本诗为明代文人宴集之作,记录了重阳之夜在友人李北山园亭赏菊、观乐饮酒的风雅场景,以清雅意象烘托出宴饮的悠然意趣,含蓄流露席间舒畅闲适的心境。
九日夜集李北山园亭赏菊观妓
白酒映尊空,黄华裛露浓。
徵歌来卫女,扶醉有巴童。
香雾沉兰圃,晴烟驻桂丛。
海风吹月上,移席小阑东。
徵歌来卫女,扶醉有巴童。
香雾沉兰圃,晴烟驻桂丛。
海风吹月上,移席小阑东。
简要说明
逐句注释
- 白酒映尊空:尊同“樽”,指酒樽。此句写清冽的白酒盛于樽中,色泽清亮,仿佛映照着空阔的夜色。
- 黄华裛露浓:黄华为菊花的雅称,裛(yì)露指沾附露水。此句描绘园中的菊花沾满浓露,色泽温润鲜亮。
- 徵歌来卫女:徵歌即征招歌者演奏歌唱,卫女本指卫国善歌的女子,此处代指宴会上的歌妓。
- 扶醉有巴童:巴童一说指巴蜀歌童,结合“扶醉”语境,此处更指搀扶醉客的侍僮,点明宴集尽兴的热闹氛围。
- 香雾沉兰圃:兰圃为种植兰花的园圃。此句写兰圃中花香氤氲,如薄雾般沉凝不散。
- 晴烟驻桂丛:晴烟指晴朗夜空下的轻烟,驻意为停留。此句写晴空中的烟霭停留在桂树丛间,清幽雅致。
- 海风吹月上:写海风轻拂,明月渐渐升起。
- 移席小阑东:阑即栏杆。此句写众人移坐至东边的小栏杆边,续赏夜景。
现代译文
清樽白酒映空濛,黄菊凝露色愈浓。
征歌卫女清声起,扶醉巴童意态融。
兰圃香雾沉馥郁,桂丛晴烟绕朦胧。
海风送月东山出,移坐阑干兴未穷。
创作背景
宋登春为明代中后期诗人,字应仁,号武当山人,一生漫游四方,交游广泛,以布衣身份终老。此诗创作于九月初九重阳节的夜晚,诗人受邀与友人李北山在其私家园亭中宴饮:时值秋菊盛放,席间有歌妓助兴,众人赏菊听曲、饮酒畅谈,直至月夜渐深,遂作此诗记录宴集之景与闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,采用“仄起首句入韵”的格律格式,全诗平仄协调,音韵和谐。颔联“徵歌来卫女,扶醉有巴童”与颈联“香雾沉兰圃,晴烟驻桂丛”均严格对仗,名词、动词两两相对,结构工整,尽显古典律诗的格律之美。
- 意象叠加,氛围清雅:诗人选取白酒、黄菊、卫女、巴童、兰圃、桂丛、海风、明月等意象,既有宴饮的生活细节,又有园林的清幽景致,动静结合,将宴集的热闹与夜景的静谧融为一体,营造出既风雅又闲适的宴饮氛围。
- 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发宴饮的喜悦,却以“移席小阑东”的动作细节,暗写众人意犹未尽、兴致盎然的状态,将情感融入景物描写之中,余味悠长。
- 诗中“观妓”虽是古代文人宴集的常见场景,但诗人以“卫女”“巴童”的雅称弱化了艳俗之感,更侧重宴集的风雅格调,体现出明代文人宴饮的雅致风尚。
常见问题
《九日夜集李北山园亭赏菊观妓》的作者和朝代是什么?
《九日夜集李北山园亭赏菊观妓》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《九日夜集李北山园亭赏菊观妓》主要写了什么?
本诗为明代文人宴集之作,记录了重阳之夜在友人李北山园亭赏菊、观乐饮酒的风雅场景,以清雅意象烘托出宴饮的悠然意趣,含蓄流露席间舒畅闲适的心境。
《九日夜集李北山园亭赏菊观妓》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期诗人,字应仁,号武当山人,一生漫游四方,交游广泛,以布衣身份终老。此诗创作于九月初九重阳节的夜晚,诗人受邀与友人李北山在其私家园亭中宴饮:时值秋菊盛放,席间有歌妓助兴,众人赏菊听曲、饮酒畅谈,直至月夜渐深,遂作此诗记录宴集之景与闲适心境。
《九日夜集李北山园亭赏菊观妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,采用“仄起首句入韵”的格律格式,全诗平仄协调,音韵和谐。颔联“徵歌来卫女,扶醉有巴童”与颈联“香雾沉兰圃,晴烟驻桂丛”均严格对仗,名词、动词两两相对,结构工整,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象叠加,氛围清雅 :诗人选取白酒、黄菊、卫女、巴童、兰圃、桂丛、海风、明月等意象,既有宴饮的生活细节,又有园林的清幽景...