月夜闻笛

· 张九一

十载皋兰三出师,角巾归第鬓如丝。
那知今夜关山月,却向中原笛里吹。

简要说明

这首七言绝句以月夜闻笛为情感触发点,先追忆诗人十载西北戍边、多次出征的军旅生涯,再写辞官归乡后鬓发斑白的迟暮之态,最后借《关山月》笛声将边塞月色与中原故土相连,抒发了岁月蹉跎的迟暮之叹、身世浮沉的今昔之感,以及隐含其中的家国牵挂与故土之思。

逐句注释

  1. 十载皋兰三出师
    • 字词注释:十载指长达十年的军旅生涯;皋兰即今甘肃兰州一带,明代为西北边防重镇;三出师并非确指三次出征,而是极言次数之多,指代多次率军戍边作战。
    • 句意:十年间在西北皋兰重镇,多次率兵出征御敌。
  2. 角巾归第鬓如丝
    • 字词注释:角巾是古代隐士、辞官官员常戴的头巾,此处代指辞官归隐;归第指返回家宅;鬓如丝形容鬓发如同蚕丝般斑白,意谓年岁已高。
    • 句意:辞官归家之时,鬓发早已斑白如丝。
  3. 那知今夜关山月
    • 字词注释:那知即“哪知”,暗含意外之感;关山月为双关意象,既指边塞月夜的苍茫景色,也指古乐府横吹曲《关山月》,该曲多抒写戍边士卒与家人的思念之情。
    • 句意:哪里想到今夜这兼具边塞月色与笛曲意蕴的场景……
  4. 却向中原笛里吹
    • 字词注释:却向意为反倒、偏偏;中原此处指诗人故乡所在的中原地区;笛里吹指笛声吹奏出《关山月》的曲调。
    • 句意:却在中原故土的笛声中悠悠飘来。

现代译文

十年戍守皋兰,几番提兵出塞,
解甲归田的我,鬓发已如雪丝斑白。
谁料今夜,那满含关山戍情的月色,
竟化作笛声,在中原故土悠悠响起。

创作背景

张九一为明代嘉靖三十二年进士,历任地方要职,曾出任宁夏巡抚,有切身的西北边地军旅经历。此诗为其晚年辞官归乡后所作:诗人历经十载戎马生涯,晚年退隐田园,在某个月夜听到民间吹奏《关山月》,触发了对往昔征战岁月的追忆,同时感慨时光流逝、自身迟暮,借笛声将边塞戍边意象与中原故土相连,抒发复杂的身世与家国情怀。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是诗人晚年归隐时的感怀之作。

艺术赏析

  1. 双关手法的精妙运用:核心意象关山月兼具实景与曲名双重含义,既描绘了边塞月夜的苍茫景色,又关联《关山月》古曲,将边塞戍边的情感与眼前闻笛的场景融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 今昔对比与时空交织:前两句以“十载征战”的壮怀与“鬓如丝”的迟暮形成强烈反差,写出岁月流逝、壮志消磨的感慨;后两句将边塞的“关山月”与中原故土的“笛里吹”跨越时空相连,把往昔的军旅记忆与当下的归乡场景巧妙结合,让情感表达更具张力。
  3. 以小见大,寄情于物:全诗以“月夜闻笛”这一日常场景为切入点,将个人的军旅经历、迟暮之叹与家国之思融为一体,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却在苍凉沉郁的意境中传递出真挚深沉的情感。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗符合近体诗韵律要求,以平水韵而论,首句“师”、次句“丝”、末句“吹”均属四支韵部,押韵和谐;整体节奏明快,符合绝句的格律规范。

常见问题

《月夜闻笛》的作者和朝代是什么?

《月夜闻笛》的作者是张九一,页面按明作品展示。

《月夜闻笛》主要写了什么?

这首七言绝句以月夜闻笛为情感触发点,先追忆诗人十载西北戍边、多次出征的军旅生涯,再写辞官归乡后鬓发斑白的迟暮之态,最后借《关山月》笛声将边塞月色与中原故土相连,抒发了岁月蹉跎的迟暮之叹、身世浮沉的今昔之感,以及隐含其中的家国牵挂与故土之思。

《月夜闻笛》的创作背景是什么?

张九一为明代嘉靖三十二年进士,历任地方要职,曾出任宁夏巡抚,有切身的西北边地军旅经历。此诗为其晚年辞官归乡后所作:诗人历经十载戎马生涯,晚年退隐田园,在某个月夜听到民间吹奏《关山月》,触发了对往昔征战岁月的追忆,同时感慨时光流逝、自身迟暮,借笛声将边塞戍边意象与中原故土相连,抒发复杂的身世与家国情怀。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是诗人晚年归隐时的感...

《月夜闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的精妙运用 :核心意象 关山月 兼具实景与曲名双重含义,既描绘了边塞月夜的苍茫景色,又关联《关山月》古曲,将边塞戍边的情感与眼前闻笛的场景融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 今昔对比与时空交织 :前两句以“十载征战”的壮怀与“鬓如丝”的迟暮形成强烈反差,写出岁月流逝、壮志消磨的感慨;后两句将边塞的“关山月”与中原故土的“笛里吹”跨越时空相连...