元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合

· 张九一

火树排虚上,银花入暗开。
一宵春色到,万户夜光来。
对月惊飘桂,临风拟落梅。
莫辞归去晚,携得艳阳回。

简要说明

这首诗是明代诗人张九一与友人李伯承、高伯宗元宵雅集时的命题赋诗,紧扣“火树银花”的元夕灯景主题,铺陈了元宵之夜灯火璀璨、万户通明的盛景,以典故虚实结合营造雅致意境,最后抒发了宴集尽兴、携景而归的闲适愉悦之情,兼具节日风貌与文人雅趣。

逐句注释

火树排虚上,银花入暗开。
- 火树:古代元宵佳节以竹木为架、缀满灯火的灯树,后世常以此代指元宵灯火。
- 排虚:冲破虚空,形容灯树高耸挺拔,直入夜空。
- 银花:比喻灯火如银白花朵般盛放,也指元宵彩灯的华美形态。
- 入暗开:在沉沉夜色中次第点亮绽放。

一宵春色到,万户夜光来。
- 一宵:一夜,特指元宵之夜。
- 春色到:既指春日时节的暖意,也暗喻元宵佳节带来的热闹欢腾氛围。
- 夜光:此处指灯火的璀璨光辉,与夜色形成鲜明对比。

对月惊飘桂,临风拟落梅。
- 惊飘桂:化用月中桂树的典故,传说月中有桂树,此处形容灯火辉煌恍若月中桂子簌簌飘落,令人惊叹。
- 临风拟落梅:“落梅”既指古乐府《梅花落》曲,也指梅花飘落之景;此句谓晚风拂过,灯火摇曳的姿态仿佛如梅花飘落,又似《梅花落》的曲调悠然入耳,虚实交融。

莫辞归去晚,携得艳阳回。
- 莫辞:不必推辞、不要顾虑。
- 艳阳:双关语,既指春日晴日的光辉,也指元宵灯火的灿烂景致,更暗喻今夜雅集的美好心情。

现代译文

高耸的灯树冲破夜空直上云霄,
银花般的灯火在夜色里次第绽开。
一夜之间春意漫遍了城郭,
千家万户都被灯火的光辉照亮。
对着明月恍惚惊见月中桂子飘落,
迎着晚风仿佛闻见《梅花落》的曲调,又似梅花随风飘坠。
不必顾虑归去得太晚,
我们携着满袖的灿烂春光尽兴而归。

创作背景

这首诗属于赋得体诗歌,是古代文人宴集时按照指定题目或诗句创作的诗作,“赋得火树银花合”即以此句为题作诗。张九一为明代嘉靖四十一年进士,官至河南巡抚,诗文风格清俊雅丽。此诗是其与友人共度元宵佳节时的雅集之作,通过描绘元夕灯景,记录了明代元宵灯节的繁华盛况与文人相聚的闲适意趣,是应景而作又兼具文学性的经典作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“一宵春色到,万户夜光来”、颈联“对月惊飘桂,临风拟落梅”均对仗精巧,尤其是颈联以“对月”对“临风”,“惊飘桂”对“拟落梅”,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作技法。
  2. 虚实交融,意象雅致:开篇以“火树”“银花”直接铺陈实景,随后用“月中桂”“落梅”的典故,将眼前灯景与神话传说、古乐府意境融合,把节日的热闹转化为空灵雅致的文人审美,避免了应景诗的俗套。
  3. 双关收束,余韵悠长:尾联“携得艳阳回”一句以双关手法收束全诗,将春日暖阳、灯火光辉与宴集的愉悦心情融为一体,既回扣了“春色”“夜光”的前文意象,又抒发了尽兴而归的恬淡喜悦,余味隽永。
  4. 主题紧扣,脉络清晰:全诗围绕“火树银花”的元夕主题展开,从实景铺陈到典故融入,再到抒情收束,层次分明,既展现了明代元宵的繁华风貌,又传递了文人雅集的闲适意趣。

常见问题

《元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合》的作者和朝代是什么?

《元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合》的作者是张九一,页面按明作品展示。

《元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张九一与友人李伯承、高伯宗元宵雅集时的命题赋诗,紧扣“火树银花”的元夕灯景主题,铺陈了元宵之夜灯火璀璨、万户通明的盛景,以典故虚实结合营造雅致意境,最后抒发了宴集尽兴、携景而归的闲适愉悦之情,兼具节日风貌与文人雅趣。

《元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合》的创作背景是什么?

这首诗属于 赋得体 诗歌,是古代文人宴集时按照指定题目或诗句创作的诗作,“赋得火树银花合”即以此句为题作诗。张九一为明代嘉靖四十一年进士,官至河南巡抚,诗文风格清俊雅丽。此诗是其与友人共度元宵佳节时的雅集之作,通过描绘元夕灯景,记录了明代元宵灯节的繁华盛况与文人相聚的闲适意趣,是应景而作又兼具文学性的经典作品。

《元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“一宵春色到,万户夜光来”、颈联“对月惊飘桂,临风拟落梅”均对仗精巧,尤其是颈联以“对月”对“临风”,“惊飘桂”对“拟落梅”,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作技法。 2. 虚实交融,意象雅致 :开篇以“火树”“银花”直接铺陈实景,随后用“月中桂”“落梅”的典故,将眼前灯景与神话传说、古乐府...