这首五言律诗是秋日登楼抒怀之作,诗人以羁旅游子的视角,借江楼秋景铺陈意象,将漂泊异乡的孤寂与深切的思乡之情融于秋日登高的情境中,整体情感沉郁凄清,格调淡雅自然。
秋日登篸览楼
远客不宜秋,况登江上楼。
心随胡雁灭,身为楚云留。
汉广饶菰米,湘清聚白鸥。
寒砧何处发,落日动乡愁。
心随胡雁灭,身为楚云留。
汉广饶菰米,湘清聚白鸥。
寒砧何处发,落日动乡愁。
简要说明
逐句注释
- 远客不宜秋,况登江上楼:远客,指漂泊异乡的羁旅之人;不宜秋,秋日多悲秋之绪,客居之人更易触景生愁,故言“不宜秋”。江上楼,即诗题中的篸览楼,临江而建的高楼。
- 心随胡雁灭,身为楚云留:胡雁,北地迁徙的大雁,秋日南飞;灭,消逝、远去。楚云,楚地的云,此处代指诗人滞留的南方楚地;身为楚云留,谓自己的身躯滞留于楚地,无法随雁北归。
- 汉广饶菰米,湘清聚白鸥:汉广,泛指南方宽广的江河汉水一带;饶,多;菰米,茭白的果实,可食用,此处代指水乡物产。湘清,清澈的湘江;白鸥,栖息于清净水乡的水鸟,常象征闲适自在,亦暗寓羁旅之人的孤清。
- 寒砧何处发,落日动乡愁:寒砧,秋日傍晚妇人捣衣的砧声,古代秋日常有捣衣寄远的习俗,砧声极易触发羁旅愁思;发,响起、传来。落日,黄昏的夕阳,烘托凄清萧瑟的氛围;动乡愁,唤起了漂泊游子深切的思乡之情。
现代译文
漂泊异乡的游子最忌逢秋,
更何况又独自登上临江的高楼。
我的心随着北去的胡雁一同远去消散,
可我的身躯却滞留在楚地的云天之下。
汉水之滨多产菰米,
湘江清浅之处聚满了白鸥。
不知何处传来了秋日捣衣的砧声,
伴着黄昏落日,撩动起我满心的乡愁。
创作背景
宋登春为明代布衣诗人,一生未仕,游历四方,晚年旅居楚地。此诗为其秋日登临篸览楼时所作,当时他久滞南方,身寄异乡,秋日登高望远,见北雁南飞、寒砧落日之景,触景生情,将自身漂泊无依的孤寂与思乡之愁融于笔端,无明确具体创作年份,学界一般认为是其晚年羁旅楚地时的作品。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“心随胡雁灭,身为楚云留”对仗精工,“心随”对“身为”(名词+动词),“胡雁灭”对“楚云留”(名词+动词),词性相对,意境呼应,契合律诗的格律要求。全诗以“登楼”起笔,以“乡愁”收束,中间铺陈秋景,层层递进,结构完整。
- 意象铺陈,情景交融:诗人选取秋日典型意象串联全篇:北飞的胡雁反衬自身滞留楚地的身不由己,清江水畔的白鸥以闲适之景反衬羁旅孤苦,寒砧声与落日则从听觉、视觉双重维度烘托出凄清萧瑟的氛围,将抽象的乡愁具象化于景物描写之中,情感自然流露。
- 地域特色与情感结合:“汉广”“湘清”点明南方水乡的地域特征,强化了诗人“远客”的身份,突出漂泊异乡的疏离感;“寒砧”为古典诗词中羁愁的经典意象,此处化用自然,将思乡之情与秋日氛围融为一体,格调淡雅沉郁,余味悠长。
常见问题
《秋日登篸览楼》的作者和朝代是什么?
《秋日登篸览楼》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《秋日登篸览楼》主要写了什么?
这首五言律诗是秋日登楼抒怀之作,诗人以羁旅游子的视角,借江楼秋景铺陈意象,将漂泊异乡的孤寂与深切的思乡之情融于秋日登高的情境中,整体情感沉郁凄清,格调淡雅自然。
《秋日登篸览楼》的创作背景是什么?
宋登春为明代布衣诗人,一生未仕,游历四方,晚年旅居楚地。此诗为其秋日登临篸览楼时所作,当时他久滞南方,身寄异乡,秋日登高望远,见北雁南飞、寒砧落日之景,触景生情,将自身漂泊无依的孤寂与思乡之愁融于笔端,无明确具体创作年份,学界一般认为是其晚年羁旅楚地时的作品。
《秋日登篸览楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“心随胡雁灭,身为楚云留”对仗精工,“心随”对“身为”(名词+动词),“胡雁灭”对“楚云留”(名词+动词),词性相对,意境呼应,契合律诗的格律要求。全诗以“登楼”起笔,以“乡愁”收束,中间铺陈秋景,层层递进,结构完整。 2. 意象铺陈,情景交融 :诗人选取秋日典型意象串联全篇:北飞的胡雁反衬自身滞留楚地的身...