郊居

· 硕篽

结屋临溪水,悠然心自闲。
泉分杯底月,云共枕前山。
芳树经春合,幽禽薄暮还。
邻人借渔钓,嗑尔款柴关。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人郊野隐居的日常场景,以临水结庐的居处、泉月云山的景致、春林归禽的晚景,烘托出恬淡闲适的氛围,又以邻人借渔钓的细节,展现了乡邻间质朴自然的情谊,整体抒发了诗人远离尘嚣、安享田园之乐的心境。

逐句注释

  1. 结屋临溪水,悠然心自闲
    结屋:构筑、搭建房屋;临:依傍、靠近。
    悠然:闲适自得的样子,典出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”。
    句意:在溪水边搭建茅舍居住,内心自然而然地安闲自在。
  2. 泉分杯底月,云共枕前山
    泉分:泉水映出月影,仿佛从杯底分出月光(或指掬泉时杯底倒映的月影随泉波晃动);
    枕前山:枕边便能望见的远山,形容居处紧邻山林。
    句意:掬起清泉水时,杯底映出皎皎月色;枕边便与远山、云气相伴相依。
  3. 芳树经春合,幽禽薄暮还
    芳树:散发芳香的林木;经春合:经过春日之后,枝叶繁茂合拢成荫;
    幽禽:栖息于幽静山林的飞鸟;薄暮:傍晚时分。
    句意:春日过后,芳树的枝叶愈发繁茂浓荫;暮色降临,幽鸟纷纷归巢林间。
  4. 邻人借渔钓,嗑尔款柴关
    渔钓:渔具与钓竿;嗑尔:拟声词,形容叩门声或邻里招呼的声音;
    款:叩击;柴关:柴木搭建的院门,代指自家住宅。
    句意:邻人前来借取渔具钓竿,嗑然叩响了我的柴门。

现代译文

在溪水之畔搭起茅庐一间,
心底悠然自得,分外安闲。
掬起清泉水时,杯底映出皎皎月色,
枕边便共枕着远山与云岚。
春日过后芳树浓荫匝地,
暮色渐浓时幽鸟纷纷归林。
邻人前来借取渔具钓竿,
嗑然叩响了我的柴门。

创作背景

硕篽的生平事迹史籍记载较少,一说为明代隐居太湖西山的隐士,一说为僧人。这首《郊居》应为诗人寄身郊野期间所作,通过捕捉山居日常的点滴细节,抒发了远离世俗纷扰、安享田园之乐的恬淡心境,体现了明代田园隐逸诗贴近生活、质朴自然的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“泉分杯底月”与“云共枕前山”、颈联“芳树经春合”与“幽禽薄暮还”均对仗工整,不仅词性相对,意境也相互映衬,将日常起居与山水景物融为一体,极具画面感。
  2. 意象营造清幽:诗人选取溪水、泉月、云山、芳树、幽禽、柴门等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒出静谧雅致的山居环境,将自身的闲适心境融入景物之中,情景交融,尽显田园诗的恬淡意境。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以“悠然”“闲”直接点明心境,又以“嗑尔款柴关”的生活细节收尾,充满烟火气息,将个人隐逸之乐与乡邻间的质朴温情相融,情感真挚饱满,尽显明代田园诗恬淡自然的风格特色。

常见问题

《郊居》的作者和朝代是什么?

《郊居》的作者是硕篽,页面按明作品展示。

《郊居》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人郊野隐居的日常场景,以临水结庐的居处、泉月云山的景致、春林归禽的晚景,烘托出恬淡闲适的氛围,又以邻人借渔钓的细节,展现了乡邻间质朴自然的情谊,整体抒发了诗人远离尘嚣、安享田园之乐的心境。

《郊居》的创作背景是什么?

硕篽的生平事迹史籍记载较少,一说为明代隐居太湖西山的隐士,一说为僧人。这首《郊居》应为诗人寄身郊野期间所作,通过捕捉山居日常的点滴细节,抒发了远离世俗纷扰、安享田园之乐的恬淡心境,体现了明代田园隐逸诗贴近生活、质朴自然的创作风貌。

《郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“泉分杯底月”与“云共枕前山”、颈联“芳树经春合”与“幽禽薄暮还”均对仗工整,不仅词性相对,意境也相互映衬,将日常起居与山水景物融为一体,极具画面感。 2. 意象营造清幽 :诗人选取溪水、泉月、云山、芳树、幽禽、柴门等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒出静谧雅致的山居环境,将自身的闲适心境融入景物之中,情...