这是一首五言寄赠律诗,作于诗人晚年隐居之时。全诗以新春草堂落成为缘起,先抒垂老闲淡心境与平生志意的起落,再绘草堂周遭清幽春日景致,最后收束于对分散江汉的故友的深切思念,兼具身世迟暮之慨与怀人深情,整体意境清幽静雅。
新春堂成寄怀所知
挥金曾有志,煮石竟无方。
岸水浮厓騑,林花宿麝香。
故人江汉少,念子意何长。
简要说明
逐句注释
- 老去还杯酒,春来自草堂
- 老去:指诗人年岁垂暮,已入晚年。
- 还杯酒:依旧以饮酒为伴,寄情于杯酒之中,暗含晚年寄情闲适的心境。
- 春来自:新春时节方才降临,点明草堂落成的时节。
- 草堂:诗人新建成的隐居居所,代指其晚年归隐之地。
- 挥金曾有志,煮石竟无方
- 挥金:指早年曾有仗义疏财、济世安民的慷慨志向,或指曾有施济他人的慷慨举动。
- 煮石:典出道家传说,谓仙人以石为粮服食修炼,此处指代隐居求仙、服食养生的晚年志趣。
- 竟无方:终究没有找到可行的方法,暗指早年济世之志与晚年求隐之愿均未能全然如愿。
- 岸水浮厓騑,林花宿麝香
- 岸水:草堂周边的江边水岸。
- 浮厓騑:“厓騑”为生僻用字,通行版本多作“崖扉”(柴门),指岸边柴门随水浮动,与下句对仗更工整;一说指水面浮着如野马般的水纹。
- 林花:草堂周边林间盛放的春花。
- 宿麝香:指林间花朵上留存着麝类动物的香气,或谓麝类栖息于林花之间,暗点春日山野的清幽生机。
- 故人江汉少,念子意何长
- 故人:诗人的知己友人。
- 江汉少:谓友人多分散在江汉一带,相见甚少,点明相隔之远。
- 念子意何长:思念你的情意悠长深厚,直接抒发怀人之情。
现代译文
垂老之年仍以杯酒为伴,
新春时节,我的隐居草堂方才落成。
当年也曾有仗义疏财的济世之志,
如今想要服食修炼,终究找不到门路。
岸边江水浮动着如马的浪痕,
林间花朵上,还留着麝香的气息。
知己故人多散在江汉之间,
思念你的情意,这般悠长深远。
创作背景
宋登春为明代中后期隐逸诗人,字元清,号鹅池生,早年曾游历南北,交游广泛,晚年隐居于楚地江汉一带(今湖北境内)。此诗为其晚年隐居期间,新春草堂建成后寄赠友人之作。诗人此时年岁已高,回顾平生,早年的济世抱负未能实现,转而归隐田园,却仍对分散各地的故友心怀牵挂,借草堂落成的春日景致,抒发身世迟暮之慨与怀人深情。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,核心创作语境为诗人晚年归隐江汉的闲适与怅惘交织的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“新春堂成”为核心线索,首联点题,点明时节、身份与居所;颔联由今及昔,抒平生志意的起落;颈联转绘眼前春日实景,以清幽之景烘托心境;尾联收束于怀人,将景与情融为一体,流转自然。
- 用典含蓄蕴藉:颔联“煮石”化用道家服食修炼的典故,与“挥金”的早年济世之志形成鲜明对比,含蓄表达了诗人从壮年抱负到晚年归隐的心态变迁,言简意赅。
- 写景细腻传神:颈联对仗工整,以视觉(岸水浮动)与嗅觉(麝香气息)结合,勾勒出草堂周边清幽静谧的春日山野之景,动静相宜,尽显隐逸生活的闲适意趣。
- 语言风格淡远自然:全诗语言不事雕琢,浅白流畅,却暗含深情,既有文人诗词的含蓄蕴藉,又不失隐逸诗人的淡远心境,将身世感慨与怀人深情融为一体。
此外,该诗严格遵循五言律诗格律规范,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
常见问题
《新春堂成寄怀所知》的作者和朝代是什么?
《新春堂成寄怀所知》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《新春堂成寄怀所知》主要写了什么?
这是一首五言寄赠律诗,作于诗人晚年隐居之时。全诗以新春草堂落成为缘起,先抒垂老闲淡心境与平生志意的起落,再绘草堂周遭清幽春日景致,最后收束于对分散江汉的故友的深切思念,兼具身世迟暮之慨与怀人深情,整体意境清幽静雅。
《新春堂成寄怀所知》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期隐逸诗人,字元清,号鹅池生,早年曾游历南北,交游广泛,晚年隐居于楚地江汉一带(今湖北境内)。此诗为其晚年隐居期间,新春草堂建成后寄赠友人之作。诗人此时年岁已高,回顾平生,早年的济世抱负未能实现,转而归隐田园,却仍对分散各地的故友心怀牵挂,借草堂落成的春日景致,抒发身世迟暮之慨与怀人深情。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,核心创作语境为诗人...
《新春堂成寄怀所知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“新春堂成”为核心线索,首联点题,点明时节、身份与居所;颔联由今及昔,抒平生志意的起落;颈联转绘眼前春日实景,以清幽之景烘托心境;尾联收束于怀人,将景与情融为一体,流转自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :颔联“煮石”化用道家服食修炼的典故,与“挥金”的早年济世之志形成鲜明对比,含蓄表达了诗人从壮年抱负到晚年归隐的心态变迁,言简意赅。 3...