西瀼社少陵祠

· 黄辉

出峡是何意,栖巢仍恋枝。
不应三亩券,买得古今祠。
浅泊龙犹侮,孤鸣雀自悲。
只应蓠芷近,屈宋有前期。

简要说明

这首五言律诗是诗人拜谒夔州西瀼社杜甫祠堂的怀古之作,以杜甫晚年漂泊巴蜀的身世为切入点,借先贤际遇抒发自身羁旅失意的悲慨,同时追慕屈原、宋玉的高洁精神,寄托对理想人格的坚守。

逐句注释

  1. 出峡是何意:出峡,指杜甫离开夔州(今重庆奉节)出三峡前往湖南的行迹;是何意,以发问口吻探寻杜甫出峡的初衷。
  2. 栖巢仍恋枝:栖巢,比喻漂泊者的寄身之所;恋枝,化用鸟雀眷恋旧枝的意象,既指杜甫对故土的眷恋,也暗含诗人自身羁旅怀乡的心境。
  3. 不应三亩券,买得古今祠:三亩券,指杜甫在西瀼居住时购置薄田的地契,代指微薄的物质资产;句意谓杜甫不必以区区三亩薄田的代价,便能赢得千古共祭的祠堂,彰显其声名以文章传世,而非依托物质资产。
  4. 浅泊龙犹侮,孤鸣雀自悲:浅泊,指龙困于浅水之中,化用“龙游浅滩遭虾戏”的俗语,比喻贤才身处窘迫之境仍遭小人欺侮;龙,此处喻指杜甫这样的旷世贤才;孤鸣雀,既指杜甫晚年孤独失意的处境,也暗含诗人自况之意;自悲,指内心的悲愁孤寂。
  5. 只应蓠芷近,屈宋有前期:蓠芷,即江蓠与白芷,均为《离骚》中象征高洁品格的香草,此处代指少陵祠周边的清幽高洁之境;屈宋,指屈原与宋玉,均为楚辞文学的代表人物;前期,指先贤的精神传承与同道之约,句意谓唯有如蓠芷般的高洁之境,能与屈宋精神相通,杜甫亦当与屈宋同列,继承风骚传统。

现代译文

出峡远行究竟是何心意?
纵然寄身漂泊,仍恋着故园的枝桠。
何须用三亩薄田的地契,
换得这古今共仰的祠堂?
困于浅滩的龙尚且受侮,
孤雀独鸣暗自伤悲。
唯有祠边的江蓠白芷相近,
可与屈宋同结精神之约。

创作背景

黄辉为明代万历二十二年进士,官至翰林院编修,为人刚正不阿,仕途多有坎坷。西瀼社位于今重庆奉节,是杜甫晚年旅居夔州时的居所,杜甫曾在此创作《西瀼》《夔州十绝》等大量诗篇,后人在此修建少陵祠纪念这位“诗圣”。这首诗是诗人游览少陵祠时,由杜甫的流离身世联想到自身的羁旅失意,借怀古之机抒发怀才不遇的悲慨,同时追慕先贤的高洁品格。

艺术赏析

  1. 用典与意象凝练:全诗多处化用经典意象与典故,“栖巢恋枝”以鸟雀喻羁旅怀乡之情;“浅泊龙犹侮”化用民间俗语,以困龙喻贤才失意,贴切生动;“蓠芷”取自《离骚》香草意象,与屈宋的精神一脉相承,强化了诗歌的文化底蕴。
  2. 章法结构严谨:全诗以“发问—议论—抒情—寄慨”为脉络,首联以疑问起笔,引出杜甫的行迹与身世;颔联以议论收束,点明杜甫声名不朽的本质;颈联转入抒情,借龙雀之喻抒发失意悲慨;尾联以蓠芷、屈宋收束,将个人情志与先贤精神相联结,结构完整,层层递进。
  3. 借古抒怀的深层表达:诗人以杜甫自况,将自身的仕途失意、羁旅漂泊与杜甫的流离之苦相融合,不着痕迹地将个人悲慨融入怀古之中,使诗歌既有对先贤的追慕,又有自身的情志抒发,情感真挚深沉。
  4. 格律对仗工整:颈联“浅泊龙犹侮,孤鸣雀自悲”对仗工整,“浅泊”对“孤鸣”,“龙”对“雀”,“犹侮”对“自悲”,严格契合五言律诗的格律要求,同时强化了失意孤寂的意境。

常见问题

《西瀼社少陵祠》的作者和朝代是什么?

《西瀼社少陵祠》的作者是黄辉,页面按明作品展示。

《西瀼社少陵祠》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人拜谒夔州西瀼社杜甫祠堂的怀古之作,以杜甫晚年漂泊巴蜀的身世为切入点,借先贤际遇抒发自身羁旅失意的悲慨,同时追慕屈原、宋玉的高洁精神,寄托对理想人格的坚守。

《西瀼社少陵祠》的创作背景是什么?

黄辉为明代万历二十二年进士,官至翰林院编修,为人刚正不阿,仕途多有坎坷。西瀼社位于今重庆奉节,是杜甫晚年旅居夔州时的居所,杜甫曾在此创作《西瀼》《夔州十绝》等大量诗篇,后人在此修建少陵祠纪念这位“诗圣”。这首诗是诗人游览少陵祠时,由杜甫的流离身世联想到自身的羁旅失意,借怀古之机抒发怀才不遇的悲慨,同时追慕先贤的高洁品格。

《西瀼社少陵祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象凝练 :全诗多处化用经典意象与典故,“栖巢恋枝”以鸟雀喻羁旅怀乡之情;“浅泊龙犹侮”化用民间俗语,以困龙喻贤才失意,贴切生动;“蓠芷”取自《离骚》香草意象,与屈宋的精神一脉相承,强化了诗歌的文化底蕴。 2. 章法结构严谨 :全诗以“发问—议论—抒情—寄慨”为脉络,首联以疑问起笔,引出杜甫的行迹与身世;颔联以议论收束,点明杜甫声名不朽的本质;颈...