这首明代五言律诗是送别友人王山人游历三楚的作品,以春日溪畔的送别场景为核心,借门前柳丝、日暮春帆等典型送别意象,既描绘了当下离别时的怅惘,又通过想象友人旅途的古迹风光,最终落脚于对远行友人的悠长思念,情感含蓄真挚,意境清旷悠远。
送王山人游三楚
日暮临溪别,春帆适楚时。
人烟杨子渡,山木偃王祠。
处处生芳草,悠悠千里思。
简要说明
逐句注释
- 门前杨柳树,风乱曲尘丝:曲尘丝,指杨柳初生的嫩黄柳丝,因颜色如酒曲表面的微黄尘絮而得名。此句写送别时门前的杨柳,春风拂过,将嫩黄的柳丝吹得纷乱飘动,以杨柳起兴,暗合古典诗词折柳送别的传统离别意象。
- 日暮临溪别,春帆适楚时:临溪,临近溪水边;春帆,春日里远行的帆船;适楚,前往楚地(即诗题中的“三楚”,泛指古代楚国旧地,今湖北、湖南一带)。此句点明送别时间与去向:傍晚时分在溪畔作别,友人乘春日帆船奔赴楚地。
- 人烟杨子渡,山木偃王祠:杨子渡或泛指长江沿岸渡口,或特指扬州扬子津古渡;偃王祠,祭祀徐偃王的祠庙,徐偃王为古代以仁义著称的君主,此处代指旅途途经的历史古迹。此句为诗人想象友人旅途所见:渡口有人家炊烟,山林间矗立着古旧的祠庙。
- 处处生芳草,悠悠千里思:芳草,春日原野间的青草,古典诗词中常以此寄寓离愁与思念;悠悠,悠长悠远貌。此句以沿途萋萋芳草收束,点明诗人对远行友人的千里思念之情。
现代译文
门前的杨柳依依,春风吹乱了那微黄如曲尘的柳丝。
傍晚时分,我们在溪畔话别,你乘上春日的风帆,正要奔赴楚地。
沿途的杨子渡口炊烟袅袅,山树林间还立着祭祀徐偃王的古祠。
处处都生着萋萋芳草,这无边春色里,满是我对你悠悠千里的思念。
创作背景
硕篽为明代诗人,生平资料留存较少,具体生卒年与仕途经历不详。“山人”是古代对隐士、漫游文人的称呼,王山人即姓王的游士。此诗为诗人在春日傍晚送别友人王山人游历三楚时所作,暂无确切创作年份考证,仅能从诗中“日暮”“春帆”“芳草”等意象推断,是明代文人送别友人的即兴之作,借眼前实景与想象中的旅途风光,抒发离别时的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颈联“人烟杨子渡,山木偃王祠”与颔联“日暮临溪别,春帆适楚时”形成工整对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合明代近体诗的创作规范。
- 虚实结合:前两联写眼前送别实景,后两联则转入对友人旅途的想象,将杨子渡、偃王祠等虚景融入诗中,拓展了诗歌的意境空间,既写当下离别,又兼顾友人旅途的悠远,使情感表达更显悠长。
- 意象与用典:以“杨柳”“芳草”等传统送别意象烘托离别氛围,暗合古典诗词中折柳寄远、芳草寄思的文化传统;“偃王祠”的典故,借仁义君主的古迹,为旅途增添了历史厚重感,暗含对友人寻访胜迹、游历山川的想象。
- 抒情风格:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以景起兴,以景结情,将离别之情寄寓在春日柳色、芳草萋萋的自然景物中,情感含蓄真挚,没有直白的感伤,却在清旷的意境中透出绵长的思念。
常见问题
《送王山人游三楚》的作者和朝代是什么?
《送王山人游三楚》的作者是硕篽,页面按明作品展示。
《送王山人游三楚》主要写了什么?
这首明代五言律诗是送别友人王山人游历三楚的作品,以春日溪畔的送别场景为核心,借门前柳丝、日暮春帆等典型送别意象,既描绘了当下离别时的怅惘,又通过想象友人旅途的古迹风光,最终落脚于对远行友人的悠长思念,情感含蓄真挚,意境清旷悠远。
《送王山人游三楚》的创作背景是什么?
硕篽为明代诗人,生平资料留存较少,具体生卒年与仕途经历不详。“山人”是古代对隐士、漫游文人的称呼,王山人即姓王的游士。此诗为诗人在春日傍晚送别友人王山人游历三楚时所作,暂无确切创作年份考证,仅能从诗中“日暮”“春帆”“芳草”等意象推断,是明代文人送别友人的即兴之作,借眼前实景与想象中的旅途风光,抒发离别时的不舍与牵挂。
《送王山人游三楚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颈联“人烟杨子渡,山木偃王祠”与颔联“日暮临溪别,春帆适楚时”形成工整对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合明代近体诗的创作规范。 2. 虚实结合 :前两联写眼前送别实景,后两联则转入对友人旅途的想象,将杨子渡、偃王祠等虚景融入诗中,拓展了诗歌的意境空间,既写当下离别,又兼顾友人旅途的悠远,使情...