石首阻风寄怀徐荆州

· 宋登春

别后相思梦屡真,秋来谁寄短书频。
孤舟风雨偏愁客,万里江湘对逐臣。
庄舄苦吟终适越,仲宣欲赋未归秦。
十年零落黄金尽,一夜长歌独怆神。

简要说明

这首诗是诗人滞留石首江面、遭遇大风阻航时所作,既抒发了与友人徐荆州分别后的深切思念,也寄寓了自身十年漂泊、穷困潦倒的身世之悲,将羁旅愁思与故友之念融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 别后相思梦屡真:别后:分别之后。相思:深切想念友人。梦屡真:多次在梦中与友人相见,梦境真切动人。
  2. 秋来谁寄短书频:秋来:秋日,古代常有秋日怀人的传统节令意象。短书:此处指简短的私人书信。谁寄:无人为双方传递书信,暗含音讯断绝的怅惘。
  3. 孤舟风雨偏愁客:孤舟:独自停泊的江中小舟。偏:偏偏、更添。愁客:诗人自指,漂泊在外的失意旅人。
  4. 万里江湘对逐臣:万里江湘:长江与湘水纵横的辽阔流域,代指友人谪居与诗人滞留之地。对逐臣:与被贬在外的友人遥遥相对;逐臣既指友人徐荆州,也暗含诗人自身仕途失意、漂泊异乡的处境。
  5. 庄舄苦吟终适越:庄舄:春秋时越国人,在楚国为官,病中仍吟唱越地歌谣,不忘故土。此处借指自身与友人虽漂泊异乡,仍怀乡恋本。苦吟:苦苦吟咏以抒怀。终适越:最终仍心系故土。
  6. 仲宣欲赋未归秦:仲宣:王粲,字仲宣,建安七子之一,曾客居荆州,作《登楼赋》抒发怀才不遇、思归故乡的愁情。未归秦:秦为古代中原核心地域,代指故乡,此处指未能返乡或求得仕途归宿。
  7. 十年零落黄金尽:十年:泛指诗人多年的漫游漂泊生涯。零落:漂泊失意、潦倒困顿。黄金尽:积蓄耗尽,形容诗人穷困潦倒的境遇。
  8. 一夜长歌独怆神:长歌:放声高歌以排解愁绪。独怆神:独自悲伤失神,收束全诗的孤独落寞之感。

现代译文

分别之后对你的思念,总在梦中真切浮现,
秋日渐深,可还有谁能为我们传递频繁的书信?
孤舟飘摇在风雨里,更添漂泊客子的愁绪,
万里江湘之上,我与被贬的你遥遥相对。
像庄舄那样苦吟不忘故土,却终究漂泊异乡,
如王粲欲作赋抒怀,却始终未能归返故乡。
十年来飘零潦倒,钱财耗尽一身清贫,
今夜独自长歌,唯有满心怆然失神。

创作背景

宋登春为明代嘉靖年间诗人,终身未仕,一生漫游楚湘、吴越等地,身世飘零,穷困潦倒。这首诗当作于诗人游历湖北石首期间,适逢江上大风阻船,滞留江边。此时友人徐荆州谪居江湘一带,诗人触景生情,由羁旅风雨之愁,生发对故友的思念,同时感慨自己多年漂泊、壮志消磨的失意境遇。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:诗中两处典故自然融入情感。以庄舄吟越的典故,既点明自身与友人皆为漂泊异乡的游子,不忘故土本心;以王粲(仲宣)客居作赋的典故,暗合二人怀才不遇、思归不得的处境,将个人身世与古典典故融为一体,深化了情感内涵。
  2. 情景交融意境沉郁:首联的相思之梦、秋来无书的怅惘,与颔联“孤舟风雨”的羁旅实景相结合,将抽象的思念与愁绪具象化,风雨孤舟的清冷意境与诗人的愁苦心境相互映衬,营造出沉郁悲凉的氛围。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“孤舟风雨”对“万里江湘”、“偏愁客”对“对逐臣”,“庄舄苦吟”对“仲宣欲赋”、“终适越”对“未归秦”,音律和谐,体现出成熟的律诗创作技巧,韵脚归平水韵“十一真”部。
  4. 情感脉络层层递进:从开篇的相思之梦,到羁旅之愁,再到用典抒怀,最后落脚于自身十年落魄、独自怆神的悲慨,情感铺展清晰自然,将思念与身世之悲融为一体,真挚动人。

常见问题

《石首阻风寄怀徐荆州》的作者和朝代是什么?

《石首阻风寄怀徐荆州》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《石首阻风寄怀徐荆州》主要写了什么?

这首诗是诗人滞留石首江面、遭遇大风阻航时所作,既抒发了与友人徐荆州分别后的深切思念,也寄寓了自身十年漂泊、穷困潦倒的身世之悲,将羁旅愁思与故友之念融为一体,情感沉郁真挚。

《石首阻风寄怀徐荆州》的创作背景是什么?

宋登春为明代嘉靖年间诗人,终身未仕,一生漫游楚湘、吴越等地,身世飘零,穷困潦倒。这首诗当作于诗人游历湖北石首期间,适逢江上大风阻船,滞留江边。此时友人徐荆州谪居江湘一带,诗人触景生情,由羁旅风雨之愁,生发对故友的思念,同时感慨自己多年漂泊、壮志消磨的失意境遇。

《石首阻风寄怀徐荆州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :诗中两处典故自然融入情感。以 庄舄 吟越的典故,既点明自身与友人皆为漂泊异乡的游子,不忘故土本心;以王粲(仲宣)客居作赋的典故,暗合二人怀才不遇、思归不得的处境,将个人身世与古典典故融为一体,深化了情感内涵。 2. 情景交融意境沉郁 :首联的相思之梦、秋来无书的怅惘,与颔联“孤舟风雨”的羁旅实景相结合,将抽象的思念与愁绪具象化,风雨孤舟...