这首明代五言古体诗为纪行怀友之作,诗人途经白沙驿,登鬼愁岭遥望夷陵,沿途记录了险峻山道与山间景致,触景生情抒发对友人袁密修的思念,现存残篇。
发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子
山夫拥兜子,踊跃轻跳鹿。
丹碧委厓涧,空青引簝竹。
路势本直下,迫窘翻成曲。
有梯石斫膝,无梯石啮足。
虚疑猿接臂,倒比蝇仰屋。
舆橦人作纟互,悬我出深谷。
千峰走芒屦,大乌纷北扑。
旭影捩去吭,云翮怒相触。
但见黄牛背,不见黄牛腹。
俯睨一缕烟,昨夜曾托宿。
不以朝岚重,犹可西陵目。
美人遂河汉,言...
简要说明
逐句注释
清霜碜晨饭,户限即林麓。
- 清霜:清晨的霜气;碜:原指食物中掺杂沙石,此处形容霜气附着,令晨炊冷硬如带沙;户限:驿站的门槛;林麓:山林山麓。句意:清晨的霜气附着在晨饭上,冷硬如带沙,踏出驿站门槛便是连绵山林。山夫拥兜子,踊跃轻跳鹿。
- 山夫:抬轿的轿夫;拥:抬举、背负;兜子:轻便兜轿;踊跃:跳跃前行的样子。句意:轿夫们抬着兜轿,脚步轻快得如同跳跃的小鹿。丹碧委厓涧,空青引簝竹。
- 丹碧:山间红绿相映的花草山色;委:散落、堆积;厓涧:山涧崖壁;空青:澄澈青空下的山间景致;簝竹:丛生的箬竹类竹丛。句意:红花绿叶散落于崖涧之间,青翠竹丛沿山径蜿蜒伸延。路势本直下,迫窘翻成曲。
- 迫窘:山势逼仄险峻;翻:反而。句意:山道原本应顺直向下,却因山势逼仄,反而变得蜿蜒曲折。有梯石斫膝,无梯石啮足。
- 斫:原指刀砍,此处形容石阶陡峭如刀削,硌得膝盖生疼;啮:原指啃咬,此处形容尖石刺割脚掌。句意:有石阶的地方陡如刀削,硌得膝盖生疼;无石阶处尖石如刃,刺割脚掌。虚疑猿接臂,倒比蝇仰屋。
- 虚疑:空自猜疑;猿接臂:传说猿猴善攀援,能互递手臂助人过山;倒比:反倒像;蝇仰屋:苍蝇伏于屋梁仰头视物,此处形容身处崖边时局促窘迫的姿态。句意:空自疑心会有猿猴递臂相助,身处崖边的模样竟像苍蝇仰屋般局促。舆橦人作纟互,悬我出深谷。
- 舆橦:兜轿的轿竿;纟互:疑为“绠”的异体字,指绳索;轿夫以轿竿为绳互相牵引;悬:悬吊。句意:轿夫将轿竿当作绳索,互相牵引着将我从深谷中悬吊而出。千峰走芒屦,大乌纷北扑。
- 芒屦:芒草编的草鞋,此处代指崎岖山路如芒鞋般硌脚;大乌:山间乌鹊或猛禽;纷北扑:成群向北飞扑。句意:千座山峰在脚下飞掠而过,成群的大乌向北疾飞。旭影捩去吭,云翮怒相触。
- 旭影:朝阳的光影;捩:扭转、掠过;去吭:代指高空;云翮:云间飞鸟;怒相触:争相碰撞,形容群鸟翻飞的热闹景象。句意:朝阳的光影掠过高空,云间飞鸟争相翻飞碰撞。但见黄牛背,不见黄牛腹。
- 黄牛:指夷陵附近的黄牛山(黄牛峡),因山形酷似黄牛得名;句意:只能望见黄牛山的山脊,却看不到山的主体,极言山势高耸。俯睨一缕烟,昨夜曾托宿。
- 俯睨:低头俯视;托宿:投宿留宿。句意:低头俯视见一缕炊烟袅袅升起,那正是昨夜我投宿的地方。不以朝岚重,犹可西陵目。
- 朝岚:清晨的山雾;西陵:指西陵峡,代指夷陵地区。句意:即便清晨山雾浓重,依然能够遥望西陵的方向。美人遂河汉,言...
