这首诗是明代诗人张九一酬答友人顾别驾雪夜相送丹江的赠诗。全诗以丹江雪夜之景起笔,先抒发旅途飘泊的感慨,继而盛赞友人的才识与雅量,最后以山阴访戴的典故收束,尽显对友人深夜相送情谊的感念,尽显知己相得的雅致情怀。
雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之
寂寂丹江夜色空,风尘郡国叹飘蓬。
岂无佐吏如殷浩,雅有中郎识顾雍。
雪霰微茫渔火外,星河摇落戍楼东。
怜君尚策青丝骑,却与山阴访戴同。
岂无佐吏如殷浩,雅有中郎识顾雍。
雪霰微茫渔火外,星河摇落戍楼东。
怜君尚策青丝骑,却与山阴访戴同。
简要说明
逐句注释
- 寂寂丹江夜色空:寂寂,寂静冷落之貌;丹江,为送别之地邓州附近的河流;此句描绘丹江雪夜空旷寂寥的夜色。
- 风尘郡国叹飘蓬:风尘,指旅途劳累、世事纷乱;郡国,代指诗人宦游途经的地方州郡;飘蓬,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的行旅之人,此处为诗人自况。
- 岂无佐吏如殷浩:岂无,反问语气,意为“难道没有”;佐吏,州郡的僚属佐官;殷浩,东晋名臣,以才略见长,此处借指才具出众的僚佐。
- 雅有中郎识顾雍:雅有,素来具有,“雅”表程度甚深;中郎,此处借指僚佐身份,或指顾雍曾任职的左中郎将一职;顾雍,三国东吴名相,为人儒雅有识见,此处借指友人顾别驾的才识与雅量。
- 雪霰微茫渔火外:雪霰,雪珠与冰粒的合称;微茫,模糊迷茫之貌;渔火,渔船上的灯火;此句写雪霰笼罩下,渔火之外的江景朦胧悠远。
- 星河摇落戍楼东:星河,即银河;摇落,摇曳零落,形容星河随夜色晃动的情态;戍楼,江边的戍守城楼。
- 怜君尚策青丝骑:怜,感念、怜惜;君,指友人顾别驾;策,鞭马前行;青丝骑,以青丝为缰绳的华骏马匹,代指友人出行的坐骑。
- 却与山阴访戴同:山阴访戴,出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,未至而返,后世以此典指随性真挚的知己情谊;此处将友人雪夜相送比作雅事,赞誉情谊纯粹自然。
现代译文
丹江夜色沉沉,四下寂然空旷,
宦游风尘仆仆,我如飘蓬辗转他乡。
难道没有如殷浩般的出众佐吏?
君却自有顾雍那般的雅量识见。
雪霰微茫,笼住渔火之外的江面,
星河摇曳,落影在戍楼的东侧。
感念您仍乘青丝骏马相送至此,
这雪夜情谊,恰如山阴访戴的雅事一桩。
创作背景
张九一为明代嘉靖年间进士,仕途辗转宦游各地。这首诗为酬答邓州友人顾别驾的赠诗:诗人途经邓州时,顾姓别驾(州郡高级佐官)于雪夜专程相送至丹江,临别作诗相赠,诗人遂赋此诗答谢。诗中“飘蓬”之句暗合诗人宦游漂泊的心境,而友人深夜相送的情谊,更触发了诗人对知己相得的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“景—情—赞—典”为脉络展开:首联以丹江雪夜之景起笔,顺势抒发漂泊之叹;颔联用历史典故盛赞友人才识,将送别场景的情感从个人感慨升华为对友人的认可;颈联复绘雪夜江景,以清冷空旷的意境烘托送别氛围;尾联用王子猷访戴的典故收束,将寻常送别升华为雅致的知己之谊,层层递进,情感饱满。
- 用典贴切自然:全诗两处用典皆恰到好处:以殷浩、顾雍二历史名臣喻佐吏与友人,既贴合“别驾”的僚佐身份,又暗赞友人才华;以山阴访戴的典故收束,既呼应诗题“雪夜”的场景,又将友人的相送之举赋予了随性真挚的雅趣,避免了赠答诗的俗套。
- 格律与意境俱佳:此诗为标准七言律诗,颈联“雪霰微茫渔火外,星河摇落戍楼东”对仗工整,平仄合律。写景句以微茫的雪霰、摇曳的星河勾勒出清冷悠远的雪夜江景,既贴合送别时的环境,又暗合诗人与友人相对无言的沉静氛围,以景衬情,意境深远。
- 情感真挚含蓄:全诗没有直白的抒情,而是以“叹飘蓬”的自况、“怜君”的感念、“访戴同”的赞誉,将漂泊之愁与知己之谊融为一体,情感内敛却真挚动人。
常见问题
《雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之》的作者和朝代是什么?
《雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之》的作者是张九一,页面按明作品展示。
《雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张九一酬答友人顾别驾雪夜相送丹江的赠诗。全诗以丹江雪夜之景起笔,先抒发旅途飘泊的感慨,继而盛赞友人的才识与雅量,最后以山阴访戴的典故收束,尽显对友人深夜相送情谊的感念,尽显知己相得的雅致情怀。
《雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之》的创作背景是什么?
张九一为明代嘉靖年间进士,仕途辗转宦游各地。这首诗为酬答邓州友人顾别驾的赠诗:诗人途经邓州时,顾姓别驾(州郡高级佐官)于雪夜专程相送至丹江,临别作诗相赠,诗人遂赋此诗答谢。诗中“飘蓬”之句暗合诗人宦游漂泊的心境,而友人深夜相送的情谊,更触发了诗人对知己相得的感慨。
《雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“景—情—赞—典”为脉络展开:首联以丹江雪夜之景起笔,顺势抒发漂泊之叹;颔联用历史典故盛赞友人才识,将送别场景的情感从个人感慨升华为对友人的认可;颈联复绘雪夜江景,以清冷空旷的意境烘托送别氛围;尾联用王子猷访戴的典故收束,将寻常送别升华为雅致的知己之谊,层层递进,情感饱满。 2. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆恰到好处:以殷浩、顾...