这首五言律诗以秋日楚地野望之景起兴,既抒发了诗人流寓异乡时对故国故乡的深切思念,也借典故自况,吐露十年奔走却潦倒失意的羁旅愁怀,同时结合“戊辰大水”的背景,暗含乱世流离、民生多艰的悲苦境遇。
秋日野望(是年戊辰大水)
听鸟中林性,看云故国心。
地卑湘汉阔,天远洞庭深。
老马空知道,穷猿岂择林。
十年书剑客,寂寞到如今。
地卑湘汉阔,天远洞庭深。
老马空知道,穷猿岂择林。
十年书剑客,寂寞到如今。
简要说明
逐句注释
- 听鸟中林性:听闻深林间的鸟鸣,暗合我闲逸散淡的天性。(中林:深林之中;性:天性、本真)
- 看云故国心:抬头眺望天际流云,牵动我怀念故土、眷念故国的心怀。(故国:此处侧重故土之思,结合诗人流离境遇,也暗含对旧朝的感念)
- 地卑湘汉阔:地势低洼的湘水、汉水一带,江面因大水泛滥显得格外开阔浩渺。(地卑:地势低下;湘汉:湘江与汉水,代指楚地水域)
- 天远洞庭深:长天辽远无际,浩渺的洞庭湖在大水映衬下愈发深邃苍茫。(洞庭:洞庭湖,楚地名湖,此处代指南方水乡水景)
- 老马空知道:以老马识途的典故,自叹空有阅历与智慧,却无处施展抱负。(出自《韩非子·说林上》;空:徒然、空自)
- 穷猿岂择林:困厄窘迫的猿猴,哪里还会挑选栖身的树林?喻指自己流离漂泊,无暇择地安身。(反用“穷猿择木”的俗谚,凸显流离之苦)
- 十年书剑客:我已做了十年以书剑为业、奔走四方的游士。(书剑:借指文武生涯,此处特指诗人游幕、求仕的奔走经历)
- 寂寞到如今:到如今只落得满心孤寂、潦倒落魄。(寂寞:指仕途失意、境遇窘迫的落寞心境)
现代译文
林间鸟鸣入耳,恰合我闲散的天性;
望断天际流云,牵动我怀乡的寸心。
湘汉低洼,江面更显浩渺开阔;
长天辽远,洞庭湖水深邃无垠。
老马空有识途的智慧,却无处施展;
困厄的猿猴,又岂能挑拣栖身的树林?
我已十年奔走,以书剑谋生计,
到如今,只剩满襟寂寞,潦倒至今。
创作背景
此诗题下自注“是年戊辰大水”,戊辰为明隆庆二年(1568),当年南方湘汉、洞庭流域爆发大规模水灾,民生凋敝。宋登春一生未仕,长期以游食四方为生,此年诗人正流寓楚地,亲眼目睹水灾乱象,又感念自身十余年奔走求仕却始终潦倒失意,秋日登高野望之际,触景生情写下此诗,将个人羁旅愁怀与乱世流离的悲苦融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:首联以“听鸟”“看云”的日常闲景,暗合天性与乡心,将羁旅之人的散淡与愁思融为一体;颔联铺写湘汉洞庭的阔大水景,既贴合戊辰大水的灾情实景,又以浩渺之景烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境,景中含情。
- 用典贴切,自然浑成:颈联化用“老马识途”与“穷猿择木”的典故,不着痕迹地将自身空有才华却无处施展、流离失所的窘迫境遇具象化,既符合诗歌对仗的格律要求,又精准传递出失意的悲慨。
- 格律严谨,对仗精工:全诗严格遵循五言律诗平起首句不入韵的格律规则,颔联“地卑湘汉阔,天远洞庭深”与颈联“老马空知道,穷猿岂择林”均为工对,词性、平仄相对工整,体现出明代近体诗的创作规范。
- 情感层层递进:从眼前之景的乡思,到身世遭际的自况,再到十年奔走的失意总结,最后收束于“寂寞到如今”的直接抒情,情感脉络清晰,层层深入,将个人潦倒与乱世流离的悲苦自然融合,真挚动人。
常见问题
《秋日野望(是年戊辰大水)》的作者和朝代是什么?
《秋日野望(是年戊辰大水)》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《秋日野望(是年戊辰大水)》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日楚地野望之景起兴,既抒发了诗人流寓异乡时对故国故乡的深切思念,也借典故自况,吐露十年奔走却潦倒失意的羁旅愁怀,同时结合“戊辰大水”的背景,暗含乱世流离、民生多艰的悲苦境遇。
《秋日野望(是年戊辰大水)》的创作背景是什么?
此诗题下自注“是年戊辰大水”,戊辰为明隆庆二年(1568),当年南方湘汉、洞庭流域爆发大规模水灾,民生凋敝。宋登春一生未仕,长期以游食四方为生,此年诗人正流寓楚地,亲眼目睹水灾乱象,又感念自身十余年奔走求仕却始终潦倒失意,秋日登高野望之际,触景生情写下此诗,将个人羁旅愁怀与乱世流离的悲苦融为一体。
《秋日野望(是年戊辰大水)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :首联以“听鸟”“看云”的日常闲景,暗合天性与乡心,将羁旅之人的散淡与愁思融为一体;颔联铺写湘汉洞庭的阔大水景,既贴合戊辰大水的灾情实景,又以浩渺之景烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境,景中含情。 2. 用典贴切,自然浑成 :颈联化用“老马识途”与“穷猿择木”的典故,不着痕迹地将自身空有才华却无处施展、流离失所的窘迫境遇具象化,既符合诗歌...