洪武庚申夏四月登玉山顶时雅上人适迁华藏于

此为明代诗人吕诚的残篇纪游诗，标题与正文均未完成，现存内容记录了洪武庚申年夏四月作者登玉山的沿途见闻：从城中启程乘船沿官河而行，登山探幽所见的山水林木、古寺遗迹，抒发了游历时的畅快与对历史陈迹的感慨。

晓出城西门，荡漾官河艇。
晓：清晨。城西门：指作者故乡昆山县城西门。荡漾：船行随波起伏的样子。官河：官府疏浚的官方河道。艇：小船。

朝光散晴旭，露气拥高迥。
朝光：清晨的阳光。晴旭：晴朗的朝阳。露气：清晨的雾气。拥：笼罩。高迥：高远空旷的山间与天际。

潮上洲渚没，棹发六飞骋。
潮上：潮水上涨。洲渚：水中小块陆地。没：淹没。棹（zhào）：船桨，代指船只。六飞：原指帝王六马所驾、疾驰如飞的车驾，此处借指轻快行进的舟船。骋：疾驰。

前岑献奇状，心目快引领。
前岑：前方的小山峰。献奇状：呈现出奇异的形貌。心目：心神与眼界。快：畅快。引领：伸长脖子纵目远眺。

青山如故人，登涉在俄顷。
俄顷：片刻、极短的时间。此句以拟人手法将青山比作故友，写登山过程之迅捷。

嗟哉二三子，怜我足力逞。
嗟哉：感叹词。二三子：指同行的友人。怜：怜惜、体谅。足力逞：脚力强健，可从容登山。

舍舟入苍翠，一径林木静。
舍舟：弃船上岸。苍翠：代指青山密林。一径：一条山间小路。静：静谧清幽。

阴藓护危栈，古藤落眢井。
阴藓：背阴处的苔藓。护：覆盖。危栈：险峻的山间栈道。古藤：古老的藤蔓。落：垂挂。眢（yuān）井：枯井。

映带列桧杉，青黄熟梅杏。
映带：相互映衬点缀。列：排列。桧杉：两种常绿乔木。青黄：指梅杏果实成熟时青中带黄的色泽。熟：成熟。

古师安禅处，神物伏精猛。
古师：指诗题中提到的雅上人。安禅：僧人静坐修禅。神物：指山林间的灵异精怪。伏：潜伏。精猛：精悍凶猛的样子。

山灵诡异工，幻迹一扫屏。
山灵：山神。诡异工：以奇异的功力营造景致。幻迹：奇诡虚幻的自然景象。一扫屏：一扫而空、消散殆尽。

孤塔灰劫余，傲兀立峰顶。
孤塔：孤零零的佛塔。灰劫余：佛教术语，指经历世界毁灭的劫火后残存的事物，此处指孤塔历经岁月或战火留存至今。傲兀：高耸挺拔、孤傲不凡的样子。

后岩古华藏，稍复...
后岩：后山岩壁间。古华藏：指雅上人将要迁建的华藏寺。稍复：意为“略微又/方才又”，因诗句未完成，语意戛然而止。

清晨我走出县城西门，乘小船在官河上随波荡漾。
朝阳光辉散开在晴朗的天际，晨雾笼罩着高远的山岗。
潮水涨起淹没了水中洲渚，船桨轻划，轻舟飞快地向前疾驰。
前方的山峰展露奇秀形貌，纵目远眺只觉心神酣畅。
青山好似久违的故友，片刻之间便登临到近旁。
可叹同行的几位友人，怜惜我脚力尚健可从容登赏。
弃船踏入青山密林之中，一条小路静谧幽深满是清凉。
背阴苔藓覆盖着险峻栈道，古旧藤蔓垂挂在枯井之上。
桧柏杉树相互映衬点缀，梅杏果实青中带黄已然熟透飘香。
这里曾是古僧静坐修禅的地方，仿佛有神物精怪潜伏暗藏。
山神以奇异功力，将一切幻异景象一扫而空。
孤零零的佛塔是劫后余生的遗迹，傲岸挺拔地立在峰顶之上。
后山岩壁间的古华藏寺，略微又……

洪武庚申为明洪武十三年（1380年）。吕诚是元末明初昆山隐士，字敬夫，号东沧渔者，隐居不仕，喜好游历山水，与僧人多有交游。此诗为其登玉山时所作，恰逢友人雅上人计划迁建华藏寺，现存残篇仅记录了从城中启程到登山探幽、途经古寺旧址的前半段游历过程，后半段关于迁寺的细节与完整心境未及完成。

1. 结构清晰，纪游有序：全诗按游历时间线展开，从城中启程、河上行舟到登山探幽、遥望古寺，层次分明，完整呈现了一日游历的视觉动线。
2. 意象兼具自然与人文之美：以晴旭、露气、洲渚、桧杉等自然意象铺染山水底色，又以危栈、眢井、孤塔等人文意象增添历史厚重感，将自然风光与古寺遗迹自然融合。
3. 拟人手法灵动传神：“青山如故人”将青山赋予老友般的亲切感，“孤塔傲兀立峰顶”以“傲兀”形容佛塔，赋予古迹以孤傲挺拔的人格特质。
4. 用词精炼精准：如“荡漾”写船行之态、“骋”写舟行之速、“静”写山林幽寂，寥寥数字便勾勒出景物神韵。因诗作残阙，未能完整展现迁寺事件与作者最终的心境收束，略显意犹未尽。