古柏行

· 李奎

虞山古柏几千岁,根盘节错罗星文。
灵气常悬白日雨,疏枝乱洒青天云。
霜柯露干了不识,半是苍苔半成石。
石上犹存古镜光,青萍未拭芙蓉色。
我来八月秋气浓,月明满地蟠虬龙。
赤脚大叫不忍去,长风吹落虞山钟。
天生异物讵可测,呵护常闻鬼神泣。
岩壑宁教无此材,岁寒然后知松柏。

简要说明

这首诗是咏物抒怀之作,诗人以虞山千年古柏为描写对象,细致刻画其苍老灵异的形态与坚韧不拔的品格,借古柏之姿寄寓对坚贞高洁品格的推崇,暗含对隐于山林贤才的赞叹,全诗苍劲古朴,意境幽远。

逐句注释

  1. 虞山古柏几千岁:虞山为今江苏常熟境内的名山,此句点明古柏的生长地与寿数,“几千岁”极言其年岁久远。
  2. 根盘节错罗星文:根盘节错形容古柏根系盘绕、枝干节疤交错的姿态;罗星文指古柏的纹理如星象花纹般密布分布。
  3. 灵气常悬白日雨:灵气指古柏所蕴含的灵异之气,“白日雨”以白日间氤氲的雨雾烘托古柏笼罩在灵异氛围之中的景象。
  4. 疏枝乱洒青天云:疏朗的枝桠间,仿佛洒落着青天的云影,以虚写的手法勾勒古柏高古超脱的姿态。
  5. 霜柯露干了不识:霜柯指经霜的树枝,露干指浸润着朝露的树干;“了不识”意为全然不被世人辨识其不凡之处。
  6. 半是苍苔半成石:古柏树干大半覆满苍苔,部分枝干已枯朽如顽石,极言其历经岁月的沧桑。
  7. 石上犹存古镜光:枯朽如石的树干上,仍留存着如古镜般的温润光泽,暗写古柏虽经岁月侵蚀仍保有不凡的神采。
  8. 青萍未拭芙蓉色:青萍为古代名剑,此处以“青萍”喻古柏的光泽澄澈;芙蓉色形容古柏的色泽如芙蓉花般鲜亮,意为古柏的神采未曾因岁月磨灭。
  9. 我来八月秋气浓:点明诗人游历的时间为八月秋高气爽之时。
  10. 月明满地蟠虬龙:月明之夜,古柏的枝干盘曲如传说中的虬龙,以比喻手法凸显古柏苍劲古朴的姿态。
  11. 赤脚大叫不忍去:诗人以“赤脚大叫”的随性细节,抒发面对古柏时的由衷赞叹与不舍之情。
  12. 长风吹落虞山钟:长风掠过,虞山古寺的钟声仿佛被风卷落,以听觉意象烘托古柏所在环境的清幽与空灵。
  13. 天生异物讵可测:讵可测意为怎能轻易揣测,赞叹古柏作为天生奇异之物的灵异难测。
  14. 呵护常闻鬼神泣:意为常听闻有鬼神前来呵护这株古柏,以夸张的手法凸显古柏的不凡与灵异。
  15. 岩壑宁教无此材:宁教岂让,意为岩壑之中难道不该留存这样的栋梁之材吗?暗含对贤才隐于山林的感慨。
  16. 岁寒然后知松柏:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,点明全诗主旨,赞美古柏在岁寒之际仍能保持坚贞的品格。

现代译文

虞山之上的古柏,已历经千年岁月。
根系盘绕,枝节交错,纹理如星纹密布。
灵异之气常萦绕,似白日间飘洒着微雨,
疏朗的枝桠间,乱洒着青天的云影。
经霜的枝干、带露的树干,世人大多不识其不凡,
一半覆满苍苔,一半已枯如顽石。
枯石之上,仍留存着古镜般的温润光泽,
如青萍宝剑未拭,仍带着芙蓉般的鲜亮色泽。
我在八月秋意最浓时前来,
月明满地,古柏枝干盘曲如虬龙。
我赤脚大呼,满心赞叹不忍离去,
长风掠过,吹落虞山古寺的钟声。
天生的奇异之物,怎可轻易揣测?
常闻有鬼神前来呵护它的踪迹。
岩壑之中,难道不该有这样的栋梁之材?
待到岁寒时节,才知松柏的坚贞不移。

