春辞二首

· 宋登春

广陌青楼杨柳新,莺花时节可怜人。
至今汉上多游女,笑折疏麻赠所亲。

简要说明

这首诗为春日即景抒怀之作,描绘了汉水之滨春日杨柳新发、莺啼花放的盛景,以汉上游女折花赠亲的欢愉场景,反衬诗人漂泊异乡、孑然一身的孤寂怅惘,寄寓了羁旅愁思。

逐句注释

  1. 广陌青楼杨柳新:广陌,指宽阔的街道;青楼,古代本义为华美的楼阁,与后世特指妓院的含义不同;杨柳新,杨柳萌发新枝,点明春日时令。
  2. 莺花时节可怜人:莺花,莺啼花开,代指春日盛景;“可怜人”一说有二:或指春日里惹人怜惜的游女,结合诗人漂泊的身世语境,此处更倾向于诗人自况,抒发自身伤春感世的惆怅孤寂。
  3. 至今汉上多游女:汉上,即汉水之滨,今湖北境内汉水流域;此句化用《诗经·周南·汉广》“汉有游女,不可求思”,以经典典故点出游春女子的场景。
  4. 笑折疏麻赠所亲:疏麻,香草名,《九歌·大司命》有“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”,此处借香草赠亲,表现游女春日寄情的欢愉;所亲,指亲近之人或心上人。

现代译文

宽阔街道旁华楼错落,杨柳又绽新绿。
莺啼花放的大好春光里,独我这满怀愁绪的感伤之人。
如今汉水之畔尽是踏青游女,
她们笑着折下疏麻香草,赠送给心中亲近的人。

创作背景

宋登春为明代布衣诗人,一生未入仕途,辗转游历南北各地,晚年寓居楚地(今湖北一带)。这首《春辞》当为其游历汉水流域时所作:春日偶遇江畔游春盛景,见他人阖家欢聚、寄情春日,自身却漂泊无依、孑然一身,遂触景生情,写下此诗抒发羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“新、人、亲”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:两处化用经典文学典故,“汉上多游女”取自《诗经》,“折疏麻”化用《九歌》,既丰富了诗歌的文化底蕴,又未显生硬堆砌,自然融入写景抒情之中。
  3. 乐景衬哀:全诗以明媚的春日盛景开篇,又以游女折花赠亲的欢愉场景收束,以他人的春日欢聚反衬诗人自身的羁旅愁思,将孤寂怅惘之情藏于明媚春光之下,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 意象鲜明:选取杨柳、莺花、游女、疏麻等春日典型意象,勾勒出鲜活灵动的春日图景,既贴合时令特色,又烘托出情感基调,实现了情景交融的艺术效果。

常见问题

《春辞二首》的作者和朝代是什么?

《春辞二首》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《春辞二首》主要写了什么?

这首诗为春日即景抒怀之作,描绘了汉水之滨春日杨柳新发、莺啼花放的盛景,以汉上游女折花赠亲的欢愉场景,反衬诗人漂泊异乡、孑然一身的孤寂怅惘,寄寓了羁旅愁思。

《春辞二首》的创作背景是什么?

宋登春为明代布衣诗人,一生未入仕途,辗转游历南北各地,晚年寓居楚地(今湖北一带)。这首《春辞》当为其游历汉水流域时所作:春日偶遇江畔游春盛景,见他人阖家欢聚、寄情春日,自身却漂泊无依、孑然一身,遂触景生情,写下此诗抒发羁旅愁思。

《春辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“新、人、亲”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :两处化用经典文学典故,“汉上多游女”取自《诗经》,“折疏麻”化用《九歌》,既丰富了诗歌的文化底蕴,又未显生硬堆砌,自然融入写景抒情之中。 3. 乐景衬哀 :全诗以明媚的春日盛景开篇,又以游女折花赠亲的欢愉场景收束,...