这首诗是诗人客居楚地时,雨中寄赠友人王郎的作品。首联以今昔对比追忆初遇往事,颔联抒发年华老去、漂泊虚度的怅惘,颈联借风雨烟云烘托羁旅乡愁,尾联直抒归隐田园的决绝之志,全诗情感沉郁真挚,将个人失意与羁旅之思融为一体。
雨中呈王郎
一顾那知添白发,十年何事老青山。
乡愁多在烟云外,客思偏生风雨间。
我已无家问消息,开畦种药不须还。
简要说明
逐句注释
黄金台下见君颜
注释:黄金台,战国燕昭王为招揽贤士所筑高台,后世常以代指贤才汇聚之地或昔日贤达相聚之所;见君颜,指与您初次相逢,得以一睹风采。此句追忆当年与友人在类似黄金台的贤士场合初遇的往事。今日萧条入楚关
注释:萧条,指潦倒失意的处境;楚关,楚地的关隘,代指诗人客居的楚地。此句写如今自己落魄漂泊,身入楚地,境遇与昔日形成强烈反差。一顾那知添白发
注释:一顾,指当年相逢时的一面之缘;那知,即“哪知”,哪里想到;添白发,指岁月流逝,年华老去。此句感慨当初一别,未料转瞬之间已鬓生华发。十年何事老青山
注释:十年,概指多年漂泊时光;何事,为何;老青山,指在山野间终老漂泊。此句以反问抒发对多年来虚度光阴、终老江湖的怅惘与不解。乡愁多在烟云外
注释:乡愁,即思乡之愁;烟云外,指故乡被烟云阻隔,遥不可及。此句将无形的乡愁寄寓于遥远的烟云之中,点明故乡难寻的愁绪。客思偏生风雨间
注释:客思,客居他乡的羁旅愁思;偏生,偏偏生发。此句点题“雨中”,以风雨实景烘托客愁,将抽象的羁旅愁思融入凄冷的风雨之中。我已无家问消息
注释:无家,指漂泊无依,故乡难归,亦或家道零落,无从得知家人音讯。此句写诗人客居异乡,连家乡的消息都无从打探的孤苦。开畦种药不须还
注释:开畦,开辟田畦;种药,古代隐士常以种植药材自给自足,代指归隐田园;不须还,指不再打算返回仕途或昔日漂泊之地,表达归隐的决绝。
现代译文
当年黄金台畔初识您的容颜,
今日潦倒落魄,只身进入楚地关塞。
当初一面哪料如今鬓边已添白发,
十载光阴究竟为何,让我终老在这青山之间?
思乡的愁绪总萦绕在烟云之外的故乡,
客居的愁思偏偏在这风雨中翻涌不绝。
我早已无家可归,连家乡的音讯都无从打听,
不如开辟田畦种植药材,从此再不须归还。
创作背景
宋登春为明代诗人,一生漫游南北,仕途无成,晚年寄食楚地,境遇潦倒。这首诗是其客居楚地时,于雨中寄赠友人王郎所作。彼时诗人历经多年漂泊,年华老去,功业无成,羁旅他乡的愁绪与故土之思交织,恰逢风雨天气,触景生情,遂作此诗以抒胸臆,呈给友人倾诉心境。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:首联以“黄金台下见君颜”的昔日盛景,对比“今日萧条入楚关”的当下落魄,暗含诗人当初曾有贤士济世的抱负,如今却潦倒漂泊的失意,奠定全诗沉郁的情感基调。
- 对仗工整,意境浑成:颔联“一顾那知添白发,十年何事老青山”与颈联“乡愁多在烟云外,客思偏生风雨间”均为工整对仗,其中颈联将“乡愁”“客思”与“烟云”“风雨”结合,情景交融,既点明题中“雨中”的实景,又将抽象的愁思具象化,烘托出凄冷孤苦的氛围。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以“黄金台”典故,既追忆与友人初遇的场合,又暗合诗人早年的济世抱负,与当下“萧条”“老青山”的处境形成呼应,丰富了诗歌的文化内涵。
- 直抒胸臆,收束自然:尾联“开畦种药不须还”直接抒发归隐之志,呼应前文的漂泊失意,将羁旅愁绪转化为归隐的决绝,情感真挚自然,余味悠长。
全诗格律严谨,符合七言律诗的平仄规则,语言质朴凝练,将个人身世之感与羁旅乡愁融为一体,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《雨中呈王郎》的作者和朝代是什么?
《雨中呈王郎》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《雨中呈王郎》主要写了什么?
这首诗是诗人客居楚地时,雨中寄赠友人王郎的作品。首联以今昔对比追忆初遇往事,颔联抒发年华老去、漂泊虚度的怅惘,颈联借风雨烟云烘托羁旅乡愁,尾联直抒归隐田园的决绝之志,全诗情感沉郁真挚,将个人失意与羁旅之思融为一体。
《雨中呈王郎》的创作背景是什么?
宋登春为明代诗人,一生漫游南北,仕途无成,晚年寄食楚地,境遇潦倒。这首诗是其客居楚地时,于雨中寄赠友人王郎所作。彼时诗人历经多年漂泊,年华老去,功业无成,羁旅他乡的愁绪与故土之思交织,恰逢风雨天气,触景生情,遂作此诗以抒胸臆,呈给友人倾诉心境。
《雨中呈王郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :首联以“黄金台下见君颜”的昔日盛景,对比“今日萧条入楚关”的当下落魄,暗含诗人当初曾有贤士济世的抱负,如今却潦倒漂泊的失意,奠定全诗沉郁的情感基调。 2. 对仗工整,意境浑成 :颔联“一顾那知添白发,十年何事老青山”与颈联“乡愁多在烟云外,客思偏生风雨间”均为工整对仗,其中颈联将“乡愁”“客思”与“烟云”“风雨”结合,情景交融,既...