这首五言绝句以襄阳当地的日常风物起笔,借滔滔东流的汉水,抒发了对历史英雄消逝、时光一去不返的怅惘与感慨,兼具怀古之思与平淡自然的抒情格调。
襄阳怀古
襄阳白面儿,惯唱《铜鞮》歌。
汉水东流去,英雄可奈何。
汉水东流去,英雄可奈何。
简要说明
逐句注释
- 襄阳白面儿:襄阳本地的年轻子弟,“白面”形容少年容颜白净,代指当地的寻常青年。
- 惯唱《铜鞮》歌:素来爱唱《铜鞮歌》。《铜鞮歌》为古代民间流行的乡曲,此处借指襄阳本地流传的民歌小调,暗合襄阳作为历史名城却仍保有质朴乡土生活的意涵。
- 汉水东流去:汉江滚滚向东奔流。汉水为长江最大支流,流经襄阳,此处既是写实之景,也暗含时光如流水般一去不复返的喻义。
- 英雄可奈何:古往今来的英雄豪杰,面对流逝的时光也终究无可奈何。“英雄”暗指曾在襄阳留下功业的历史人物(如诸葛亮、关羽等),诗人由眼前景生发吊古之思。
现代译文
襄阳城里的白净少年郎,
素来爱唱那《铜鞮》乡腔。
滔滔汉水向东滚滚流淌,
古来英雄如今又能怎样?
创作背景
宋登春为明代嘉靖年间诗人,一生未入仕途,遍游吴楚、燕赵等地,足迹遍布南北名山大川与历史名城。襄阳作为江汉地区的历史重镇,曾是三国蜀汉集团的重要据点,留下诸多英雄遗迹。诗人游历襄阳时,见当地少年传唱旧曲、汉水东流不息,触景生情,写下这首怀古小诗,抒发对时光流逝、英雄不再的深沉感慨。
艺术赏析
- 今昔对照与借景抒情:全诗采用以小见大的手法,前两句聚焦街头日常场景,以“惯唱《铜鞮》歌”勾勒出鲜活的乡土生活,与后两句的历史感慨形成今昔对照;后两句以“汉水东流”的永恒自然之景,反衬历史英雄的消逝,将怀古之思融入平淡的景物描写中,意境开阔而沉郁。
- 质朴浅白的语言风格:全诗无刻意雕琢之痕,以极简笔墨传递深沉情怀,“可奈何”三字直白道出诗人面对历史变迁的无力感,平淡中见深情。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗符合近体诗格律要求,平仄协调,韵脚“歌、何”属平水韵下平五歌部,句式自然流畅,毫无格律束缚之感。
常见问题
《襄阳怀古》的作者和朝代是什么?
《襄阳怀古》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《襄阳怀古》主要写了什么?
这首五言绝句以襄阳当地的日常风物起笔,借滔滔东流的汉水,抒发了对历史英雄消逝、时光一去不返的怅惘与感慨,兼具怀古之思与平淡自然的抒情格调。
《襄阳怀古》的创作背景是什么?
宋登春为明代嘉靖年间诗人,一生未入仕途,遍游吴楚、燕赵等地,足迹遍布南北名山大川与历史名城。襄阳作为江汉地区的历史重镇,曾是三国蜀汉集团的重要据点,留下诸多英雄遗迹。诗人游历襄阳时,见当地少年传唱旧曲、汉水东流不息,触景生情,写下这首怀古小诗,抒发对时光流逝、英雄不再的深沉感慨。
《襄阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照与借景抒情 :全诗采用以小见大的手法,前两句聚焦街头日常场景,以“惯唱《铜鞮》歌”勾勒出鲜活的乡土生活,与后两句的历史感慨形成今昔对照;后两句以“汉水东流”的永恒自然之景,反衬历史英雄的消逝,将怀古之思融入平淡的景物描写中,意境开阔而沉郁。 2. 质朴浅白的语言风格 :全诗无刻意雕琢之痕,以极简笔墨传递深沉情怀,“可奈何”三字直白道出诗人面对历...