本诗为诗人睡起即兴所作,寄赠无修兄弟,是兼具写景、叙事、抒情与哲思的闲适赠友诗。开篇勾勒雨后傍晚的淡远景致,追忆当日于佛寺送别友人的场景,继而由离别生发对人生聚散无常的感悟,再以睡起后的梦境与醒后怅惘收束,全篇融禅理于日常,流露出空寂淡远的心境,现存为残篇,末句“西日”以下内容已佚。
睡起偶作简无修兄弟
轻阴灭遥翠,月已下弦也。
今日送行客,谈笑集兰若。
离怀冷游兴,去住空残斝。
俨如一聚沫,风前忽分舍。
围鞍十丈尘,息影数椽瓦。
睡思一何亲,枕簟复横惹。
梦国无边际,腾腾恣游冶。
最后与鹤言,鹤倦忽而哑。
蚊雷斗呓语,枕上失归马。
钩帘发孤笑,此梦真邪假。
新梦正尔来,旧梦那堪把。
晨会已如作,西日...
简要说明
逐句注释
- 返照:夕阳返照的光线;微润:雨后空气中残留的湿润气息。此句意为:夕阳的余晖带着雨后的湿润潮气。
- 天似欲雨者:天色看起来仿佛还会落雨。
- 轻阴:淡淡的云翳;遥翠:远处青绿的山色。此句意为:淡云遮蔽了远山的苍翠。
- 下弦:农历每月二十二、三日的月亮,因形状如弓向下弯曲得名。此句意为:月亮已经到了下弦时节。
- 行客:远行的友人;兰若:源自梵语“阿兰若”的省称,即佛寺。此句意为:今日曾在佛寺中与友人谈笑送别。
- 离怀:离别的情怀;冷游兴:游赏的兴致也变得清冷落寞。
- 去住:指离去的行客与留下的主人;残斝:剩余的空酒杯,斝为古代青铜酒器,此处泛指酒具。此句意为:离别的人与留下的我,只剩空空的残酒。
- 俨如:俨然、就像;聚沫:佛家语,比喻世间万物与人生的短暂虚幻、聚散无常,出自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”。此句意为:人生不过像水上的泡沫。
- 风前忽分舍:在风中便忽然各奔东西。
- 围鞍十丈尘:鞍马间沾染了俗世的尘嚣,指代奔波劳碌的尘世生活;息影:停下身影,归隐或安居;数椽瓦:几间茅屋,指代简朴安静的居所。此句意为:曾在鞍马间奔波于红尘,如今停下身影栖身于茅舍。
- 睡思:睡意;一何亲:多么亲切;枕簟:枕头与竹席,泛指卧具;横惹:横陈眼前,指卧具依旧如初。此句意为:睡意多么真切,枕席依旧横陈在眼前。
- 梦国:梦境;腾腾:舒展自在的样子;恣游冶:尽情地畅游嬉戏。此句意为:梦境广阔无边,我恣意地游乐。
- 最后与鹤言:最后与梦中的仙鹤相对而语。
- 鹤倦忽而哑:仙鹤疲倦后忽然不再作声。
- 蚊雷:蚊子的鸣叫声如雷声般喧闹;斗呓语:与梦中的呓语交织相混。
- 枕上失归马:醒来后,梦中骑马归来的身影已然消失不见。
- 钩帘:拉起帘子;发孤笑:独自发出一声轻笑。
- 此梦真邪假:这梦究竟是真还是假。
- 新梦正尔来:新的梦境正要到来;那堪把:哪里还能挽留把握。此句意为:旧梦尚且难留,新梦又接踵而至。
- 晨会:清晨的聚会;已如作:已然如同过往的陈迹;西日:西斜的日头,末句以下内容已佚。
现代译文
夕阳的余晖带着雨后的湿润潮气,天色看起来仿佛还会落雨。
淡云遮蔽了远山的苍翠,月亮已经到了下弦时节。
今日曾在佛寺中与友人谈笑送别,离别的情怀让游赏的兴致都变得清冷落寞,
离去的行客与留下的我,只剩空空的残酒。
人生不过像水上的泡沫,在风中便忽然各奔东西。
曾在鞍马间奔波于红尘,如今停下身影栖身于茅舍。
睡意多么真切,枕席依旧横陈在眼前。
梦境广阔无边,我恣意地畅游嬉戏。
最后与梦中的仙鹤相对而语,仙鹤疲倦后忽然不再作声。
蚊鸣如雷与梦中呓语交织相混,醒来后,梦中骑马归来的身影已然消失不见。
拉起帘子独自发出一声轻笑,这梦究竟是真还是假。
新的梦境正要到来,旧梦又哪里还能挽留把握。
清晨的聚会已然如同过往的陈迹,西斜的日头……
创作背景
黄辉为明代公安派诗人,字含美,号平倩,官至翰林院编修,后辞官归隐,性好禅悦,与僧俗友人多有唱和。此诗为睡起即兴之作,寄赠无修兄弟(推测为友人或僧友兄弟),从内容来看,诗人刚经历送别友人的宴席,归后休憩午睡,醒后由眼前的晚景、卧具触发对过往奔波与当下安居的对比,结合禅理抒发对人生聚散无常的感悟。本诗现存为残篇,末句“西日”以下内容已佚失。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“睡起”为核心线索,先绘眼前晚景,再追忆送别之事,继而生发人生聚散的哲思,最后以梦境与醒后怅惘收束,从实景到叙事,再到抒情、哲理与梦境虚实交织,层层递进,逻辑清晰。
- 禅理融入日常:以佛家“聚沫”之喻点出人生虚幻聚散,又以梦境、醒后的恍惚呼应禅家“如梦如幻”的思想,贴合诗人好禅的性情,使平淡的日常叙事与闲适心境富有哲思深度。
- 虚实结合手法:将现实的送别名宴、睡起卧具与梦境的游冶、鹤语、归马交错呈现,以虚衬实,以实映虚,强化了“人生如梦”的主题,也让情感表达更含蓄悠远。
- 语言风格自然淡远:贴合公安派“独抒性灵”的主张,用词浅近直白,无晦涩典故,以日常意象如枕簟、蚊雷、茅屋等营造淡远闲适的氛围,于平淡中见真情与深意。
- 留白与余韵:末句“西日”以下残佚,加上结尾“此梦真邪假”的自问,给读者留下了想象空间,进一步延伸了全诗空寂怅惘的余味。
常见问题
《睡起偶作简无修兄弟》的作者和朝代是什么?
《睡起偶作简无修兄弟》的作者是黄辉,页面按明作品展示。
《睡起偶作简无修兄弟》主要写了什么?
本诗为诗人睡起即兴所作,寄赠无修兄弟,是兼具写景、叙事、抒情与哲思的闲适赠友诗。开篇勾勒雨后傍晚的淡远景致,追忆当日于佛寺送别友人的场景,继而由离别生发对人生聚散无常的感悟,再以睡起后的梦境与醒后怅惘收束,全篇融禅理于日常,流露出空寂淡远的心境,现存为残篇,末句“西日”以下内容已佚。
《睡起偶作简无修兄弟》的创作背景是什么?
黄辉为明代公安派诗人,字含美,号平倩,官至翰林院编修,后辞官归隐,性好禅悦,与僧俗友人多有唱和。此诗为睡起即兴之作,寄赠无修兄弟(推测为友人或僧友兄弟),从内容来看,诗人刚经历送别友人的宴席,归后休憩午睡,醒后由眼前的晚景、卧具触发对过往奔波与当下安居的对比,结合禅理抒发对人生聚散无常的感悟。本诗现存为残篇,末句“西日”以下内容已佚失。
《睡起偶作简无修兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“睡起”为核心线索,先绘眼前晚景,再追忆送别之事,继而生发人生聚散的哲思,最后以梦境与醒后怅惘收束,从实景到叙事,再到抒情、哲理与梦境虚实交织,层层递进,逻辑清晰。 2. 禅理融入日常 :以佛家“聚沫”之喻点出人生虚幻聚散,又以梦境、醒后的恍惚呼应禅家“如梦如幻”的思想,贴合诗人好禅的性情,使平淡的日常叙事与闲适心境富有哲思深度。...