这首七言绝句是诗人寓居荆州时,接受当地官员馈酒后所作,描绘了秋日楚地乡野丰饶闲适的景致,借酒兴抒发了融入当地风土、随性自在的悠然心境,兼具生活气息与地域特色。
荆州公馈酒(二首)
秋风袅袅熟黄粱,池上鹅肥酒更香。
醉里不妨学楚语,《竹枝》歌好和渔郎。
醉里不妨学楚语,《竹枝》歌好和渔郎。
简要说明
逐句注释
- 秋风袅袅熟黄粱:秋风袅袅,形容秋风轻柔悠长的样子;黄粱即黄小米,此处代指成熟的黄粱作物与丰收秋景,点明时令。
- 池上鹅肥酒更香:池上,指居所附近的池塘边;鹅肥,描绘乡野间禽畜肥壮的丰收图景;酒更香,既指荆州公所赠美酒香气醇厚,又与眼前风物相衬,更添意趣。
- 醉里不妨学楚语:醉里,指醉酒后的松弛状态;不妨,意为不必拘束;楚语指楚地(荆州古属楚国)的方言土语,此处写诗人学着使用当地口音,消解羁旅的疏离感,融入本地生活。
- 《竹枝》歌好和渔郎:《竹枝》即《竹枝词》,是楚地、巴蜀一带流传的民间歌谣,曲调明快质朴;和渔郎,意为与江边渔父应和歌唱,展现乡野间自在闲适的社交场景。
现代译文
秋风轻轻卷过,田里的黄粱已然熟透,池边的鹅儿肥硕饱满,待客的酒浆香气愈发醇浓。醉后何妨学着说几句楚地乡音,《竹枝》曲调悠扬动听,正可与渔郎一同唱和应酬。
创作背景
宋登春为明代中后期诗人,一生漫游四方,晚年流寓楚地,过着闲散的村居生活。此诗为其寓居荆州时,接受当地官员荆州公馈赠美酒后所作。当时正值秋日丰收时节,诗人身处楚地乡野,日常景致与友人馈酒的雅事相合,遂有感而发,抒发了对当地风土的亲近与自在松弛的心境。
艺术赏析
- 格律韵律:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以“梁、香、郎”三字押ang韵,读来朗朗上口,兼具明快的音乐美感。
- 意象营造:选取秋风、黄粱、池鹅、美酒等秋日乡野典型意象,勾勒出丰饶宁静的村居图景,将自然风物与日常雅事融为一体,意境恬淡自然。
- 表现手法:以借景抒情与细节融情取胜,“学楚语”“和渔郎”两句打破了羁旅诗人的疏离感,将诗人的松弛状态具象化,体现出对楚地风土的认同感;语言浅白质朴,无晦涩典故,贴近民间歌谣的质朴风格,尽显闲适自在的诗风。
- 地域特色:借“楚语”“《竹枝》”点明荆州古楚地的地域属性,强化了诗作的地方辨识度,让诗作更具生活真实感。
常见问题
《荆州公馈酒(二首)》的作者和朝代是什么?
《荆州公馈酒(二首)》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《荆州公馈酒(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寓居荆州时,接受当地官员馈酒后所作,描绘了秋日楚地乡野丰饶闲适的景致,借酒兴抒发了融入当地风土、随性自在的悠然心境,兼具生活气息与地域特色。
《荆州公馈酒(二首)》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期诗人,一生漫游四方,晚年流寓楚地,过着闲散的村居生活。此诗为其寓居荆州时,接受当地官员荆州公馈赠美酒后所作。当时正值秋日丰收时节,诗人身处楚地乡野,日常景致与友人馈酒的雅事相合,遂有感而发,抒发了对当地风土的亲近与自在松弛的心境。
《荆州公馈酒(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律韵律 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以“梁、香、郎”三字押ang韵,读来朗朗上口,兼具明快的音乐美感。 2. 意象营造 :选取秋风、黄粱、池鹅、美酒等秋日乡野典型意象,勾勒出丰饶宁静的村居图景,将自然风物与日常雅事融为一体,意境恬淡自然。 3. 表现手法 :以 借景抒情 与细节融情取胜,“学楚语”“和渔郎”两句打破了羁旅诗人的疏离感,将...