寄见甫弟

· 张九一

历尽巴山白发新,西风何处不伤神。
马曹蹭蹬官难起,鸟道艰危老更贫。
九派长江春后雁,一年芳草梦中人。
相思况是无消息,徙倚天涯涕泪频。

简要说明

这首诗是明代诗人张九一寄给弟弟见甫的抒怀之作,全诗将自身仕途困顿、年老贫病的身世之悲与手足分离的相思之苦融为一体,情感沉郁苍凉,抒发了漂泊异乡、思念至亲又不得志的愁苦心境。

逐句注释

  1. 历尽巴山白发新:巴山泛指川东一带山地,此处代指诗人辗转漂泊的巴蜀之地;历尽,谓饱经艰难困苦;白发新,谓因奔波劳碌新添白发,点明年老憔悴之态。
  2. 西风何处不伤神:西风即秋风,常暗含萧瑟悲凉之意;何处即处处、到处;伤神,谓令人感伤、心神惆怅。此句以秋风起兴,总括全诗悲凉基调。
  3. 马曹蹭蹬官难起:马曹为古代掌管车马畜牧的官署,此处代指诗人所任的卑微闲散官职;蹭蹬,谓失意困顿、仕途不顺;官难起,谓长久无法升迁,仕途无望。
  4. 鸟道艰危老更贫:鸟道指险峻狭窄仅容飞鸟通过的山路,此处既指旅途艰险,也暗喻仕途崎岖;艰危,谓处境艰难危险;老更贫,指年老之后愈发困顿贫苦。
  5. 九派长江春后雁:九派指长江在浔阳(今江西九江)一带分流的众多支流,代指长江流域;春后雁指春天北归的大雁,古人常借大雁传书寄意,此处暗含盼望收到弟弟音讯的心意。
  6. 一年芳草梦中人:芳草常喻指美好情思或远方亲友,此处代指思念的弟弟见甫;梦中人,谓只能在梦境中与弟弟相见,点出相思之深。
  7. 相思况是无消息:况是即况且、更何况;无消息,谓长久没有收到弟弟的音信,加深了思念的愁苦。
  8. 徙倚天涯涕泪频:徙倚谓徘徊流连、心神不定的样子;天涯谓漂泊异乡、远离家乡;涕泪频,谓频频流泪,直接抒发思念与失意交织的悲痛。

现代译文

辗转巴山饱经风霜,新添了满头白发;
萧瑟秋风起处,处处都令人心神惆怅。

身为马曹小官,仕途困顿难有升迁;
鸟道崎岖艰险,年老之后愈发贫苦交加。

长江九派之上,春日北归的大雁掠过;
一年又一年,只能在梦境中与你相见。

相思深重,偏偏又收不到你的半点音讯;
我徘徊在天涯海角,泪水频频滚落衣襟。

创作背景

张九一为明代嘉靖三十二年进士,官至湖广佥事、四川巡抚,晚年因事被贬,长期漂泊困顿。见甫是其弟张九叙,字见甫,二人兄弟情深。学界主流认为此诗为诗人晚年在巴蜀或异乡漂泊时所作,彼时仕途失意、生活贫苦,又与弟弟久不通音信,遂写下此诗寄赠,将身世之悲与手足思念融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“伤神”为情感主线,首联起笔点出漂泊衰老的悲凉处境,颔联承写自身仕途困顿、年老贫病的身世之悲,颈联转笔抒发对弟弟的思念,由己及人,尾联收束全篇直抒胸臆,层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 意象烘托精妙:以巴山西风鸟道天涯营造苍凉萧瑟的羁旅氛围;以春雁芳草梦中人寄托相思,借大雁传书的典故暗含盼望音信的心意,虚实结合将抽象的思念具象化。
  3. 对仗工整自然:颔联“马曹蹭蹬官难起,鸟道艰危老更贫”与颈联“九派长江春后雁,一年芳草梦中人”均严格对仗,既符合七言律诗格律要求,又精准传递出身世失意与手足牵挂的双重情感,无生硬雕琢之感。
  4. 情景交融与直抒胸臆结合:前六句借景抒情,将身世之悲融入萧瑟秋景与险峻旅途之中;末二句直接宣泄情绪,“徙倚天涯涕泪频”将徘徊无依的神态与落泪的动作结合,真挚动人。
  5. 情感基调沉郁苍凉:全诗将个人仕途失意、年老贫苦的身世之悲与兄弟分离的相思之苦交织,兼具羁旅孤独与亲情牵挂,整体情感沉郁苍凉,兼具个人抒怀与亲情寄托的双重内涵。

常见问题

《寄见甫弟》的作者和朝代是什么?

《寄见甫弟》的作者是张九一,页面按明作品展示。

《寄见甫弟》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张九一寄给弟弟见甫的抒怀之作,全诗将自身仕途困顿、年老贫病的身世之悲与手足分离的相思之苦融为一体,情感沉郁苍凉,抒发了漂泊异乡、思念至亲又不得志的愁苦心境。

《寄见甫弟》的创作背景是什么?

张九一为明代嘉靖三十二年进士,官至湖广佥事、四川巡抚,晚年因事被贬,长期漂泊困顿。见甫是其弟张九叙,字见甫,二人兄弟情深。学界主流认为此诗为诗人晚年在巴蜀或异乡漂泊时所作,彼时仕途失意、生活贫苦,又与弟弟久不通音信,遂写下此诗寄赠,将身世之悲与手足思念融为一体。

《寄见甫弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“伤神”为情感主线,首联起笔点出漂泊衰老的悲凉处境,颔联承写自身仕途困顿、年老贫病的身世之悲,颈联转笔抒发对弟弟的思念,由己及人,尾联收束全篇直抒胸臆,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 意象烘托精妙 :以 巴山 、 西风 、 鸟道 、 天涯 营造苍凉萧瑟的羁旅氛围;以 春雁 、 芳草 、 梦中人 寄托相思,借大雁传书的典故暗含盼望音...