这首七言律诗是明代诗人李奎的西湖纪游之作,以细腻笔触描绘了春日西湖沿岸的明媚盛景,通过花鸟、楼台、钟磬等意象融情于景,含蓄流露出游赏时的闲适愉悦与对湖山春色的喜爱。
湖上
锦帐开桃岸,兰桡系柳津。
鸟歌如劝酒,花笑欲留人。
钟磬千山夕,楼台十里春。
回看香雾里,罗绮六桥新。
鸟歌如劝酒,花笑欲留人。
钟磬千山夕,楼台十里春。
回看香雾里,罗绮六桥新。
简要说明
逐句注释
- 锦帐开桃岸:锦帐原指锦制帷帐,此处喻指春日沿岸如锦绣般绚烂的春景,也可指游船的华丽帐幕;开,舒展铺展;桃岸,开满桃花的湖岸。句意:桃花盛放的湖岸,仿佛锦绣帷帐般铺展开来。
- 兰桡系柳津:兰桡用木兰木制作的船桨,代指华美的游船;系,拴系停泊;柳津,柳树掩映的渡口。句意:装饰精美的游船,系泊在柳荫掩映的渡口边。
- 鸟歌如劝酒:鸟歌指鸟儿的啼鸣;如劝酒,好似殷勤劝人饮酒。句意:林间鸟儿啼鸣,仿佛在殷勤劝人举杯畅饮。
- 花笑欲留人:花笑指春花绽放如同笑颜;欲留人,想要挽留过往游人。句意:春花绽开似含笑意,仿佛执意要将游人留住。
- 钟磬千山夕:钟磬指寺院的钟磬之声;千山夕,群山笼罩在黄昏暮色之中。句意:群山浸在黄昏暮色里,山间回荡起寺院的钟磬清音。
- 楼台十里春:楼台指沿湖的亭台楼阁;十里春,指西湖沿岸绵延十里的春日盛景。句意:沿湖十里的亭台楼阁,都沉浸在明媚的春光之中。
- 回看香雾里:回看指回头望去;香雾,春日花草香气与湖雾交织而成的朦胧雾气。句意:回头望去,但见一片花香与湖雾交融的朦胧景致。
- 罗绮六桥新:罗绮原指华丽丝织品,此处代指身着华服的游人或沿岸绮丽春景;六桥,指西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥梁;新,清新明媚,焕然一新。句意:氤氲香雾之中,苏堤六桥景致焕然,华服游人与春景相映成趣。
现代译文
春日西湖岸,锦绣如帐铺展在桃花堤畔,兰桨游船系泊于柳荫渡口。
啼鸟声声,恰似殷勤劝酒;春花含笑,仿佛执意留人。
暮色渐浓,千山间回荡起寺院钟磬;沿湖十里,楼台亭阁尽浸融融春光。
回头望去,但见香雾氤氲,苏堤六桥焕新,华服游人与春景相映成趣。
创作背景
李奎为明代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为其活动于明代中期,擅长写景纪游类诗作。这首《湖上》是典型的西湖纪游作品,明代杭州西湖为江南名胜,春日湖光山色是文人雅集游赏的经典题材,此诗应是诗人春日游历西湖,目睹沿岸明媚春景,心生闲适愉悦之感而作,展现了明代江南士大夫的游赏雅趣。
艺术赏析
- 意象多维,层次清晰:全诗兼顾视觉、听觉与嗅觉意象,从近景的船岸花鸟,到中景的十里楼台,再到远景的千山暮色,最后以回望的香雾六桥收束,空间层次分明,画面立体感强。
- 拟人传神,情寓景中:颔联将花鸟拟人化,赋予其殷勤劝客、含笑留人的情态,既写出春景的灵动可爱,也含蓄流露出游赏时的闲适愉悦,未直接抒情而情感自现。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗工整,符合近体诗的平仄、对仗规则,语言流畅自然,无雕琢痕迹。
- 意境朦胧,余韵悠长:尾联以“香雾”营造朦胧悠远的意境,将实景与虚景融为一体,收束全诗时留有想象空间,让读者回味西湖春日的柔美与闲适。
常见问题
《湖上》的作者和朝代是什么?
《湖上》的作者是李奎,页面按明作品展示。
《湖上》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人李奎的西湖纪游之作,以细腻笔触描绘了春日西湖沿岸的明媚盛景,通过花鸟、楼台、钟磬等意象融情于景,含蓄流露出游赏时的闲适愉悦与对湖山春色的喜爱。
《湖上》的创作背景是什么?
李奎为明代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为其活动于明代中期,擅长写景纪游类诗作。这首《湖上》是典型的西湖纪游作品,明代杭州西湖为江南名胜,春日湖光山色是文人雅集游赏的经典题材,此诗应是诗人春日游历西湖,目睹沿岸明媚春景,心生闲适愉悦之感而作,展现了明代江南士大夫的游赏雅趣。
《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象多维,层次清晰 :全诗兼顾视觉、听觉与嗅觉意象,从近景的船岸花鸟,到中景的十里楼台,再到远景的千山暮色,最后以回望的香雾六桥收束,空间层次分明,画面立体感强。 2. 拟人传神,情寓景中 :颔联将花鸟拟人化,赋予其殷勤劝客、含笑留人的情态,既写出春景的灵动可爱,也含蓄流露出游赏时的闲适愉悦,未直接抒情而情感自现。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标...