石鼓歌

· 黄辉

成均桥门列者石,相传周宣员猎迹。
蓊勃时时云气生,倒薤依微破苔隙。
仿佛娲皇五色堕,错落星辰尚堪摘。
此石阅人人递喜,昌黎先生好尤癖。
可怜光价绝鼎钟,霜草风沙无怜惜。
元和到今复几岁,流落尤能脱臼珣。
金绳断钮玉柯迸,蝉榻何繇见光泽。
孔子删诗偶遗漏,不缘片碣谁搜索。
或疑成后蒐岐阳,椒举之言具楚籍。
车攻即类宣王诗,四牡东徂岂西适。
...

简要说明

这首咏古咏物诗以石鼓为核心,先描摹石鼓的形貌与传说,叙其历经沧桑的遭际,结合韩愈《石鼓歌》的典故抒发对古物价值的推崇与流落失护的叹惋,同时融入对石鼓年代考据的学术讨论,暗含对传统文化传承的思考,兼具抒情性与学术性。

逐句注释

  1. 成均桥门列者石,相传周宣员猎迹
    成均:古代官办最高学府,即太学;桥门:太学的外门。周宣员:疑为“周宣王”之讹,西周宣王曾于岐阳蒐猎,石鼓文多记其畋猎事迹。此句言太学桥门前陈列的石鼓,相传是周宣王狩猎遗留的遗迹。
  2. 蓊勃时时云气生,倒薤依微破苔隙
    蓊勃:云气浓郁貌;倒薤:形容石鼓文笔画如倒垂的薤叶,是石鼓文典型的书体特征;依微:隐约貌。此句写石鼓常有云气缭绕,其上文字在苔痕缝隙中隐约可见。
  3. 仿佛娲皇五色堕,错落星辰尚堪摘
    娲皇五色:借女娲补天的五色石比喻石鼓斑驳的色泽;错落星辰:形容石鼓文的排布如星辰错落。此句以奇幻意象状写石鼓的古旧华美,谓其仿佛女娲遗落的五色石,文字错落似可摘取。
  4. 此石阅人人递喜,昌黎先生好尤癖
    昌黎先生:即唐代文学家韩愈,曾作《石鼓歌》,极力推崇石鼓文。此句言石鼓历经无数世人,皆心生喜爱,韩愈更是对其痴迷成癖。
  5. 可怜光价绝鼎钟,霜草风沙无怜惜
    光价:指石鼓的文物价值远超鼎彝钟鼎;霜草风沙:形容石鼓流落野外遭受的自然侵蚀。此句慨叹石鼓价值贵重,却在荒郊野外无人爱惜。
  6. 元和到今复几岁,流落尤能脱臼珣
    元和:唐宪宗年号(806-820),韩愈作《石鼓歌》正值元和年间;脱臼珣:原句疑有脱讹,暂指石鼓流落至今虽历经岁月,仍得以留存(或指鼓身破损、纹饰脱落)。
  7. 金绳断钮玉柯迸,蝉榻何繇见光泽
    金绳断钮:指石鼓的捆缚、装饰绳纽断裂;玉柯迸:形容石鼓鼓身纹饰如玉枝迸裂破损;何繇:即“何由”,怎么能。此句写石鼓残破之状,谓连存放古物的榻几之上都难再见其昔日光泽。
  8. 孔子删诗偶遗漏,不缘片碣谁搜索
    删诗:相传孔子曾删定《诗经》;片碣:指石鼓。此句谓孔子删诗时偶有遗漏,若不是这几块石鼓,后世无人会搜寻这些古文字遗存。
  9. 或疑成后蒐岐阳,椒举之言具楚籍
    蒐岐阳:指周宣王在岐阳狩猎;椒举:春秋楚大夫伍举,《左传》载其曾言及岐阳田猎之事;楚籍:指《左传》等楚地相关典籍。此句言有人怀疑石鼓为周宣王岐阳蒐猎时所刻,其说载于楚籍。
  10. 车攻即类宣王诗,四牡东徂岂西适
    车攻:《诗经·小雅·车攻》,记周宣王狩于东都洛邑;四牡:《诗经·小雅·四牡》,写周王使臣东行;东徂:向东行进;西适:向西前往岐阳。此句借《诗经》篇目质疑石鼓的年代:《车攻》记宣王东狩,而岐阳在西,《四牡》亦写东行,与岐阳西狩之说矛盾。

