这首五言律诗以雨后移竹的日常小事为载体,先铺陈自身清贫困顿的境遇,再描摹秋日江雾的清寂景色,最后点明爱竹的幽隐志趣,抒发了诗人安贫乐道、倾心清幽隐逸生活的情怀,语言质朴自然,意境清寒淡远。
雨后移竹
童仆饥时懒,家贫愿一金。
暄寒惟短褐,风雨屡长吟。
江阔秋生蚤,城高雾隐深。
从来爱幽意,移竹间花林。
暄寒惟短褐,风雨屡长吟。
江阔秋生蚤,城高雾隐深。
从来爱幽意,移竹间花林。
简要说明
逐句注释
- 童仆饥时懒:童仆,家中仆役;饥时懒,因饥饿而慵懒倦怠。
- 家贫愿一金:愿,希望、渴求;一金,古代货币计量单位,此处代指少量钱财,极言家境贫寒。
- 暄寒惟短褐:暄寒,指冷暖、寒暑变迁;惟,只、仅;短褐,粗麻布制成的短衣,为贫贱者的常服,此处代指贫寒的衣着。
- 风雨屡长吟:屡,多次、常常;长吟,此处既指诗人吟诗抒怀,亦暗合风雨中竹枝摇曳似吟的意象。
- 江阔秋生蚤:江阔,江面辽阔开阔;蚤,通“早”,秋生蚤即秋日早早降临。
- 城高雾隐深:城高,城墙高耸挺拔;雾隐深,浓厚的雾气将城郭深处遮蔽隐没,营造出清寂幽远的氛围。
- 从来爱幽意:从来,向来、一贯;幽意,指清幽隐逸的意趣与心境。
- 移竹间花林:间(jiàn),间杂、错落种植;移竹即移栽竹子,句意为将竹子移栽,错落栽种在花树林之间。
现代译文
家仆饿极了便懒得动弹,家境贫寒只盼能换得几文钱。
寒暑交替间总穿着粗布短衣,风雨里我常常独自长吟抒怀。
江面辽阔,秋意来得太早,城垣高耸,浓雾藏起了深幽的城郭。
我向来偏爱这清幽的意趣,趁着雨后将竹子移栽,错落在花树林间。
创作背景
宋登春为明代布衣诗人,一生科举不第,漫游南北,晚年弃儒入道,寄情山水,生活清贫困顿。这首诗应为其晚年隐居期间所作,结合诗题“雨后移竹”,可知是诗人在雨后移栽竹子的日常场景中触景生情,以自身贫困境遇反衬对隐逸清幽生活的坚守,抒发了不与世俗同流的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“贫”起笔,先写自身困顿境遇,再绘眼前秋景烘托心境,最后点题移竹收束于志趣表达,逻辑清晰,情感流转自然。
- 意象契合,托物言志:以竹为核心意象,竹的高洁挺拔、清幽脱俗,与诗人安贫乐道的隐逸志趣相契合;“短褐”“风雨”“江雾”等意象共同营造出清寒淡远的意境,烘托出诗人的孤寂心境。
- 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,中间两联“暄寒惟短褐,风雨屡长吟”“江阔秋生蚤,城高雾隐深”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴无华,贴合诗人清贫的身份与自然诗风。
- 情景交融,含蓄蕴藉:颈联“江阔秋生蚤,城高雾隐深”以阔大萧瑟的秋江雾景,烘托出诗人清寂的心境,将景与情融为一体,未直接言愁而愁意自现。
- 点题自然:尾联“从来爱幽意,移竹间花林”将移竹的行为与自身志趣直接关联,既呼应诗题,又点明主旨,将日常小事升华为情志表达,含蓄而有韵味。
常见问题
《雨后移竹》的作者和朝代是什么?
《雨后移竹》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《雨后移竹》主要写了什么?
这首五言律诗以雨后移竹的日常小事为载体,先铺陈自身清贫困顿的境遇,再描摹秋日江雾的清寂景色,最后点明爱竹的幽隐志趣,抒发了诗人安贫乐道、倾心清幽隐逸生活的情怀,语言质朴自然,意境清寒淡远。
《雨后移竹》的创作背景是什么?
宋登春为明代布衣诗人,一生科举不第,漫游南北,晚年弃儒入道,寄情山水,生活清贫困顿。这首诗应为其晚年隐居期间所作,结合诗题“雨后移竹”,可知是诗人在雨后移栽竹子的日常场景中触景生情,以自身贫困境遇反衬对隐逸清幽生活的坚守,抒发了不与世俗同流的心境。
《雨后移竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“贫”起笔,先写自身困顿境遇,再绘眼前秋景烘托心境,最后点题移竹收束于志趣表达,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 意象契合,托物言志 :以 竹 为核心意象,竹的高洁挺拔、清幽脱俗,与诗人安贫乐道的隐逸志趣相契合;“短褐”“风雨”“江雾”等意象共同营造出清寒淡远的意境,烘托出诗人的孤寂心境。 3. 格律工整,对仗精巧 :作为五言...