这首五言律诗是诗人漫游荆州时的怀古抒怀之作,以楚地古迹为依托,结合早春雪景与当地风物,抒发了漂泊失意的孤寂之感与知音难觅的惆怅,兼具怀古幽思与身世之叹。
荆州杂诗
问药过城府,儿童晚未回。
云深宋玉宅,雪暗楚王台。
花发春犹浅,楼高赋转哀。
家家湘酒绿,谁为一尊开。
云深宋玉宅,雪暗楚王台。
花发春犹浅,楼高赋转哀。
家家湘酒绿,谁为一尊开。
简要说明
逐句注释
- 问药过城府:问药,此处指借寻访医家或药物为由出行;城府,指荆州城郭与官署府衙。句意:借着寻访药物的由头走过荆州城郭府衙。
- 儿童晚未回:晚,日暮;未回,指外出嬉戏的孩童尚未归家。句意:日暮时分,外出玩耍的孩童还未返家。
- 云深宋玉宅:宋玉宅,荆州古迹,为战国楚辞作家宋玉的故居,是楚地著名的文化遗迹;云深,云雾缭绕,烘托古迹的幽寂氛围。句意:云雾深锁,笼罩着宋玉的旧宅。
- 雪暗楚王台:楚王台,指楚国王室游乐的高台(如章华台等楚地古迹);雪暗,雪色迷蒙,使古迹显得苍凉黯淡。句意:雪色暗沉,遮蔽了楚王的高台。
- 花发春犹浅:花发,春花初绽;春犹浅,春意尚淡,点明时节为早春。句意:春花初绽,春意还十分浅淡。
- 楼高赋转哀:楼高,指登临高楼;赋转哀,所作的诗赋(此处兼指怀古之思)愈发哀婉伤感。句意:登上高楼,吟赋的情绪也愈发哀婉。
- 家家湘酒绿:湘酒,指楚地一带酿制的美酒,色泽碧绿;句意:家家户户都飘着湘酒的碧绿醇香。
- 谁为一尊开:一尊,指一杯酒;句意:又有谁能与我共开一杯同饮呢?
现代译文
借寻访药草走过荆州城郭府衙,
日暮里嬉戏的孩童尚未还家。
云霭深锁那宋玉旧宅,
雪色迷蒙了楚王的高台。
春花初绽,春意尚浅;
高楼之上,吟赋转添哀怀。
家家都飘着湘酒的碧绿,
可又有谁能与我共开一尊?
创作背景
宋登春为明代布衣诗人,一生漂泊漫游于江楚之间,终生未仕,身世坎坷。此诗应为其游历荆州时所作,时值早春落雪时节。诗人登临楚地古迹,触景生情,既凭吊楚国历史陈迹,又借眼前春景、风物抒发自身漂泊无依的孤寂心境,暗含对知音难觅的感慨。学界普遍认为其创作主旨偏向于抒发失意文人的羁旅愁思。
艺术赏析
- 怀古与抒怀结合:诗中选取“宋玉宅”“楚王台”两处楚地标志性古迹,以宋玉、楚王的历史典故暗合自身怀才不遇的境遇,将怀古幽思与身世之叹融为一体,“赋转哀”一句直接呼应怀古主题,点明哀伤的情绪根源。
- 情景交融,反衬手法:颈联“花发春犹浅”以早春浅淡的春景反衬内心的哀绪,尾联“家家湘酒绿”以阖家畅饮的热闹场景,反衬自身孤独无依的处境,以乐景衬哀情,强化了孤寂惆怅的氛围。
- 格律严谨,语言自然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“云深”对“雪暗”、“宋玉宅”对“楚王台”;“花发”对“楼高”、“春犹浅”对“赋转哀”),平仄符合明人律诗规范。语言质朴平淡,无刻意雕琢之迹,却能将怀古、写景、抒情自然融合,意境苍凉悠远。
- 细节烘托氛围:首联“儿童晚未回”以日暮待归的孩童,烘托出荆州古城静谧又略带萧索的氛围,为全诗奠定了略带惆怅的基调。
常见问题
《荆州杂诗》的作者和朝代是什么?
《荆州杂诗》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《荆州杂诗》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人漫游荆州时的怀古抒怀之作,以楚地古迹为依托,结合早春雪景与当地风物,抒发了漂泊失意的孤寂之感与知音难觅的惆怅,兼具怀古幽思与身世之叹。
《荆州杂诗》的创作背景是什么?
宋登春为明代布衣诗人,一生漂泊漫游于江楚之间,终生未仕,身世坎坷。此诗应为其游历荆州时所作,时值早春落雪时节。诗人登临楚地古迹,触景生情,既凭吊楚国历史陈迹,又借眼前春景、风物抒发自身漂泊无依的孤寂心境,暗含对知音难觅的感慨。学界普遍认为其创作主旨偏向于抒发失意文人的羁旅愁思。
《荆州杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 怀古与抒怀结合 :诗中选取“宋玉宅”“楚王台”两处楚地标志性古迹,以宋玉、楚王的历史典故暗合自身怀才不遇的境遇,将怀古幽思与身世之叹融为一体,“赋转哀”一句直接呼应怀古主题,点明哀伤的情绪根源。 2. 情景交融,反衬手法 :颈联“花发春犹浅”以早春浅淡的春景反衬内心的哀绪,尾联“家家湘酒绿”以阖家畅饮的热闹场景,反衬自身孤独无依的处境,以乐景衬哀情,强...