白沙驿

· 黄辉

山驿冷荒荒,昏烟带叶黄。
窗交蛛网月,垣隙虎蹄霜。
携手同人尽,回身独夜长。
佳期惟有梦,梦去转苍茫。

简要说明

这首《白沙驿》是明代诗人黄辉的羁旅抒怀之作。诗人夜宿荒僻山间的白沙驿,以清冷萧瑟的夜景烘托孤身独处的寂寥,抒发了对亲友的思念以及宦游途中的怅惘落寞之情。

逐句注释

  1. 山驿冷荒荒:山驿,指山间的官方驿站;冷荒荒,形容驿站荒凉清冷、无人烟的样子。
  2. 昏烟带叶黄:昏烟,黄昏时分的烟霭;带叶黄,烟霭裹挟着枯黄的落叶,点明时节与暮色氛围。
  3. 窗交蛛网月:窗交,指窗棂之间;蛛网横陈,月光透过窗隙洒落在蛛网上,仿佛蛛网与月光交织在一起,写出驿馆久无人居的破败感。
  4. 垣隙虎蹄霜:垣,指墙垣;隙,缝隙。墙垣的缝隙间积着薄霜,还留着虎兽的蹄印,以野兽踪迹极言驿馆荒僻无人,环境阴森清冷。
  5. 携手同人尽:携手同人,指一同结伴同行的友人、同僚;尽,意为都已离去,点明同行者尽数散去的处境。
  6. 回身独夜长:回身之后,只剩自己孤身一人,在漫漫长夜中倍感孤寂,长夜更衬出内心的寂寥。
  7. 佳期惟有梦:佳期,指与亲友重逢的美好时刻;惟有梦,意为这样的相聚只能寄望于梦境之中。
  8. 梦去转苍茫:梦去,指梦中前往与亲友相聚之地;转苍茫,意为梦境却变得模糊迷茫,连重逢的念想都变得缥缈难寻。

现代译文

山间驿站荒凉清冷,黄昏的烟霭裹着枯黄的落叶。
窗棂间蛛网横斜,月光轻洒其上;墙垣缝隙里,薄霜覆着兽类的蹄印。
曾一同结伴的友人都已离去,回身独处,只觉长夜漫漫无尽头。
想要重逢的佳期,只能寄望于梦境,可一旦入梦,前路却又茫茫一片,看不真切。

创作背景

黄辉为明代万历年间进士,官至右春坊右谕德,多次往返京蜀之间宦游。白沙驿位于今四川境内,是蜀地常见的山间驿站。这首诗无明确创作纪年,学界普遍认为是诗人某次赴任或归乡途中,夜宿荒僻白沙驿时所作。彼时驿馆破败清冷,诗人见周遭萧瑟夜景,联想到同行伙伴尽数散去,孤身独处于漫漫长夜,故而抒发了羁旅的孤寂与对亲友的思念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵七阳部,颔联“窗交蛛网月,垣隙虎蹄霜”为工对,词性、意境均对仗工整,符合律诗格律要求。章法上从景入情,首联点出荒寒环境,颔联细化夜景强化氛围,颈联由景转抒情,尾联收束于怅惘的情思,层层递进,结构严谨。
  2. 意象营造:全诗以冷色调意象贯穿始终:“冷荒荒”“昏烟”“黄叶”“蛛网”“霜”等,共同营造出荒僻清冷的意境,将驿馆的破败与诗人内心的孤寂融为一体。“虎蹄霜”的细节更以野兽踪迹暗写驿馆无人之境,进一步烘托出阴森寂寥的氛围。
  3. 抒情手法:采用虚实结合的手法,颈联实写孤身独处的寂寥,尾联则虚写梦境,以“佳期惟有梦”将思念寄托于虚幻,又以“梦去转苍茫”翻进一层,写出连梦境都无法带来慰藉的怅惘,将羁旅愁思推向高潮。语言质朴自然,以白描手法直抒胸臆,无过多修饰却情感真挚,清寂苍凉的风格贯穿全诗。

常见问题

《白沙驿》的作者和朝代是什么?

《白沙驿》的作者是黄辉,页面按明作品展示。

《白沙驿》主要写了什么?

这首《白沙驿》是明代诗人黄辉的羁旅抒怀之作。诗人夜宿荒僻山间的白沙驿,以清冷萧瑟的夜景烘托孤身独处的寂寥,抒发了对亲友的思念以及宦游途中的怅惘落寞之情。

《白沙驿》的创作背景是什么?

黄辉为明代万历年间进士,官至右春坊右谕德,多次往返京蜀之间宦游。白沙驿位于今四川境内,是蜀地常见的山间驿站。这首诗无明确创作纪年,学界普遍认为是诗人某次赴任或归乡途中,夜宿荒僻白沙驿时所作。彼时驿馆破败清冷,诗人见周遭萧瑟夜景,联想到同行伙伴尽数散去,孤身独处于漫漫长夜,故而抒发了羁旅的孤寂与对亲友的思念。

《白沙驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵七阳部,颔联“窗交蛛网月,垣隙虎蹄霜”为工对,词性、意境均对仗工整,符合律诗格律要求。章法上从景入情,首联点出荒寒环境,颔联细化夜景强化氛围,颈联由景转抒情,尾联收束于怅惘的情思,层层递进,结构严谨。 2. 意象营造 :全诗以冷色调意象贯穿始终:“冷荒荒”“昏烟”“黄叶”“蛛网”“霜”等,共同营造出荒僻清冷的...