江村寒食

· 宋登春

白鸟忘机久,青山吾道存。
兴来从杖屦,老去爱鸡豚。
杨柳桥边市,桃华江上村。
童儿沽酒至,风雨闭柴门。

简要说明

本诗以江村寒食时节的隐居日常为题材,通过白鸟、青山、杖屦、鸡豚、桃花等意象,描摹了静谧恬淡的田园生活图景,抒发了诗人超脱世俗、安贫乐道的隐逸情怀。

逐句注释

白鸟忘机久
注释:白鸟,此处指白鹭等水鸟,常作为超脱世俗的意象;忘机,语出《列子·黄帝》,指忘却世俗的机巧之心、无争无求。句意:白鹭久已忘却世俗机心,与我相伴相融。
青山吾道存
注释:吾道,指自身坚守的处世准则与精神追求;存,留存、坚守。句意:以青山为友,我始终坚守本心之道。
兴来从杖屦
注释:兴来,兴致勃发之时;从,随顺、任凭;杖屦,拐杖与草鞋,代指拄杖步行。句意:兴致来时便拄杖缓步漫游。
老去爱鸡豚
注释:老去,年老迟暮;鸡豚,鸡与小猪,代指农家饲养的禽畜,此处指代田园农家的质朴生活。句意:年老后更喜爱这鸡豚相伴的村居岁月。
杨柳桥边市
注释:市,乡村集市;杨柳掩映着桥边的集市,点明村居周遭的市井烟火气。句意:杨柳依依的桥边,便是寻常的乡村集市。
桃华江上村
注释:桃华,即“桃花”,“华”通“花”;江上村,江边的村落。句意:桃花灼灼盛放,开遍了江边的村落。
童儿沽酒至
注释:童儿,孩童;沽酒,买酒。句意:外出买酒的孩童已经归来。
风雨闭柴门
注释:柴门,用树枝、木板搭建的简陋院门,代指清贫的隐居居所。句意:风雨渐起,我静静关上了柴门。

现代译文

白鹭久已忘却世俗机心,青山为伴我坚守本心之道。
兴致来时便拄杖缓步漫游,年老后更爱这鸡豚相伴的村居。
杨柳依依掩映着桥边集市,桃花灼灼开遍江上的村落。
孩童买酒归来,风雨天里我静静关上柴门。

创作背景

宋登春为明代中后期诗人,早年弃绝科举游历四方,晚年隐居江村一带,寄情山水田园,其诗多写隐逸生活与田园景致,风格清淡自然。此诗为诗人隐居江村时的寒食节所作,以日常村居景致为载体,抒发其超脱世俗、安于清贫的隐逸心境,契合其一生追求精神自由的人生轨迹。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“兴来从杖屦,老去爱鸡豚”与颈联“杨柳桥边市,桃华江上村”对仗工整,词性、意境皆相对,如“兴来”对“老去”(时间与状态相对)、“杖屦”对“鸡豚”(器物与物象相对),“杨柳”对“桃花”(植物相对),体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 意象与意境:选取白鸟、青山、杖屦、鸡豚、桃花、柴门等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒江村日常,无刻意雕琢之痕。尾联以孩童沽酒的动态场景反衬村居静谧,风雨闭柴门将场景收束于一室之内,营造出悠然自适的独处意境。
  3. 用典抒情:首句“忘机”用《列子》典故,暗合诗人超脱世俗、与世无争的心境,将个人情志与自然物象融为一体,情感真挚内敛,不着痕迹地抒发了安贫乐道的隐逸情怀。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,以近乎口语的白描展现村居日常,无晦涩典故与华丽辞藻,却于平淡中见真意,尽显明代田园诗清淡自然的流派特色。

常见问题

《江村寒食》的作者和朝代是什么?

《江村寒食》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《江村寒食》主要写了什么?

本诗以江村寒食时节的隐居日常为题材,通过白鸟、青山、杖屦、鸡豚、桃花等意象,描摹了静谧恬淡的田园生活图景,抒发了诗人超脱世俗、安贫乐道的隐逸情怀。

《江村寒食》的创作背景是什么?

宋登春为明代中后期诗人,早年弃绝科举游历四方,晚年隐居江村一带,寄情山水田园,其诗多写隐逸生活与田园景致,风格清淡自然。此诗为诗人隐居江村时的寒食节所作,以日常村居景致为载体,抒发其超脱世俗、安于清贫的隐逸心境,契合其一生追求精神自由的人生轨迹。

《江村寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“兴来从杖屦,老去爱鸡豚”与颈联“杨柳桥边市,桃华江上村”对仗工整,词性、意境皆相对,如“兴来”对“老去”(时间与状态相对)、“杖屦”对“鸡豚”(器物与物象相对),“杨柳”对“桃花”(植物相对),体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象与意境 :选取白鸟、青山、杖屦、鸡豚、桃花、柴门等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒江...