创作背景

李奎为明代弘治年间诗人,字文璧,常熟本地人,一生仕途不显,曾任训导等微官。虞山为常熟标志性名山,多古木胜景。这首诗应为诗人游历虞山时所作,见到这株存活千年的古柏,有感于其历经沧桑却依然坚韧的姿态,借咏古柏寄寓自身不随波逐流的品格,同时暗含对隐于山林的贤才的推崇。学界普遍认为此诗是诗人借古柏抒发对坚贞品格的追慕,以及对自身仕途不顺的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,主旨鲜明:全诗以古柏为核心意象,从形态、寿数、灵异之气等多角度刻画,最后化用《论语》名句“岁寒然后知松柏”,直接点明对坚贞品格的推崇,将咏物与抒怀紧密结合,言简意赅。
  2. 虚实结合,意境空灵:既有“根盘节错”“霜柯露干”等写实之笔,勾勒古柏的真实形态;又有“灵气常悬白日雨”“长风吹落虞山钟”等虚写之景,营造出古柏所在环境的灵异清幽之感,虚实交融,让古柏的形象更具神秘感。
  3. 意象丰富,手法精巧:运用“星文”“古镜光”“青萍”“芙蓉色”等雅致意象,赋予古柏华贵灵动的神采;以“蟠虬龙”比喻古柏枝干的苍劲姿态,以“赤脚大叫”的细节凸显诗人的真情实感,避免咏物诗的呆板。
  4. 语言古朴,节奏舒缓:作为歌行体古体诗,全诗不受格律束缚,语言苍劲古朴,节奏舒缓流畅,与古柏历经千年的沉稳气质相契合,读来颇有古意。
  5. 议论抒情自然:“天生异物讵可测”“岩壑宁教无此材”等句,由写景转入议论抒情,既赞叹古柏的不凡,又暗含对贤才隐于山林的感慨,情感过渡自然,不生硬突兀。

常见问题

《古柏行》的作者和朝代是什么?

《古柏行》的作者是李奎,页面按明作品展示。

《古柏行》主要写了什么?

这首诗是咏物抒怀之作,诗人以虞山千年古柏为描写对象,细致刻画其苍老灵异的形态与坚韧不拔的品格,借古柏之姿寄寓对坚贞高洁品格的推崇,暗含对隐于山林贤才的赞叹,全诗苍劲古朴,意境幽远。

《古柏行》的创作背景是什么?

李奎为明代弘治年间诗人,字文璧,常熟本地人,一生仕途不显,曾任训导等微官。虞山为常熟标志性名山,多古木胜景。这首诗应为诗人游历虞山时所作,见到这株存活千年的古柏,有感于其历经沧桑却依然坚韧的姿态,借咏古柏寄寓自身不随波逐流的品格,同时暗含对隐于山林的贤才的推崇。学界普遍认为此诗是诗人借古柏抒发对坚贞品格的追慕,以及对自身仕途不顺的淡淡感慨。

《古柏行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,主旨鲜明 :全诗以古柏为核心意象,从形态、寿数、灵异之气等多角度刻画,最后化用《论语》名句“岁寒然后知松柏”,直接点明对坚贞品格的推崇,将咏物与抒怀紧密结合,言简意赅。 2. 虚实结合,意境空灵 :既有“根盘节错”“霜柯露干”等写实之笔,勾勒古柏的真实形态;又有“灵气常悬白日雨”“长风吹落虞山钟”等虚写之景,营造出古柏所在环境的灵异清幽之感,...