过桃花坞有感

· 陈玄胤

满坞东风去路遥,野桃开处遍山椒。
林疑玉洞仙何在,花醉红颜酒未消。
飞雨乱浮春水渡,蒸霞偏染夕阳桥。
含情怅望门前立,崔护重来鬓已凋。

简要说明

本诗为诗人途经桃花坞时的即景抒怀之作,以春日桃花坞的明媚盛景为载体,借唐代崔护重访旧地的经典典故,抒发了物是人非、时光流逝的怅惘感伤,将眼前春色与怀旧迟暮的情绪融为一体,兼具写景之美与抒情之深。

逐句注释

  1. 满坞东风去路遥:坞,指四面环山的坳地;东风即春风。句意:春风充盈整个山坳,前路迢迢渺远。
  2. 野桃开处遍山椒:山椒,此处指山顶。句意:野生桃树盛放之处,遍及整片山巅。
  3. 林疑玉洞仙何在:玉洞,指神仙居住的洞府。句意:林木掩映间恍若神仙洞府,却不知仙人如今身在何处。
  4. 花醉红颜酒未消:以拟人手法将桃花比作带醉意的红颜美人,“酒未消”形容桃花红艳饱满的姿态。句意:盛放的桃花如沉醉的红颜,酒意尚未消散。
  5. 飞雨乱浮春水渡:飞雨指飘飞的细雨;春水渡指春日江水边的渡口。句意:飘飞的细雨杂乱地浮漾在春日渡口的水面之上。
  6. 蒸霞偏染夕阳桥:蒸霞指蒸腾的云霞;夕阳桥指夕阳斜照下的溪桥。句意:蒸腾的云霞恰好染透了夕阳映照下的桥身。
  7. 含情怅望门前立:含情指带着怀旧的深情;怅望即惆怅地远望。句意:我怀着深情怅然远望,久久伫立在门前。
  8. 崔护重来鬓已凋:此处化用唐代诗人崔护《题都城南庄》的典故,后世以“崔护重来”指代重访旧地、物是人非的感慨;鬓已凋指鬓发稀疏凋零。句意:如同当年重访旧地的崔护,如今我的鬓发早已稀疏苍老。

现代译文

春风满坞前路迢遥,野桃开处遍染山椒。
林影恍若仙洞,不知仙人何在?桃花如醉红颜,酒意尚自未消。
飞雨乱浮春水渡口,蒸霞偏染夕阳溪桥。
含情怅望伫立门前,崔护重来,鬓发已萧萧。

创作背景

陈玄胤为明代诗人,生平史料记载有限,具体生卒年与仕途经历均无明确考据。此诗为诗人途经桃花坞时的即兴之作,见春日桃花盛放之景,触景生情,联想到崔护“人面桃花”的经典故事,将自身对时光流逝、旧地重游的怅惘融入眼前春色之中。目前学界对此诗的具体创作时间与个人写作缘起暂无定论,主流解读认为其核心是借桃花意象与崔护典故,抒发物是人非的怀旧与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:末句化用崔护《题都城南庄》的经典典故,将桃花坞的春日盛景与“人面桃花”的意象结合,借“崔护重来”直接点出重访旧地、物是人非的核心情感,典故与眼前景物融为一体,无生硬堆砌之感,极大拓展了诗歌的情感内涵。
  2. 写景层次清晰,情景交融:全诗以空间顺序铺展春景:首联写山坞整体春色(东风、野桃遍山),颔联聚焦林间花影,颈联转向渡口溪桥的动态春景(飞雨、蒸霞),尾联转入抒情。从远景到近景,从静景到动景,层层递进,将春日桃花坞的明媚与自身的怅惘感伤自然交融,以乐景衬哀情,倍增伤感氛围。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“林疑玉洞仙何在,花醉红颜酒未消”与颈联“飞雨乱浮春水渡,蒸霞偏染夕阳桥”均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 意象反差强化情感张力:诗歌前六句以“东风”“野桃”“玉洞”“飞雨”“蒸霞”“夕阳桥”等意象构建出朦胧柔美的春日盛景,尾联以“鬓已凋”的迟暮意象收尾,明丽春景与衰老怅惘形成强烈反差,将诗人的怀旧感伤推向高潮。

常见问题

《过桃花坞有感》的作者和朝代是什么?

《过桃花坞有感》的作者是陈玄胤,页面按明作品展示。

《过桃花坞有感》主要写了什么?

本诗为诗人途经桃花坞时的即景抒怀之作,以春日桃花坞的明媚盛景为载体,借唐代崔护重访旧地的经典典故,抒发了物是人非、时光流逝的怅惘感伤,将眼前春色与怀旧迟暮的情绪融为一体,兼具写景之美与抒情之深。

《过桃花坞有感》的创作背景是什么?

陈玄胤为明代诗人,生平史料记载有限,具体生卒年与仕途经历均无明确考据。此诗为诗人途经桃花坞时的即兴之作,见春日桃花盛放之景,触景生情,联想到崔护“人面桃花”的经典故事,将自身对时光流逝、旧地重游的怅惘融入眼前春色之中。目前学界对此诗的具体创作时间与个人写作缘起暂无定论,主流解读认为其核心是借桃花意象与崔护典故,抒发物是人非的怀旧与迟暮之感。

《过桃花坞有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :末句化用崔护《题都城南庄》的经典典故,将桃花坞的春日盛景与“人面桃花”的意象结合,借“崔护重来”直接点出重访旧地、物是人非的核心情感,典故与眼前景物融为一体,无生硬堆砌之感,极大拓展了诗歌的情感内涵。 2. 写景层次清晰,情景交融 :全诗以空间顺序铺展春景:首联写山坞整体春色(东风、野桃遍山),颔联聚焦林间花影,颈联转向渡口溪桥的...