这首七言律诗是明代诗人宋登春晚年漂泊异乡的抒怀之作。诗人以秋日登城所见起兴,先叙写十年客居的失意窘境与年华老去的怅惘,再以孤鹤、饭牛歌的意象烘托孤寂心绪,最后抒发对隐逸高士的追慕与终老田园的志趣,整体情感沉郁而不失超脱,尽显落魄文人的人生感慨。
饮酒
酒肠方大黄金尽,世事才知白发多。
月冷却怜孤鹤怨,天寒谁听饭牛歌。
平生还爱於陵子,用拙为园老一蓑。
简要说明
逐句注释
-
城上秋风动薜萝
城上:城楼之上。秋风:秋日的寒风。动:吹动。薜萝:薜荔与女萝,两种攀援藤本植物,古人常以之代指隐士居所的幽僻景致。此句点明登城所见的秋日实景,烘托清冷氛围。 -
十年江客意如何
十年:泛指长期漂泊,非确指具体年限。江客:漂泊江湖的旅人。意如何:心绪如何,以自问引出全诗的抒怀主旨。 -
酒肠方大黄金尽
酒肠:本指酒量,此处借指饮酒抒怀的兴致正浓。方大:正盛、正浓之时。黄金尽:指钱财耗尽,生计窘迫。此句写诗人欲借酒消愁,却已囊中羞涩的窘境。 -
世事才知白发多
世事:世间人情世故、人生变故。才知:方才醒悟、方才察觉。白发多:指年岁渐长,鬓边白发滋生,暗含年华虚度、壮志消磨的怅惘。 -
月冷却怜孤鹤怨
月冷:月色清冷,渲染孤寂寒凉的氛围。孤鹤:常喻指品性高洁却孤独失意的士人。怨:孤鹤的悲鸣,亦暗合诗人自身的幽怨心绪。此句以孤鹤自况,抒发失意落寞之情。 -
天寒谁听饭牛歌
天寒:呼应首联的秋风秋景,进一步强化凄冷意境。饭牛歌:相传春秋时宁戚未遇时,曾喂牛于车下,叩角而歌《牛角歌》,抒发怀才不遇的愤懑,后泛指寒士的悲歌或隐逸之曲。此句以“谁听”反问,点明诗人知音难觅、抱负难展的孤寂。 -
平生还爱於陵子
平生:一生、平素。於陵子:即战国齐人陈仲子,隐居於陵(今山东邹平东南),以织屦灌园为生,不仕权贵,为后世隐士典范。此句点明诗人对隐逸生活的向往。 -
用拙为园老一蓑
用拙:秉持愚拙之道,不随波逐流,甘于淡泊自守的处世态度。为园:经营田园。老一蓑:终老于蓑衣之下,指以渔樵耕读的隐逸生涯度过晚年,呼应“於陵子”的隐居志趣。
现代译文
城楼之上秋风乍起,吹动檐下的薜荔与女萝。
漂泊江湖十载,此刻心绪究竟该如何言说?
正欲痛饮浇解愁肠,却已囊空黄金耗尽;
历尽世间万般变故,才惊觉鬓边白发已多。
月色清冷,只怜惜那孤鹤声声悲鸣;
天寒地冻,又有谁来倾听这饭牛悲歌?
我平生最敬慕的,乃是那位隐居於陵的高士;
愿以拙朴之道经营田园,终老于蓑衣之间。
创作背景
宋登春为明代中后期诗人,字应元,号鹅池生,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湘一带,晚年生计困顿。此诗当作于其客居异乡的晚年时期,彼时诗人历经数十年漂泊,眼见年华流逝、壮志消磨,又遭遇经济窘迫的窘境,登城见秋日秋风萧瑟之景,触景生情,遂写下此诗抒发身世之感与归隐之志。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其失意人生的真情写照。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:首联以“城上秋风动薜萝”的实景开篇,搭配“十年江客”的身世慨叹,奠定全诗清冷落寞的基调。颈联“月冷却怜孤鹤怨,天寒谁听饭牛歌”将清冷月色、寒天孤鹤与自身的幽怨孤寂融为一体,以景衬情,将失意情绪具象化,意境苍凉深沉。
- 用典自然,贴合心境:全诗多处运用典故,“饭牛歌”借宁戚的典故抒发怀才不遇的愤懑,“於陵子”则以陈仲子的隐逸事迹点明自身志趣,用典不堆砌、不晦涩,精准契合诗人的身世与情感,增强了作品的文化内涵。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“酒肠方大黄金尽,世事才知白发多”对仗工整,“酒肠”对“世事”、“方大”对“才知”、“黄金尽”对“白发多”,词性相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的诗歌创作功力。
- 情感层次递进自然:全诗从登城起兴,到叙写客居窘境、年华老去,再到烘托孤寂心绪,最后落脚于归隐之志,情感层层推进:先写失意落魄,再写知音难觅的孤寂,最终转向对恬淡生活的向往,情感流转自然,沉郁中带着超脱的意趣。
- 语言质朴平实:全诗语言不事雕琢,以直白晓畅的笔触抒发真情实感,没有刻意堆砌辞藻,却将落魄文人的失意与归隐的志趣表达得真切动人,符合明代中后期失意文人的诗歌创作风格。
常见问题
《饮酒》的作者和朝代是什么?
《饮酒》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《饮酒》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人宋登春晚年漂泊异乡的抒怀之作。诗人以秋日登城所见起兴,先叙写十年客居的失意窘境与年华老去的怅惘,再以孤鹤、饭牛歌的意象烘托孤寂心绪,最后抒发对隐逸高士的追慕与终老田园的志趣,整体情感沉郁而不失超脱,尽显落魄文人的人生感慨。
《饮酒》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期诗人,字应元,号鹅池生,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湘一带,晚年生计困顿。此诗当作于其客居异乡的晚年时期,彼时诗人历经数十年漂泊,眼见年华流逝、壮志消磨,又遭遇经济窘迫的窘境,登城见秋日秋风萧瑟之景,触景生情,遂写下此诗抒发身世之感与归隐之志。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其失意人生的真情写照。
《饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :首联以“城上秋风动薜萝”的实景开篇,搭配“十年江客”的身世慨叹,奠定全诗清冷落寞的基调。颈联“月冷却怜孤鹤怨,天寒谁听饭牛歌”将清冷月色、寒天孤鹤与自身的幽怨孤寂融为一体,以景衬情,将失意情绪具象化,意境苍凉深沉。 2. 用典自然,贴合心境 :全诗多处运用典故,“饭牛歌”借宁戚的典故抒发怀才不遇的愤懑,“於陵子”则以陈仲子的隐逸事...