九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠

· 硕篽

垂老事耕凿,结邻还尔宜。
相携鹿门隐,不作牛山悲。
疏木掩村巷,孤云生水湄。
隔林见烟火,莫负往来期。

简要说明

这首诗是诗人重阳节造访邻翁叶氏隐山庄园后的即兴赠作,以质朴笔触描绘晚年隐居耕读的日常场景,抒发了与邻里相得的惬意、安于平淡隐居的志趣,以及珍视彼此往来情谊的真挚心境,整体氛围恬淡闲适,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 垂老事耕凿:垂老,指年近老年;耕凿,耕田凿井,代指农耕劳作,语出《孟子·滕文公上》,泛指田园耕读生活。句意:年近垂老仍从事耕田凿井的农耕生涯。
  2. 结邻还尔宜:结邻,结为邻里;尔宜,这样十分相宜。句意:与你结为邻居实在是恰到好处。
  3. 相携鹿门隐:鹿门隐,化用东汉庞德公携家隐居鹿门山的典故,后世以“鹿门隐”代指隐士生活;相携,相互陪伴。句意:愿与你相伴如庞德公般隐居山林。
  4. 不作牛山悲:牛山悲,出自《晏子春秋·内篇谏上》,齐景公登牛山悲叹人生短暂、富贵无常,后以此典指为世事无常而感伤;此处反用其意,指不为此类悲叹所困。句意:绝不会像齐景公那样登牛山徒然兴叹。
  5. 疏木掩村巷:疏木,稀疏的林木;掩,掩映遮蔽;村巷,村庄的街巷。句意:稀疏的林木掩映着村间的小巷。
  6. 孤云生水湄:水湄,水边、河畔。句意:孤云悠悠从水边缓缓升起。
  7. 隔林见烟火:烟火,指农家炊烟。句意:隔着树林便能望见村落里的炊烟。
  8. 莫负往来期:莫负,不要辜负;往来期,彼此约定的相聚往来之约。句意:切莫辜负了我们时常相聚的约定。

现代译文

年近垂老仍躬耕垄亩,与你为邻真是相宜得很。
愿与你相伴如庞德公隐居鹿门,绝不学齐景公登牛山徒然悲叹人生。
稀疏林木掩映着村间小巷,孤云悠悠从水边缓缓升起。
隔着树林便能望见农家炊烟,切莫辜负了我们时常往来的约定。

创作背景

硕篽为明代隐士,终生不仕,晚年隐居山林,躬耕自足。此诗题中“九日”即重阳节,是作者造访邻翁叶氏在隐山别墅的庄园时即兴所作。当时诗人身处宁静的田园之中,与邻翁相处融洽,有感于隐居耕读的闲适与邻里情谊的真挚,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄协调的格律要求,颔联“相携鹿门隐,不作牛山悲”与颈联“疏木掩村巷,孤云生水湄”均对仗工整,词性相对、结构相合,读来朗朗上口,章法清晰。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹,“鹿门隐”正面烘托隐居志趣,“牛山悲”反用其意,反衬出诗人不为世俗得失所困的豁达心态,丰富了诗句的文化内涵。
  3. 意象恬淡清新:以“疏木”“村巷”“孤云”“水湄”“烟火”等典型田园意象,勾勒出静谧悠远的山居图景,将隐居生活的闲适与宁静具象化,意境浑然天成。
  4. 情感平实真挚:全诗语言质朴无华,从日常耕凿、邻里相宜,到隐居志趣、田园景色,再到寄愿往来,情感层层递进,尽显明代田园诗“平淡自然”的风格特色,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠》的作者和朝代是什么?

《九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠》的作者是硕篽,页面按明作品展示。

《九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳节造访邻翁叶氏隐山庄园后的即兴赠作,以质朴笔触描绘晚年隐居耕读的日常场景,抒发了与邻里相得的惬意、安于平淡隐居的志趣,以及珍视彼此往来情谊的真挚心境,整体氛围恬淡闲适,充满田园意趣。

《九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠》的创作背景是什么?

硕篽为明代隐士,终生不仕,晚年隐居山林,躬耕自足。此诗题中“九日”即重阳节,是作者造访邻翁叶氏在隐山别墅的庄园时即兴所作。当时诗人身处宁静的田园之中,与邻翁相处融洽,有感于隐居耕读的闲适与邻里情谊的真挚,遂写下此诗抒发心境。

《九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄协调的格律要求,颔联“相携鹿门隐,不作牛山悲”与颈联“疏木掩村巷,孤云生水湄”均对仗工整,词性相对、结构相合,读来朗朗上口,章法清晰。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹,“鹿门隐”正面烘托隐居志趣,“牛山悲”反用其意,反衬出诗人不为世俗得失所困的豁达心态,丰富了诗句的文化内涵。 3. 意象恬淡...