春日游太原黄岩寺

· 宋登春

拂衣坐盘石,度水听疏钟。
古殿依岩碧,山花拂砌红。
晴峰辉旭日,春燕浴条风。
欲共巢松客,安禅老化宫。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日游历太原黄岩寺时所作,以细腻笔触勾勒出古寺周边清幽明媚的春日景致,抒发了对禅隐宁静生活的向往,暗含对世俗纷扰的超脱之意。

逐句注释

  1. 拂衣坐盘石:拂衣,整理衣襟,此处暗含拂去尘俗之意;盘石即大石。句意:整理衣襟,坐于苍岩巨石之上。
  2. 度水听疏钟:度水,渡过溪水;疏钟,稀疏悠远的寺院钟声。句意:渡过溪水,静听寺院传来的清疏钟声。
  3. 古殿依岩碧:古殿指年代久远的佛寺殿堂;依,依傍;岩碧指碧绿的山岩。句意:古老的殿堂依傍着碧绿的山岩而立。
  4. 山花拂砌红:砌指寺院的石阶;拂砌即轻拂过石阶。句意:山间的红花轻拂过寺前石阶,明艳动人。
  5. 晴峰辉旭日:晴峰指晴朗天气下的山峰;辉作动词,意为辉映、照耀;旭日即早晨的太阳。句意:晴朗的山峰被初升的朝阳辉映得光彩熠熠。
  6. 春燕浴条风:春燕指春日的燕子;浴此处指燕子在风中翻飞嬉戏,如沐春风;条风指立春时节的东风,泛指和煦春风。句意:春燕在和风中翩跹翻飞,如同沐浴在春日暖阳里。
  7. 欲共巢松客:巢松客指隐居于松林间的隐士或僧人道人,此处代指超脱世俗的禅隐之士。句意:想要与松间隐居的禅隐之士相伴。
  8. 安禅老化宫:安禅为佛教用语,指僧人静坐入定、修持禅法;化宫此处代指佛寺禅院。句意:一同静坐修禅,终老于这清幽的寺院之中。

现代译文

拂去尘襟,坐向苍岩巨石,
渡溪而过,静听寺钟疏迟。
古殿依着碧色山岩而立,
山花漫卷,轻拂过阶前朱赤。
晴日峰峦浸在朝阳的光辉里,
春燕翩跹,浴在和煦的春风里。
我愿与松间隐居的高士相伴,
静坐禅修,终老这古寺幽栖。

创作背景

宋登春为明代中后期诗人,早年曾出家为僧,法名本元,后还俗,一生游历南北各地,寄情山水与禅林。这首诗当是其游历太原期间,于春日造访古寺时所作。诗人置身于清幽明媚的山寺春景之中,暂时脱离世俗奔波,内心生出对宁静禅隐生活的向往,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“古殿依岩碧,山花拂砌红”与颈联“晴峰辉旭日,春燕浴条风”均属宽对,对仗工整自然,符合律诗体式要求,由景入情过渡流畅,结构完整。
  2. 意象营造:全诗选取“盘石”“疏钟”“古殿”“山花”“晴峰”“旭日”“春燕”“条风”等意象,构建出兼具古寺静谧庄严与春日生机的清幽图景,动静结合,意境悠然淡远。
  3. 抒情手法:末两句直抒胸臆,以“欲共”“安禅老化”直接表达对禅隐生活的向往,将眼前之景与内心所求紧密结合,景为情设、情因景生,暗含诗人对世俗纷扰的超脱之心,契合其一生寄情禅林的人生经历。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近字词勾勒出生动画面,兼具山水诗的清逸与禅诗的淡远,读来清新流畅,余味悠长。

常见问题

《春日游太原黄岩寺》的作者和朝代是什么?

《春日游太原黄岩寺》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《春日游太原黄岩寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日游历太原黄岩寺时所作,以细腻笔触勾勒出古寺周边清幽明媚的春日景致,抒发了对禅隐宁静生活的向往,暗含对世俗纷扰的超脱之意。

《春日游太原黄岩寺》的创作背景是什么?

宋登春为明代中后期诗人,早年曾出家为僧,法名本元,后还俗,一生游历南北各地,寄情山水与禅林。这首诗当是其游历太原期间,于春日造访古寺时所作。诗人置身于清幽明媚的山寺春景之中,暂时脱离世俗奔波,内心生出对宁静禅隐生活的向往,遂写下此诗以抒胸臆。

《春日游太原黄岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“古殿依岩碧,山花拂砌红”与颈联“晴峰辉旭日,春燕浴条风”均属宽对,对仗工整自然,符合律诗体式要求,由景入情过渡流畅,结构完整。 2. 意象营造 :全诗选取“盘石”“疏钟”“古殿”“山花”“晴峰”“旭日”“春燕”“条风”等意象,构建出兼具古寺静谧庄严与春日生机的清幽图景,动静结合,意境悠然淡远。 3. 抒情手法 :...