现代译文

太学桥门前陈列着这方石鼓,
相传是周宣王狩猎遗留的遗迹。
时时有浓郁云气从石间生出,
倒薤般的文字隐在苔痕缝隙里。
它仿佛是女娲补天遗落的五色石,
文字错落如星辰伸手可摘。
这石鼓历经无数世人,人人都心生喜爱,
昌黎韩愈更是对它痴迷成癖。
可惜它的价值远超鼎彝钟鼎,
却在霜草风沙里无人怜惜。
从元和年间到如今又过了多少岁月,
它流落至今虽经沧桑仍得以留存。
金绳断了钮扣,玉质鼓身的纹饰迸裂,
连展榻之上都难再见它昔日光泽。
孔子删定《诗经》时偶有遗漏,
若不是这几块石鼓,谁会去搜寻这些古文字。
有人怀疑它是宣王蒐猎岐阳时所刻,
椒举的话载在楚地典籍里。
《车攻》诗类记宣王狩猎,
可《四牡》写的是东行,怎么会向西到岐阳之地?

创作背景

黄辉为明代万历年间诗人、书法家,晚明金石考据之学复兴,士人对先秦石鼓文的考据与咏叹渐多。此诗为作者咏石鼓组章之一,其创作既继承了韩愈《石鼓歌》的咏古传统,又融入了当时学界对石鼓年代的考据争议(如岐阳蒐猎说与《诗经》篇目质疑)。黄辉所处晚明,社会虽有动荡但文化繁荣,文人对古物遗存的珍视与对传统文化传承的思考,成为此类咏古诗的核心情感内核。诗中未注明具体创作时间,当为作者览见石鼓或研读金石文献后所作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,兼具抒情与考据:全诗以石鼓为线索,先绘形写貌、叙传说,再抒遭际之叹,后接入学术考据,最后以质疑收束,层层递进,既保有咏物诗的抒情性,又融入晚明文人的学术思考,打破了传统咏古诗单纯抒情的局限。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,如韩愈《石鼓歌》、女娲补天、孔子删诗、《左传》椒举之言、《诗经》篇目等,均紧扣石鼓的主题与考据语境,无堆砌之弊,既丰富了诗的文化内涵,又强化了学术性。
  3. 意象营造苍茫古雅:以“云气生”“破苔隙”“星辰”等意象描摹石鼓的古旧风貌,以“霜草风沙”“金绳断钮”等细节凸显其历经沧桑的残破,整体意境苍茫厚重,贴合古物咏叹的基调。
  4. 语言兼具歌行流转与考据严谨:全诗采用歌行体句式,流转自然,同时融入学术性的考据议论,兼顾了诗意的抒情性与文本的严谨性,体现了明代文人“以学问为诗”的创作特色。

常见问题

《石鼓歌》的作者和朝代是什么?

《石鼓歌》的作者是黄辉,页面按明作品展示。

《石鼓歌》主要写了什么?

这首咏古咏物诗以石鼓为核心,先描摹石鼓的形貌与传说,叙其历经沧桑的遭际,结合韩愈《石鼓歌》的典故抒发对古物价值的推崇与流落失护的叹惋,同时融入对石鼓年代考据的学术讨论,暗含对传统文化传承的思考,兼具抒情性与学术性。

《石鼓歌》的创作背景是什么?

黄辉为明代万历年间诗人、书法家,晚明金石考据之学复兴,士人对先秦石鼓文的考据与咏叹渐多。此诗为作者咏石鼓组章之一,其创作既继承了韩愈《石鼓歌》的咏古传统,又融入了当时学界对石鼓年代的考据争议(如岐阳蒐猎说与《诗经》篇目质疑)。黄辉所处晚明,社会虽有动荡但文化繁荣,文人对古物遗存的珍视与对传统文化传承的思考,成为此类咏古诗的核心情感内核。诗中未注明具体创作时间...

《石鼓歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,兼具抒情与考据 :全诗以石鼓为线索,先绘形写貌、叙传说,再抒遭际之叹,后接入学术考据,最后以质疑收束,层层递进,既保有咏物诗的抒情性,又融入晚明文人的学术思考,打破了传统咏古诗单纯抒情的局限。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,如韩愈《石鼓歌》、女娲补天、孔子删诗、《左传》椒举之言、《诗经》篇目等,均紧扣石鼓的主题与考据语境,无...