这首七言绝句为羁旅咏怀之作,诗人途经巫山界岭,借巫山神女的经典典故,将旅途荒寒之景与相思怀人之情相融,既抒发了孤身行旅的孤寂之感,又以浪漫的神话意象寄托了对心上人的深切思念,意境清寂又不失温婉。
巫山界岭
野马荒前堠子开,天青独上客衣来。
美人若有相思梦,云雨何曾隔楚台。
美人若有相思梦,云雨何曾隔楚台。
简要说明
逐句注释
- 野马荒前堠子开:
野马:语出《庄子·逍遥游》,原指春日郊野间蒸腾浮动的雾气,此处用以描摹荒郊的朦胧烟霭。
堠子:古代驿道旁设置的记里、瞭望用的土堡岗亭,是旅途行役的标志性建筑。
句意:荒野驿道前方,蒸腾的雾气渐渐散开,堠堡的轮廓清晰显露出来。 - 天青独上客衣来:
天青:指天色青苍澄澈。
独上:诗人独自登临巫山界岭。
客衣:指代羁旅在外的诗人自身,暗含漂泊无依的身份。
句意:青苍的天色之下,我独自站在界岭之上,山风拂过,寒意浸透了客居的衣衫。 - 美人若有相思梦:
美人:此处为双关,既指诗人心中思念的心上人,也暗合巫山神女的典故。
句意:倘若我心中挂念的人儿,此刻也正做着思念我的梦境。 - 云雨何曾隔楚台:
云雨:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,既指巫山的自然云雨之景,也代指男女间的相思情意。
楚台:即楚国的阳台,为巫山神女居所所在,此处代指两地相隔的空间。
句意:就算有巫山云雨的阻隔,又何曾真的能隔断楚台之间的相思情意?
现代译文
郊野的雾气在荒途驿堡前渐渐散去,
青苍天色下,我独登高岭,山风拂过客子的衣衫。
倘若我思念的人儿也正做着相思的梦,
那巫山的云雨,又何曾真的阻隔了两地的心意?
创作背景
黄辉为明代万历年间进士,官至侍读学士,其诗作多清逸雅致。这首《巫山界岭》当为诗人仕途途中途经巫山界岭时所作。巫山为古代神话中巫山神女的故乡,诗人孤身行旅,见荒郊驿堠、青苍天色,触景生情,借当地经典的神女典故,抒发羁旅孤寂与怀人相思之情。
艺术赏析
- 用典自然,意境相融:全诗化用《高唐赋》中巫山云雨的典故,将自然景致与神话意象、个人情思融为一体,既贴合巫山当地的地域特色,又避免了典故的生硬堆砌,以“云雨何曾隔楚台”的反问,将相思之情升华为超越空间阻隔的浪漫寄托。
- 情景交融,氛围清寂:前两句以“野马”“堠子”“天青”“客衣”等意象,勾勒出荒寒孤寂的旅途景象,“独上”二字直接点明孤身羁旅的状态,为后两句的抒情铺垫了清冷的氛围。
- 语言浅近雅致:全诗以平易的七言句式写成,既保留了古典诗词的雅致韵味,又不刻意雕琢,情感表达真挚自然,将旅途的孤寂与思念的温婉结合,清寂中不失深情。
常见问题
《巫山界岭》的作者和朝代是什么?
《巫山界岭》的作者是黄辉,页面按明作品展示。
《巫山界岭》主要写了什么?
这首七言绝句为羁旅咏怀之作,诗人途经巫山界岭,借巫山神女的经典典故,将旅途荒寒之景与相思怀人之情相融,既抒发了孤身行旅的孤寂之感,又以浪漫的神话意象寄托了对心上人的深切思念,意境清寂又不失温婉。
《巫山界岭》的创作背景是什么?
黄辉为明代万历年间进士,官至侍读学士,其诗作多清逸雅致。这首《巫山界岭》当为诗人仕途途中途经巫山界岭时所作。巫山为古代神话中巫山神女的故乡,诗人孤身行旅,见荒郊驿堠、青苍天色,触景生情,借当地经典的神女典故,抒发羁旅孤寂与怀人相思之情。
《巫山界岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境相融 :全诗化用《高唐赋》中巫山云雨的典故,将自然景致与神话意象、个人情思融为一体,既贴合巫山当地的地域特色,又避免了典故的生硬堆砌,以“云雨何曾隔楚台”的反问,将相思之情升华为超越空间阻隔的浪漫寄托。 2. 情景交融,氛围清寂 :前两句以“野马”“堠子”“天青”“客衣”等意象,勾勒出荒寒孤寂的旅途景象,“独上”二字直接点明孤身羁旅的状态...