这首诗是明代诗人吕诚记录庚午年七月沿海特大洪涝灾害的纪实之作,以铺陈笔法描绘了飓风暴雨、洪涛滔天的惨烈灾情,展现了洪水漫城、田园荒芜、百姓流离的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的悲悯,以及对天灾缘由的追问,整体沉郁厚重,饱含忧民伤时的家国情怀(原诗末句残缺,解读时需说明)。
巨浸诗
石尤声撼天为昏,飓母驱车走沙石。
鲸跳鲲掷地轴翻,阳烁阴凝鬼神泣。
银涛驾空山岳摧,转眼奔流浸扉壁。
三江弥漫灭无口,孤城漭漭天一碧。
衰年疲薾动兢畏,变貌斋心戒夕惕。
忆昔前年大鱼入,三洲漂荡海水立。
近者侧闻复罹此,海湾流尸头濈々。
岸塌沙沉绝往来,塍断瀼深苗不实。
呜呼!
上天震怒岂无由,谁其尸之复...
简要说明
逐句注释
- 庚午七月之初吉:庚午为明洪武二十三年(1390),“之初吉”指农历七月初一,古代朔日常称“吉”。
- 断虹挟雨蔽西日:断虹即雨后残缺的彩虹,此处形容雨势磅礴,断虹裹挟冷雨遮蔽了夕阳,天色昏暗压抑。
- 石尤声撼天为昏:石尤风指强劲的逆风、飓风,此处写飓风呼啸震天,令天地为之昏暗。
- 飓母驱车走沙石:飓母是古代传说中飓风的先兆,此处代指飓风,以“驱车”比喻飓风狂飙之势,卷起飞沙走石。
- 鲸跳鲲掷地轴翻:鲸、鲲皆为巨型水族,此处以鲸鲲腾跃比喻巨浪翻腾,仿佛撼动大地轴枢,极言水势之猛。
- 阳烁阴凝鬼神泣:阳指阳气,烁指闪耀;阴指阴气,凝指凝滞。此处形容天地阴阳失调,乱象频生,连鬼神都为之悲泣,凸显灾情的惨烈反常。
- 银涛驾空山岳摧:银涛指翻涌的白色巨浪,“驾空”形容浪涛腾空而起,仿佛能摧垮山岳。
- 转眼奔流浸扉壁:转瞬间洪流便漫过了百姓家门,淹没了门户与墙壁。
- 三江弥漫灭无口:三江泛指江南众多江河,洪水漫溢后,河道与海口都被淹没不见,极言水势浩渺。
- 孤城漭漭天一碧:漭漭指水势茫茫的样子,被洪水围困的孤城沉浮于万顷碧波之间,只剩天与水连成一片碧色。
- 衰年疲薾动兢畏:衰年指诗人晚年,疲薾(pí něi)指疲惫无力,诗人年老体衰,面对灾情内心充满惊惧与敬畏。
- 变貌斋心戒夕惕:变貌指因惊惧改变常态神态,斋心指清心斋戒,夕惕指日夜警惕戒备,此处写诗人心怀忧惧,斋戒自省以应对天灾。
- 忆昔前年大鱼入,三洲漂荡海水立:回忆前年也曾出现巨鱼翻涌的异象(代指海啸或特大浪涛),三洲(泛指沿江沿海洲渚)被洪水漂荡,浪涛如山竖起。
- 近者侧闻复罹此,海湾流尸头濈々:近来听闻此地再次遭遇同样的灾情,海湾中漂浮的尸体接连不断,濈々(jí jí)形容众多密集的样子。
- 岸塌沙沉绝往来,塍断瀼深苗不实:塍(chéng)指田间土埂,瀼(ráng)指田间水沟。堤岸崩塌、泥沙沉陷,道路断绝;田埂崩断、水沟深广,庄稼无法生长,颗粒无收。
- 呜呼!:感叹词,抒发诗人内心的悲怆。
- 上天震怒岂无由,谁其尸之复...:尸之指执掌、主宰其事,诗人追问上天震怒必有缘由,却不知究竟是谁在主导这场灾劫,末句残缺。
现代译文
庚午年七月初一这日,断虹裹着冷雨遮没了西日的光芒。
飓风呼啸撼得天昏地暗,如驾车狂奔卷起飞沙走石。
巨浪如鲸鲲腾跃翻搅得地轴倾斜,阴阳失调连鬼神都为之悲泣。
白涛腾空仿佛要摧垮山岳,转瞬间洪流便漫过了门户墙垣。
三江洪水漫溢不见河口,孤城沉浮在茫茫万顷碧波间。
我年老体衰满心惊惧,改容斋戒日夜惕厉自省。
忆起前年也曾有巨鱼翻涌,三洲漂荡浪涛如山立起。