- 美人:古诗中常代指志同道合的友人,此处指袁密修;遂河汉:如同隔在银河两岸,指友人分离相隔;言:诗未完,为传世残篇。
现代译文
清霜沾着晨炊冷硬如沙,踏出驿站门槛便入了山林。
轿夫们抬着兜轿,脚步轻快得像跳跃的小鹿。
红花绿叶散落崖涧,青翠竹丛沿山径伸延。
山道本应顺直向下,却因山势逼仄,反变得蜿蜒曲折。
有石阶的地方陡如刀削,硌得膝盖生疼;无石阶处尖石刺脚。
空自疑心会有猿猴递臂相助,身处崖边的姿态,竟像苍蝇仰屋般局促。
轿夫将轿竿当作绳索,互相牵引着将我从深谷悬吊而出。
千峰在脚下飞掠,成群的山乌向北扑飞。
朝阳光影掠过高空,云间飞鸟争相翻飞。
只能望见黄牛山的山脊,却看不到山的主体。
低头俯视见一缕炊烟,那正是昨夜我投宿的地方。
即便清晨山雾浓重,仍可遥望西陵的方向。
友人已如隔银河,(诗至此未完)
创作背景
黄辉为明代万历二十六年进士,官至侍读,属公安派文人,主张“独抒性灵,不拘格套”,与袁宏道、袁中道兄弟交游密切。这首诗是其途经夷陵(今湖北宜昌)时所作:诗人自白沙驿启程,途经险峻的鬼愁岭,沿途亲历山道崎岖、崖谷悬危的行旅之艰,望见黄牛峡、西陵峡一带的山水景致,触景生情,抒发对远隔的友人袁密修的思念。此诗为传世残篇,末句未竟。
艺术赏析
- 写实与性灵结合:贴合公安派诗风,以质朴直白的语言记录真实行旅体验,从晨霜、兜轿到崖涧险路,细节生动,不刻意雕琢,尽显旅途实况与个人感受。
- 比喻精妙传神:以“跳鹿”喻轿夫轻快,以“蝇仰屋”状崖边局促,以“黄牛背不见腹”夸张山势高耸,均以浅近比喻写出险峻景致与心境。
- 结构脉络清晰:全诗以行旅时序为线,依次写启程、行山、历险、观景、怀友,情感从平实的行旅感受自然过渡到怀友的惆怅,层层递进。
- 用典自然:化用《水经注》中黄牛峡的典故,以“西陵”代指友人所在之地,将怀古与怀友融为一体,不显生硬。
- 此诗为五言古体,不受近体格律束缚,语言流转自然,符合公安派“独抒性灵”的创作主张。
常见问题
《发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子》的作者和朝代是什么?
《发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子》的作者是黄辉,页面按明作品展示。
《发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子》主要写了什么?
这首明代五言古体诗为纪行怀友之作,诗人途经白沙驿,登鬼愁岭遥望夷陵,沿途记录了险峻山道与山间景致,触景生情抒发对友人袁密修的思念,现存残篇。
《发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子》的创作背景是什么?
黄辉为明代万历二十六年进士,官至侍读,属公安派文人,主张“独抒性灵,不拘格套”,与袁宏道、袁中道兄弟交游密切。这首诗是其途经夷陵(今湖北宜昌)时所作:诗人自白沙驿启程,途经险峻的鬼愁岭,沿途亲历山道崎岖、崖谷悬危的行旅之艰,望见黄牛峡、西陵峡一带的山水景致,触景生情,抒发对远隔的友人袁密修的思念。此诗为传世残篇,末句未竟。
《发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与性灵结合 :贴合公安派诗风,以质朴直白的语言记录真实行旅体验,从晨霜、兜轿到崖涧险路,细节生动,不刻意雕琢,尽显旅途实况与个人感受。 2. 比喻精妙传神 :以“跳鹿”喻轿夫轻快,以“蝇仰屋”状崖边局促,以“黄牛背不见腹”夸张山势高耸,均以浅近比喻写出险峻景致与心境。 3. 结构脉络清晰 :全诗以行旅时序为线,依次写启程、行山、历险、观景、怀友,情...