蓟门

· 宋登春

桑柘兵残后,人家夕照中。
天秋沙雁灭,月冷戍楼空。
选将燕山北,擒胡辽海东。
城南余战地,磷火夜深红。

简要说明

这首五言律诗是明代边塞诗代表作之一,以蓟门战后的荒凉景象为核心,既描绘了战乱后边塞村落的萧瑟凄清,又寄寓了朝廷选将御敌的殷切期望,同时通过战地磷火的意象烘托战争的残酷与阵亡将士的悲凉,抒发了诗人忧国伤时、悲悯民生的复杂情感。

逐句注释

  1. 桑柘兵残后:桑柘,桑树与柘树,古代常代指农桑聚居之地,此处指边塞村落;兵残,指经过战乱后的残破。

  2. 人家夕照中:夕照,夕阳的余晖;此句写战乱后的人家零落,只余下残败屋舍浸在夕阳的暮色里。

  3. 天秋沙雁灭:天秋,秋日的长空;沙雁,边塞沙漠地带的雁群;,雁影消逝,暗含秋日边塞的空旷寂寥。

  4. 月冷戍楼空:戍楼,边塞驻军的瞭望楼;,形容月色凄清;,指戍楼因战后兵员减少而空旷无人。

  5. 选将燕山北:选将,朝廷遴选御敌将领;燕山北,指北部边塞重地。

  6. 擒胡辽海东:擒胡,指擒获侵扰边境的游牧部族;辽海,辽河以东的东北地区,为明代北方边患频发之地。

  7. 城南余战地:城南,蓟门城南地区;余战地,残留着战争痕迹的战场遗址。

  8. 磷火夜深红:磷火,俗称鬼火,为人体骸骨腐烂后产生的磷化氢燃烧所致,此处代指阵亡将士的英灵;夜深红,深夜里磷火泛着暗红的光,烘托出战地的凄惨阴森。

现代译文

桑柘掩映的村落,早已在兵燹后残破不堪,
零落的人家,浸在夕阳沉沉的余晖里。
秋日长天,边塞雁影渐渐消隐无踪,
清冷月色下,戍楼空荡荡寂无人。
朝廷已在燕山以北遴选御敌良将,
誓要在辽海之东擒获犯边的胡虏。
可蓟门城南依旧残留着战地的疮痍,
深夜里,磷火幽幽泛着暗红的光。

创作背景

宋登春为明代嘉靖、隆庆年间诗人,号白石山人,一生游历四方,尤好往来边塞。明中期北方边患频发,蒙古俺答汗部族多次侵扰蓟门、辽东一带,战事频繁,民生凋敝。诗人途经蓟门,目睹战后边塞的荒凉惨状,有感于朝廷虽有御敌之举,但战争留下的创痛难以平复,遂作此诗,抒发忧国伤时的情怀与对阵亡将士、流离百姓的悲悯。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“一东”部。中间两联对仗工整:“天秋沙雁灭,月冷戍楼空”以“天秋”对“月冷”、“沙雁灭”对“戍楼空”;“选将燕山北,擒胡辽海东”以“选将”对“擒胡”、“燕山北”对“辽海东”,句式整饬,音韵和谐。
  2. 意象营造情景交融:前两联选取桑柘残村、夕照、沙雁、冷月、空戍楼等意象,勾勒出战后边塞的萧瑟凄清,以景衬情,烘托出战乱后的死寂与悲凉;末句“磷火夜深红”以阴森的战地意象收束,将战争的残酷具象化,余味悠长。
  3. 情感层次清晰饱满:全诗先写战后实景的凄凉,再转写朝廷御敌的举措,最后落回到战地的惨状,将个人所见与家国之忧结合,情感从悲悯转向期许,最终回归对战争残酷的叹惋,层次分明。
  4. 沉郁苍凉的风格特质:整体风格贴合边塞诗的沉郁特质,以写实笔触描绘战乱后的疮痍,未用激昂豪言,而是以平淡的语言抒发深沉忧思,体现出明代边塞诗直面现实、关注民生的特点。

常见问题

《蓟门》的作者和朝代是什么?

《蓟门》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《蓟门》主要写了什么?

这首五言律诗是明代边塞诗代表作之一,以蓟门战后的荒凉景象为核心,既描绘了战乱后边塞村落的萧瑟凄清,又寄寓了朝廷选将御敌的殷切期望,同时通过战地磷火的意象烘托战争的残酷与阵亡将士的悲凉,抒发了诗人忧国伤时、悲悯民生的复杂情感。

《蓟门》的创作背景是什么?

宋登春为明代嘉靖、隆庆年间诗人,号白石山人,一生游历四方,尤好往来边塞。明中期北方边患频发,蒙古俺答汗部族多次侵扰蓟门、辽东一带,战事频繁,民生凋敝。诗人途经蓟门,目睹战后边塞的荒凉惨状,有感于朝廷虽有御敌之举,但战争留下的创痛难以平复,遂作此诗,抒发忧国伤时的情怀与对阵亡将士、流离百姓的悲悯。

《蓟门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“一东”部。中间两联对仗工整:“天秋沙雁灭,月冷戍楼空”以“天秋”对“月冷”、“沙雁灭”对“戍楼空”;“选将燕山北,擒胡辽海东”以“选将”对“擒胡”、“燕山北”对“辽海东”,句式整饬,音韵和谐。 2. 意象营造情景交融 :前两联选取桑柘残村、夕照、沙雁、冷月、空戍楼等意象,勾勒出战后边塞...