近来又听闻此地再遭此劫,海湾里浮尸累累层层叠叠。
岸塌沙沉断绝了往来通路,田埂崩断沟洫深广禾苗绝收。
唉!上天震怒难道毫无缘由?究竟是谁在执掌这灾劫的降临……
创作背景
吕诚是元末明初诗人,字主敬,号楠溪老农,太仓(今属江苏)人,元末避乱隐居,明初仍以布衣终老。这首诗中的“庚午”对应明洪武二十三年(1390),此时江浙沿海地区遭遇罕见的飓风暴雨,引发特大洪涝灾害。诗人亲身目睹或听闻了此次灾情,结合此前数年的灾异记录,将亲眼所见的灾情与内心的忧惧写入诗中,既记录了灾荒实况,也暗含对明初沿海民生困苦的隐忧,以及对天灾根源的深层追问。原诗末句残缺,未能完整抒发诗人的最终意旨。
艺术赏析
- 纪实写实,铺陈叙事:全诗以灾异发生的时间为线索,从天气异变、洪灾爆发,到灾情蔓延、灾后惨状,再到诗人的内心感慨,层层铺陈,具有典型的纪实灾异诗特征,堪比“诗史”式的灾害记录。
- 意象宏大,氛围惨烈:诗人选用断虹、飓风、鲸鲲、银涛等极具冲击力的宏大意象,以“地轴翻”“山岳摧”等夸张笔法,营造出天地倾覆、鬼神悲泣的惨烈氛围,将洪灾的破坏力具象化。
- 抒情与叙事交融:诗中先以铺叙笔法记录灾情,随即转入自身的惊惧自省,再回溯过往灾异、遥闻当下惨状,最后以天问式的追问收束,情感层层递进,将个人忧惧与家国悲悯融为一体。
- 语言沉郁,古朴厚重:全诗语言苍劲沉郁,多处使用古奥词汇(如疲薾、塍、瀼、尸之),兼具汉乐府的古朴质感与唐诗的纪实厚重感。部分句式采用对偶(如“鲸跳鲲掷地轴翻,阳烁阴凝鬼神泣”),增强了诗歌的节奏感与感染力。
- 未尽之憾:原诗末句残缺,使得诗人对“谁其尸之”的追问未能完整展开,为读者留下了想象空间,也凸显了灾异主题的深刻性。
常见问题
《巨浸诗》的作者和朝代是什么?
《巨浸诗》的作者是吕诚,页面按明作品展示。
《巨浸诗》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吕诚记录庚午年七月沿海特大洪涝灾害的纪实之作,以铺陈笔法描绘了飓风暴雨、洪涛滔天的惨烈灾情,展现了洪水漫城、田园荒芜、百姓流离的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的悲悯,以及对天灾缘由的追问,整体沉郁厚重,饱含忧民伤时的家国情怀(原诗末句残缺,解读时需说明)。
《巨浸诗》的创作背景是什么?
吕诚是元末明初诗人,字主敬,号楠溪老农,太仓(今属江苏)人,元末避乱隐居,明初仍以布衣终老。这首诗中的“庚午”对应明洪武二十三年(1390),此时江浙沿海地区遭遇罕见的飓风暴雨,引发特大洪涝灾害。诗人亲身目睹或听闻了此次灾情,结合此前数年的灾异记录,将亲眼所见的灾情与内心的忧惧写入诗中,既记录了灾荒实况,也暗含对明初沿海民生困苦的隐忧,以及对天灾根源的深层追...
《巨浸诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,铺陈叙事 :全诗以灾异发生的时间为线索,从天气异变、洪灾爆发,到灾情蔓延、灾后惨状,再到诗人的内心感慨,层层铺陈,具有典型的纪实灾异诗特征,堪比“诗史”式的灾害记录。 2. 意象宏大,氛围惨烈 :诗人选用断虹、飓风、鲸鲲、银涛等极具冲击力的宏大意象,以“地轴翻”“山岳摧”等夸张笔法,营造出天地倾覆、鬼神悲泣的惨烈氛围,将洪灾的破坏力具象化。...