此诗为初春于鹫峰寺送别友人吴非熊赴楚地的赠别之作,以初春景物烘托离别愁绪,既写当下送别时的黯然心境,又遥想友人旅途的凄清境遇,最终抒发知音相隔天涯的深沉惆怅,情感真挚内敛。
初春鹫峰寺送吴非熊之楚
兰若晓钟乡梦断,布帆春涨客程迟。
月明湘岸闻猿啸,花落黄陵共鸟悲。
犹恋同心与同调,酒尊诗卷隔天涯。
简要说明
逐句注释
- 蘼芜绿遍柳垂丝:蘼芜,一种初春萌发新绿的香草,此处点明时令;柳垂丝,早春柳树抽条、柔丝低垂的景致。> 蘼芜绿遍柳垂丝
- 黯澹东风乍别时:黯澹,同“暗淡”,形容氛围凄清黯淡;东风即春风;乍别,刚刚别离。此句将主观离愁赋予外物,以黯淡的春风烘托离别之际的凄怆心境。> 黯澹东风乍别时
- 兰若晓钟乡梦断:兰若,梵语“阿兰若”的省称,指佛寺,此处即鹫峰寺;晓钟为清晨寺院钟声;乡梦断,指离别之际的乡思被寺钟惊醒,亦暗合送别时思绪被触动的怅惘。> 兰若晓钟乡梦断
- 布帆春涨客程迟:布帆指友人乘坐的帆船;春涨指春季江水上涨;客程迟既写旅途因春水上涨而行程迟缓,也暗含诗人不忍友人远行的牵挂。> 布帆春涨客程迟
- 月明湘岸闻猿啸:湘岸指湘江沿岸;猿啸为古典诗词中常见的凄清孤寂意象,此句为虚写,遥想友人月夜途经湘江时的孤寂境遇。> 月明湘岸闻猿啸
- 花落黄陵共鸟悲:黄陵指湖南湘阴北的黄陵庙,为舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,此处代指楚地湘水流域;共鸟悲以花落、飞鸟同悲的景象,进一步烘托友人旅途的凄寂。> 花落黄陵共鸟悲
- 犹恋同心与同调:同心指心意相投的知己;同调指志趣、诗文见解相合的友人,点明二人的知音情谊。> 犹恋同心与同调
- 酒尊诗卷隔天涯:酒尊同“酒樽”,指饮酒器具;隔天涯指离别后相隔遥远,抒发知音分离的惆怅。> 酒尊诗卷隔天涯
现代译文
初春时节,蘼芜遍生,垂柳垂下万千柔丝,
凄清的春风里,正是我们方才别离的时刻。
鹫峰寺的清晨钟声敲响,惊断了离别的乡思,
友人的布帆趁着春潮上涨出发,迢迢旅途似迟迟难行。
遥想你月夜行经湘江岸畔,会听见猿猴凄切的啼鸣,
花落黄陵祠旁,连飞鸟都仿佛与你同悲。
我依然眷恋着我们心意相通、志趣相投的情谊,
如今樽酒诗卷,从此相隔海角天涯。
创作背景
此诗为明代晚期文人赠别之作,具体创作时间未详。吴非熊为当时交游广泛的文人,楚地泛指今湖南、湖北一带。诗人与吴非熊为志趣相投的知音,在初春时节于鹫峰寺送别友人赴楚,因离别之际触景生情,又遥想友人旅途的凄清,遂作此诗抒发不舍与牵挂,寄寓知音相隔的惆怅。学界对其创作背景无较大争议,以明代文人交游赠别之常情为主流解读。
艺术赏析
- 情景交融,虚实结合:开篇以“蘼芜绿遍”“柳垂丝”的初春实景,结合“黯澹东风”的主观移情,将离别愁绪融入景物;颔联写眼前寺钟、布帆之景,颈联则转为虚写,遥想友人途经湘岸、黄陵的凄清境遇,虚实相生,拓展了诗歌意境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“兰若晓钟乡梦断,布帆春涨客程迟”与颈联“月明湘岸闻猿啸,花落黄陵共鸟悲”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,体现出高超的律诗创作技巧。
- 意象与用典的运用:以“东风”“晓钟”“猿啸”等古典意象烘托凄清氛围,其中“黄陵”典故化用舜帝二妃的传说,赋予诗歌深厚的文化底蕴,增强了离别愁绪的感染力。
- 情感层层递进:从当下送别时的黯然,到旅途牵挂的遥想,再到知音相隔的惆怅,情感由近及远、由浅入深,层层铺展,真挚动人。
常见问题
《初春鹫峰寺送吴非熊之楚》的作者和朝代是什么?
《初春鹫峰寺送吴非熊之楚》的作者是陈玄胤,页面按明作品展示。
《初春鹫峰寺送吴非熊之楚》主要写了什么?
此诗为初春于鹫峰寺送别友人吴非熊赴楚地的赠别之作,以初春景物烘托离别愁绪,既写当下送别时的黯然心境,又遥想友人旅途的凄清境遇,最终抒发知音相隔天涯的深沉惆怅,情感真挚内敛。
《初春鹫峰寺送吴非熊之楚》的创作背景是什么?
此诗为明代晚期文人赠别之作,具体创作时间未详。吴非熊为当时交游广泛的文人,楚地泛指今湖南、湖北一带。诗人与吴非熊为志趣相投的知音,在初春时节于鹫峰寺送别友人赴楚,因离别之际触景生情,又遥想友人旅途的凄清,遂作此诗抒发不舍与牵挂,寄寓知音相隔的惆怅。学界对其创作背景无较大争议,以明代文人交游赠别之常情为主流解读。
《初春鹫峰寺送吴非熊之楚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实结合 :开篇以“蘼芜绿遍”“柳垂丝”的初春实景,结合“黯澹东风”的主观移情,将离别愁绪融入景物;颔联写眼前寺钟、布帆之景,颈联则转为虚写,遥想友人途经湘岸、黄陵的凄清境遇,虚实相生,拓展了诗歌意境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“兰若晓钟乡梦断,布帆春涨客程迟”与颈联“月明湘岸闻猿啸,花...