这首五言律诗是明代诗人黄辉的纪游之作,描绘了秋日偕友游滴水岩时的雨后山景:细雨轻云、马蹄带水、秋虫争鸣,途中见山路萦树、酒伴先至,最终因驻足观赏古碑而忘却路途遥远,全诗流露出游山赏景的闲适意趣与对古迹的沉吟喜爱。
滴水岩二首
马蹄时带水,虫语似争秋。
续骑方萦树,前尊已入丘。
虚疑山路远,半为古碑留。
简要说明
逐句注释
细雨不妨游
注释:不妨,不阻碍、无碍。句意:濛濛细雨丝毫不会妨碍出游赏景的雅兴。轻云散若流
注释:轻云,轻薄的云气;散若流,消散飘飞如同流水般舒缓自然。句意:轻薄的云絮四散舒展,恍若碧溪缓缓流淌。马蹄时带水
注释:时,不时、时常;带水,马蹄踏过沾有雨水的路面,沾带泥水。句意:骑马行进时,马蹄不时沾带着路面的雨水。虫语似争秋
注释:虫语,秋虫的鸣叫声;似争秋,仿佛在竞相诉说秋意(或形容虫鸣清越,似在较量鸣唱)。句意:草丛间秋虫齐鸣,好似在竞相吐露秋意。续骑方萦树
注释:续骑,继续骑马前行;方,正、刚刚;萦树,山路萦绕着树林蜿蜒。句意:方才策马继续前行,山路正绕着树林蜿蜒延伸。前尊已入丘
注释:尊,同“樽”,代指酒筵或同饮的友人;入丘,抵达山丘边。句意:先前一同饮酒的同伴,早已抵达了山丘旁的休憩之处。虚疑山路远
注释:虚疑,空自疑惑;山路远,担忧山路漫长难行。句意:我空自疑惑山路似乎还十分遥远。半为古碑留
注释:半为,大半是因为;古碑留,被古旧的碑刻吸引而驻足停留。句意:其实大半心思都被路边的古碑牵住,方才驻足流连。
现代译文
濛濛细雨无碍游山雅兴,轻云舒卷恍若碧溪缓流。
马蹄不时沾带着路面的雨水,秋虫齐鸣似在竞相诉说秋意。
方才策马绕着树林蜿蜒前行,先前同饮的酒伴早已抵达山丘之畔。
我空自疑惑山路尚且迢遥,大半心思却被路边古碑牵住,驻足流连。
创作背景
黄辉为明代万历年间进士,公安派代表诗人之一,文风清隽自然,主张抒写性灵。此诗为其秋日偕友游历滴水岩的纪行之作,滴水岩为闽中知名山水胜景,诗人途中遇细雨,一路行来见山间云气舒卷、虫鸣秋意,途经古碑时驻足观赏,遂作此诗记录游山途中的闲适意趣与所见景致。
艺术赏析
- 写景细腻,以小见大:首联以“细雨”“轻云散若流”勾勒出游时的整体环境,将云气比作流水,生动写出山间云絮舒卷的灵动姿态。颔联选取“马蹄带水”“虫语争秋”两个细节,前者点出雨后山径的湿润,后者以拟人手法赋予秋虫生机,以虫鸣反衬山间清幽,尽显秋日山景的静谧与生机。
- 叙事有致,情理交融:颈联以“续骑”与“前尊”形成时空对照,写出游伴间错落行进的状态,暗合游山时从容闲适的节奏。尾联先写“虚疑山路远”的赶路错觉,再以“半为古碑留”反转,将诗人驻足赏古的意趣含蓄道出,于平淡叙事中寄寓对古迹的喜爱,尽显闲适淡然的心境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合明人律诗平仄规范,颔联“马蹄时带水”与“虫语似争秋”对仗工整,“马蹄”对“虫语”(名词对名词),“时带水”对“似争秋”(偏正短语对偏正短语),词性相对,意境相合,体现出诗人的格律功力。
- 语言浅近,意境悠远:全诗摒弃生僻典故,以白描手法勾勒山景,语言清通平易,贴合公安派“独抒性灵”的创作主张,于寻常的游山场景中寄寓淡然闲适的心境,意境清幽淡雅,余味悠长。
常见问题
《滴水岩二首》的作者和朝代是什么?
《滴水岩二首》的作者是黄辉,页面按明作品展示。
《滴水岩二首》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人黄辉的纪游之作,描绘了秋日偕友游滴水岩时的雨后山景:细雨轻云、马蹄带水、秋虫争鸣,途中见山路萦树、酒伴先至,最终因驻足观赏古碑而忘却路途遥远,全诗流露出游山赏景的闲适意趣与对古迹的沉吟喜爱。
《滴水岩二首》的创作背景是什么?
黄辉为明代万历年间进士,公安派代表诗人之一,文风清隽自然,主张抒写性灵。此诗为其秋日偕友游历滴水岩的纪行之作,滴水岩为闽中知名山水胜景,诗人途中遇细雨,一路行来见山间云气舒卷、虫鸣秋意,途经古碑时驻足观赏,遂作此诗记录游山途中的闲适意趣与所见景致。
《滴水岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,以小见大 :首联以“细雨”“轻云散若流”勾勒出游时的整体环境,将云气比作流水,生动写出山间云絮舒卷的灵动姿态。颔联选取“马蹄带水”“虫语争秋”两个细节,前者点出雨后山径的湿润,后者以拟人手法赋予秋虫生机,以虫鸣反衬山间清幽,尽显秋日山景的静谧与生机。 2. 叙事有致,情理交融 :颈联以“续骑”与“前尊”形成时空对照,写出游伴间错落行进的状态,...