这首五言律诗为诗人途经族祖姑寿阳君墓葬时的凭吊之作,以墓前荒凉景象为核心切入点,通过今昔芳华与死寂的强烈对比,结合古典典故烘托氛围,抒发了对逝者的追念之情,同时寄寓了世事沧桑、人生短暂的深沉感伤。
过族祖姑寿阳君主墓
高阜城西墓,荒凉卧石麟。
青山犹似黛,金粉自成尘。
花落梅妆在,莺啼竹泪新。
向来萧馆月,不照夜台人。
青山犹似黛,金粉自成尘。
花落梅妆在,莺啼竹泪新。
向来萧馆月,不照夜台人。
简要说明
逐句注释
- 高阜城西墓,荒凉卧石麟:高阜,指高大的土山;石麟,即石麒麟,为古代贵族墓葬前的石雕神兽,象征墓主人的身份威仪。此句点明墓址位于城西高阜之上,墓前的石麒麟倒伏在地,尽显荒凉冷落之态。
- 青山犹似黛,金粉自成尘:黛,青黑色颜料,古代女子画眉所用,此处用以形容青山的青绿之色;金粉,代指女子的妆饰脂粉,借指寿阳君生前的容妆与芳华。此句以青山依旧如黛的永恒,反衬逝者生前的妆饰早已化为尘土,凸显物是人非的沧桑感。
- 花落梅妆在,莺啼竹泪新:梅妆,即梅花妆,典故出自南朝宋武帝之女寿阳公主,梅花落于额间成纹,后人仿之成为经典妆饰风尚,此处代指寿阳君生前的雅致妆貌;竹泪,化用舜帝二妃娥皇、女英哭舜帝,泪洒竹上成斑的典故,借指墓前翠竹似含新泪,烘托凭吊的悲凉氛围。此句以落花依旧、莺啼声声的眼前生机之景,暗合对逝者昔时风貌的追念,以乐景反衬墓冢的死寂。
- 向来萧馆月,不照夜台人:萧馆,指贵族的馆舍居所,此处代指寿阳君生前的宅第;夜台,指坟墓,因墓中幽暗如夜得名,“夜台人”即指长眠墓中的逝者。此句以月光依旧照过旧馆却不再照临墓中之人,收束全诗,将物是人非的感伤推向高潮。
现代译文
城西高阜之上,便是寿阳君的墓冢,
荒凉冷落间,墓前的石麒麟静静倒伏。
青山依旧如黛,青绿不曾改色,
可当年她妆饰用的金粉,早已化作尘土。
落花纷纷飘坠,当年的梅花妆仿佛还留着影踪,
黄莺婉转啼鸣,墓边翠竹似又添了新的泪痕。
从前照过萧馆檐下的月色,
如今再也照不到这墓中沉睡的人。
创作背景
此诗作者硕篽为明代宗室诗人,生平资料留存有限。诗作是诗人途经族祖姑寿阳君墓葬时的即兴凭吊之作,寿阳君为明代宗室女性。诗人见墓前荒凉景象,联想到逝者生前的风华与过往的贵族生活,遂借景抒情,抒发对逝者的追念与对人生无常的感慨。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确考证,仅从诗作风貌判断应为明代中后期作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循古典律诗的格律要求,韵脚“麟、尘、新、人”统一使用平水韵十一真部,和谐自然。颔联“青山犹似黛,金粉自成尘”与颈联“花落梅妆在,莺啼竹泪新”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现出古典律诗的形式之美。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合语境:梅花妆典故呼应寿阳君的宗室女性身份,竹泪典故烘托凭吊的悲凉氛围,萧馆月与夜台人的对照则强化了物是人非的感伤,未直接抒情却将情感融入典故之中,含蓄隽永。
- 对比鲜明,意境苍凉:诗人以多重对比营造苍凉意境:一是青山永恒与金粉成尘的今昔对比,二是莺啼、花落的生机与墓冢死寂的动静对比,三是月光曾照旧馆与不照夜台人的时空对比,层层递进,将凭吊的感伤情绪逐层深化。
- 借景抒情,以景结情:全诗以墓前荒凉之景起笔,中间穿插青山、落花、莺啼、竹泪等意象,将主观情感寄托于客观景物,末句以“不照夜台人”收束,以景结情,余味悠长,让读者在景物描写中体会到诗人的深沉感伤。
常见问题
《过族祖姑寿阳君主墓》的作者和朝代是什么?
《过族祖姑寿阳君主墓》的作者是硕篽,页面按明作品展示。
《过族祖姑寿阳君主墓》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人途经族祖姑寿阳君墓葬时的凭吊之作,以墓前荒凉景象为核心切入点,通过今昔芳华与死寂的强烈对比,结合古典典故烘托氛围,抒发了对逝者的追念之情,同时寄寓了世事沧桑、人生短暂的深沉感伤。
《过族祖姑寿阳君主墓》的创作背景是什么?
此诗作者硕篽为明代宗室诗人,生平资料留存有限。诗作是诗人途经族祖姑寿阳君墓葬时的即兴凭吊之作,寿阳君为明代宗室女性。诗人见墓前荒凉景象,联想到逝者生前的风华与过往的贵族生活,遂借景抒情,抒发对逝者的追念与对人生无常的感慨。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确考证,仅从诗作风貌判断应为明代中后期作品。
《过族祖姑寿阳君主墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循古典律诗的格律要求,韵脚“麟、尘、新、人”统一使用平水韵十一真部,和谐自然。颔联“青山犹似黛,金粉自成尘”与颈联“花落梅妆在,莺啼竹泪新”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现出古典律诗的形式之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合语境:梅花妆典故呼应寿阳君的宗室女性身份,竹泪典故烘托凭吊的悲凉...