这首秋日感怀之作,以江边山居的秋景为依托,借清幽孤寂的山野意象,抒发了诗人晚年衰老飘零、孤身隐居的落寞怅惘,同时暗含对理想隐逸生活的向往与无人相伴的遗憾。
秋兴
江上形容老,山中薜荔秋。
鹤鸣竹院静,狙啸荜门幽。
爱树收黄叶,怜生洗白头。
室无莱子妇,谁共卧云丘。
鹤鸣竹院静,狙啸荜门幽。
爱树收黄叶,怜生洗白头。
室无莱子妇,谁共卧云丘。
简要说明
逐句注释
- 江上形容老:江上,指诗人隐居的江边居所;形容,指形貌、容颜。句意:江边的我,容颜已渐趋衰老。
- 山中薜荔秋:薜荔,常绿藤本植物,古人常以之象征隐逸生活的清雅,秋日里的薜荔更添萧瑟秋意。句意:山中的薜荔,正沐浴在秋日的清光之中。
- 鹤鸣竹院静:鹤鸣,鹤的清鸣,常喻指高逸清雅的意趣;竹院,种有翠竹的庭院,代指清幽的隐居居所。句意:白鹤在竹院中轻鸣,愈发衬得庭院静谧幽深。
- 狙啸荜门幽:狙,此处泛指山野中的猿猴类动物;啸,长鸣;荜门,用荆竹编织的简陋柴门,代指清贫的隐居之所;幽,幽静。句意:野猴在柴门旁长啸,更显居所的幽僻清冷。
- 爱树收黄叶:收黄叶,指树叶枯黄凋零、纷纷飘落。句意:我喜爱眼前的林木,看它飘下片片枯黄的落叶,感知秋意渐浓。
- 怜生洗白头:怜生,怜惜自身的年华与身世;洗白头,并非实指洗去白发,而是诗人面对镜中白发,因感慨年华老去而生出的怅惘,暗含试图摆脱衰老却无能为力的无奈。句意:怜惜此生流年,对着镜中的白发暗自神伤。
- 室无莱子妇:莱子妇,指老莱子的妻子。老莱子为古代著名孝子,年届七十仍着彩衣娱亲,其妻安于贫贱、随夫隐居,后世常以“莱子妇”代指贤淑相伴的知己或伴侣。句意:家中没有如老莱子妻般的贤伴。
- 谁共卧云丘:卧云丘,指隐居于云雾缭绕的山丘之上,代指闲适的隐居生活。句意:又有谁能与我一同卧居云间山丘,共享隐逸之乐?
现代译文
江边独坐,我容颜已渐衰老,
山中的薜荔,正浸在秋日的清光里。
白鹤在竹院轻鸣,愈显庭院静谧,
野猴在柴门长啸,更衬居所幽僻。
我爱这林木,看它飘下片片黄叶,
怜惜流年,对着镜中白发暗自神伤。
家中没有如老莱子妻般的贤伴,
谁能与我共卧云丘,同享隐居之乐?
创作背景
宋登春为明代中后期诗人,一生屡试不第,晚年辞官归隐于江边山林,过着清贫的隐逸生活。学界普遍认为此诗为其晚年隐居之作,具体创作年份未详。诗中“形容老”“白头”等句,透露出诗人已至暮年,身世飘零;“室无莱子妇”则直白抒发了孤身一人、无伴侣相伴的孤寂,整体是诗人借秋日山居之景,抒发自身晚年的落寞与对知己同隐的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“鹤鸣竹院静,狙啸荜门幽”对仗工整,“鹤鸣”对“狙啸”(动宾结构对动宾结构)、“竹院”对“荜门”(偏正结构的处所名词相对)、“静”对“幽”(形容词相对),不仅词性相合,更以视听结合的意象营造出清幽静谧的氛围。
- 意象与情景交融:全诗以秋日山居的典型意象串联:薜荔、黄叶点明秋景,鹤、竹院、荜门、云丘烘托隐逸氛围,又以“形容老”“白头”将个人衰老之态融入秋景,借景抒情,将身世之感与秋意萧瑟融为一体,情景交融。
- 用典与情感深化:尾联“室无莱子妇”巧用典故,以老莱子夫妇安贫乐道的隐居生活为参照,含蓄表达了诗人对贤伴同隐的渴望,将孤身隐居的落寞之情推向深处,言简意丰。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的字句承载深沉的情感,兼具清雅隐逸的格调与悲凉落寞的基调,体现了明代后期隐逸诗人的典型创作特色。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首秋日感怀之作,以江边山居的秋景为依托,借清幽孤寂的山野意象,抒发了诗人晚年衰老飘零、孤身隐居的落寞怅惘,同时暗含对理想隐逸生活的向往与无人相伴的遗憾。
《秋兴》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期诗人,一生屡试不第,晚年辞官归隐于江边山林,过着清贫的隐逸生活。学界普遍认为此诗为其晚年隐居之作,具体创作年份未详。诗中“形容老”“白头”等句,透露出诗人已至暮年,身世飘零;“室无莱子妇”则直白抒发了孤身一人、无伴侣相伴的孤寂,整体是诗人借秋日山居之景,抒发自身晚年的落寞与对知己同隐的向往。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“鹤鸣竹院静,狙啸荜门幽”对仗工整,“鹤鸣”对“狙啸”(动宾结构对动宾结构)、“竹院”对“荜门”(偏正结构的处所名词相对)、“静”对“幽”(形容词相对),不仅词性相合,更以视听结合的意象营造出清幽静谧的氛围。 2. 意象与情景交融 :全诗以秋日山居的典型意象串联:薜荔、黄叶点明秋景,鹤、竹院、荜门、云丘烘...