗当作于其闲坐郡东厅之时,彼时诗人身处静谧的官署厅院,眼前清幽之景触发内心思绪,由眼前的闲静光景联想到自身贫病失意的身世,追忆过往之余,怅惘之情油然而生。
《郡东厅晏坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,动静结合 :前四句以极细微的意象营造清幽静谧的氛围:“昼刻分香”“风帘影移”是动态的时光流逝与景物变化,“闻堕羽”“见游丝”则以细微声响与纤微物象反衬环境的极致寂静,视听结合,将闲坐时的静谧心境具象化。后四句由景生情,将眼前的闲静与自身的贫病失意相融合,景为情设,情因景生,情感抒发自然流畅。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔...