送伯宗高比部为景府长史

· 张九一

方城紫气郁嵯峨,带砺今看帝子过。
砺指恒山为太岳,带环涢水作黄河。
朝廷礼数元王异,宾客文章宋玉多。
在昔曳裾应不贱,休从华发怨蹉跎。

简要说明

这首诗是赠别友人高伯宗赴景王府长史任的送别之作。诗人以壮阔意象赞美景王府的尊荣盛势,肯定友人的才学与仕途价值,同时宽慰并勉励友人莫因年华流逝虚度光阴,寄寓了真切的期许与宽慰之情。

逐句注释

  1. 方城紫气郁嵯峨:方城为古地名,此处代指景王府辖地的山川形胜;紫气化用“紫气东来”典故,喻指祥瑞之气。郁嵯峨:形容山势高耸繁茂,气势雄浑。
  2. 带砺今看帝子过:带砺即“带砺山河”,源自汉初功臣受封誓词,意为黄河如带、泰山如砺,喻指基业稳固、国运绵长,此处借指景王府的尊荣地位。帝子:指景王朱载圳,明世宗第四子,为皇帝宠爱的皇子。
  3. 砺指恒山为太岳:砺即带砺之“砺”,指坚石为砥;恒山为北岳,此处借指藩府的天然屏障。太岳:泛指山岳屏障,极言景王府基业稳固如山。
  4. 带环涢水作黄河:带即带砺之“带”,指江河如带;涢水为流经景王府封地德安(今湖北安陆)的河流,此处代指辖地水文形胜。此句以黄河为喻,极言景王府疆域壮阔、基业绵长。
  5. 朝廷礼数元王异:元王指尊贵藩王(此处特指受宠的景王),意为朝廷对景王的礼遇远超其他藩王,凸显其尊荣地位。
  6. 宾客文章宋玉多:宋玉为战国楚国著名辞赋家,此处既借指景王府宾客皆有文才,也暗赞高伯宗本人文思出众。
  7. 在昔曳裾应不贱:曳裾指在权贵门下供职,典出《汉书·邹阳传》“宁见不免于曳裾王门”。此句意为王府任职并非卑贱之途,肯定长史一职的价值。
  8. 休从华发怨蹉跎:华发代指年老;蹉跎指虚度光阴。此句勉励友人莫因年华老去怨叹时光虚度,当在任上有所作为。

现代译文

方城山间紫气蒸腾,郁郁苍苍高峻巍峨,
今日亲见帝子出行,带砺山河的盛景眼前铺开。
以恒山为屏障化作太岳巍峨,
涢水环绕如带,恰似黄河奔涌壮阔。
朝廷对元王的礼遇格外优厚,
王府宾客的文章如同宋玉般辞采众多。
昔日在王府曳裾从游本就不算卑贱,
切莫到了白发满头,还空自怨叹时光蹉跎。

创作背景

张九一是明代后七子文学流派成员,活动于嘉靖、隆庆年间。景王朱载圳为明世宗第四子,嘉靖十六年封王,嘉靖四十年就藩德安府(今湖北安陆),因受世宗宠爱,地位远超其他藩王。
高伯宗时任刑部比部(刑部属官别称)郎中,调任景王府长史。长史为王府属官,掌王府诸事。这首诗为诗人送别高伯宗赴任时所作,既借诗赞美景王府盛势,也宽慰友人并勉励其珍惜仕途、勿虚度年华。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用“带砺山河”“曳裾王门”“宋玉文章”等典故,皆贴合藩府赠别主题,既贴合长史一职的身份,又丰富了诗歌文化内涵,无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“砺指恒山为太岳,带环涢水作黄河”严格对仗,“砺”对“带”、“恒山”对“涢水”、“太岳”对“黄河”,意象壮阔,符合七言律诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  3. 意境庄重开阔:首联以“紫气郁嵯峨”开篇,营造出祥瑞雄浑的氛围,结合恒山、涢水等地理意象,塑造出景王府基业稳固、尊荣显赫的形象,格调庄重典雅。
  4. 情感真挚委婉:全诗既赞美景王尊荣,又肯定友人才学与仕途价值,尾联以劝勉之语收束,既有宽慰之意,又饱含期许,情感真挚自然,无空泛客套之弊。

常见问题

《送伯宗高比部为景府长史》的作者和朝代是什么?

《送伯宗高比部为景府长史》的作者是张九一,页面按明作品展示。

《送伯宗高比部为景府长史》主要写了什么?

这首诗是赠别友人高伯宗赴景王府长史任的送别之作。诗人以壮阔意象赞美景王府的尊荣盛势,肯定友人的才学与仕途价值,同时宽慰并勉励友人莫因年华流逝虚度光阴,寄寓了真切的期许与宽慰之情。

《送伯宗高比部为景府长史》的创作背景是什么?

张九一是明代后七子文学流派成员,活动于嘉靖、隆庆年间。景王朱载圳为明世宗第四子,嘉靖十六年封王,嘉靖四十年就藩德安府(今湖北安陆),因受世宗宠爱,地位远超其他藩王。 高伯宗时任刑部比部(刑部属官别称)郎中,调任景王府长史。长史为王府属官,掌王府诸事。这首诗为诗人送别高伯宗赴任时所作,既借诗赞美景王府盛势,也宽慰友人并勉励其珍惜仕途、勿虚度年华。

《送伯宗高比部为景府长史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用“带砺山河”“曳裾王门”“宋玉文章”等典故,皆贴合藩府赠别主题,既贴合长史一职的身份,又丰富了诗歌文化内涵,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“砺指恒山为太岳,带环涢水作黄河”严格对仗,“砺”对“带”、“恒山”对“涢水”、“太岳”对“黄河”,意象壮阔,符合七言律诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式感。 3. 意境庄重开阔...