这首七言律诗为寄赠友人的问候之作,围绕“久不得讯”的核心牵挂展开:先叙友人十载隐居著书、新书初成的状态,继而通过描写著书之勤、音讯断绝、隐居谢客的细节,刻画友人避世的生活样貌,最后抒发自身欲往寻访、同隐山林的志趣,情感真挚含蓄。
明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问
十载回山只著书,一编初就竟何如。
杀青想尽黄陵竹,剖素常空白水鱼。
尘起江头频障扇,秋深门外久县车。
明年待买泷湘棹,欲就三闾问卜居。
杀青想尽黄陵竹,剖素常空白水鱼。
尘起江头频障扇,秋深门外久县车。
明年待买泷湘棹,欲就三闾问卜居。
简要说明
逐句注释
- 十载回山只著书:回山,指归隐山林;十载极言隐居时间之久,“只著书”点明友人隐居期间唯以撰述为事。
- 一编初就竟何如:一编,指一部著作;初就,刚刚完成;竟何如,询问友人近况与新书完成后的境况,呼应诗题“久不得讯”的牵挂。
- 杀青想尽黄陵竹:杀青,古代以竹简写书时,需先火炙竹简令其出汗以利书写、防蛀,后泛指书籍定稿付印;黄陵竹,借指竹简原料,此句极言友人著述卷帙浩繁、耗费心力之多。
- 剖素常空白水鱼:剖素,剖开白绢,古代亦以绢帛作为书写载体;白水鱼,代指书信(古有“鱼传尺素”的通信典故),“空白”点明久未收到友人音讯,呼应诗题“久不得讯”。
- 尘起江头频障扇:尘起江头,指江边有访客往来扬起尘土;障扇,以扇遮面,形容友人隐居时谢绝访客的超脱姿态。
- 秋深门外久县车:县(xuán)通“悬”,悬车指辞官归隐、不再出仕;门外久悬车,言友人长期隐居,未曾外出应酬。
- 明年待买泷湘棹:泷湘,泷水与湘水,泛指湘江流域一带;棹,船桨,代指船只,此句写作者计划来年乘舟前往寻访友人。
- 欲就三闾问卜居:三闾,指屈原,屈原曾任三闾大夫;卜居,《楚辞》篇目,记载屈原向太卜问卜人生抉择的故事,此句以屈原归隐典故,表达作者欲与友人一同隐居的志趣。
现代译文
十年归隐深山唯以著书为事,
一卷新书初成,不知近况可安康?
杀青书简用尽黄陵产地的竹材,
剖素写书却久未收到鱼雁传书。
江头尘起常以扇遮面谢客,
深秋门外久悬车,不再应酬出仕。
来年我打算买棹南下泷湘之地,
要效仿三闾大夫一同问卜隐居。
创作背景
诗题明确点明创作缘起:友人明卿即明代文学家吴国伦(字明卿,后七子核心成员之一),因仕途波折避世隐居于下雉(今湖北阳新一带),专心撰述,新书告成后却久未互通音讯,作者硕篽因此作诗寄赠,以表达关切与寻访同隐的意愿。硕篽生平史料有限,结合诗作风格与赠友对象,当为与吴国伦同属明代文人圈的友人。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格工对,如“杀青”对“剖素”、“黄陵竹”对“白水鱼”、“尘起江头”对“秋深门外”、“频障扇”对“久县车”,平仄协调,韵律和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,“鱼传尺素”“三闾卜居”既贴合主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,将对友人的牵挂与自身的隐逸志趣融入典故之中,不显生硬。
- 意象营造含蓄:以“黄陵竹”“悬车”“泷湘棹”“卜居”等意象,勾勒出友人隐居著书、超脱世俗的形象,同时传递出作者对隐逸生活的向往,情感真挚而不直露。
- 结构层次清晰:全诗以“牵挂”为线索,首联点出友人隐居著书与自身询问,颔联承接“久不得讯”,颈联描绘友人隐居状态,尾联抒发同隐之志,层层递进,情感脉络清晰。
常见问题
《明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问》的作者和朝代是什么?
《明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问》的作者是硕篽,页面按明作品展示。
《明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问》主要写了什么?
这首七言律诗为寄赠友人的问候之作,围绕“久不得讯”的核心牵挂展开:先叙友人十载隐居著书、新书初成的状态,继而通过描写著书之勤、音讯断绝、隐居谢客的细节,刻画友人避世的生活样貌,最后抒发自身欲往寻访、同隐山林的志趣,情感真挚含蓄。
《明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问》的创作背景是什么?
诗题明确点明创作缘起:友人明卿即明代文学家吴国伦(字明卿,后七子核心成员之一),因仕途波折避世隐居于下雉(今湖北阳新一带),专心撰述,新书告成后却久未互通音讯,作者硕篽因此作诗寄赠,以表达关切与寻访同隐的意愿。硕篽生平史料有限,结合诗作风格与赠友对象,当为与吴国伦同属明代文人圈的友人。
《明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格工对,如“杀青”对“剖素”、“黄陵竹”对“白水鱼”、“尘起江头”对“秋深门外”、“频障扇”对“久县车”,平仄协调,韵律和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“鱼传尺素”“三闾卜居”既贴合主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,将对友人的牵挂与自身的隐逸志趣融入典故之中,不显生...