这首诗是明代诗人游赏西湖时的即兴之作,以清丽笔触描绘仲春时节西湖的雅致景致与舟中雅集场景,抒发了诗人纵情山水、醉卧风月、忘却尘俗的悠然心境,尽显江南春日西湖的闲适风情。
西湖舟中
垆头沽酒饮不醉,更向西湖呼酒船。
葡萄荔枝酒色红,银缸金碗须臾空。
但令一醉卧明月,莫使醒眼看春风。
凤凰山头春草绿,金牛湖上花成簇。
日落歌声水面来,画栏笑倚人如玉。
简要说明
逐句注释
- 春半出门春可怜:春半指农历二月仲春时节;可怜意为可爱、可喜。句意:仲春时节出门踏青,满眼春日景致都惹人喜爱。
- 黄鹂隔岸啼春烟:黄鹂即黄莺,是古典诗词中常见的春日鸣禽;春烟指春日弥漫的薄雾水汽。句意:黄莺隔着湖岸,在春日烟霭中婉转啼鸣。
- 垆头沽酒饮不醉:垆头代指酒店;沽酒即买酒。句意:先在酒店买了佳酿,却没能喝得尽兴沉醉。
- 更向西湖呼酒船:酒船指供文人饮酒游赏的游船。句意:于是向西湖唤来载酒的游船,继续畅饮。
- 葡萄荔枝酒色红:此处以葡萄、荔枝代指以其为原料酿制的美酒,酒色鲜亮红润。句意:葡萄酒、荔枝酒色泽红润鲜亮。
- 银缸金碗须臾空:银缸、金碗均代指精美酒器;须臾指片刻、不久。句意:银盏金碗中的美酒很快便被饮尽一空。
- 但令一醉卧明月:但令意为只愿、只要让;卧明月指在月光下醉卧。句意:只愿能酣醉一场,卧在皎皎明月之下。
- 莫使醒眼看春风:醒眼指清醒的双眼;莫使意为不要让。句意:千万不要让清醒的双眼再看这拂面春风,怕徒增凡俗烦恼。
- 凤凰山头春草绿:凤凰山为西湖周边名胜山丘;春草绿指春日青草繁茂泛绿。句意:凤凰山上的春草已然一片碧绿。
- 金牛湖上花成簇:金牛湖为西湖别称之一;花成簇指春花簇拥盛放。句意:金牛湖畔的春花簇拥绽放。
- 日落歌声水面来:日落指傍晚时分;歌声水面来指歌声随风从湖面飘来。句意:夕阳西下,悠扬的歌声从水面上传来。
- 画栏笑倚人如玉:画栏指彩绘装饰的栏杆;人如玉形容女子身姿容貌娇美如玉。句意:彩绘栏杆边,有人笑倚栏干,身姿容貌美如美玉。
现代译文
仲春出门踏青,满眼春景皆惹人怜爱,
黄莺隔着湖岸,在春日烟霭里婉转啼鸣。
先在酒店沽来佳酿,却没能喝得尽兴,
索性向西湖唤来载酒的游船,继续畅饮。
葡萄、荔枝酿的美酒色泽红润鲜亮,
银盏金碗中的佳酿,片刻间便饮尽一空。
只愿能酣醉一场,卧在皎皎明月之下,
莫让清醒的双眼,再看这撩人的春风。
凤凰山头的春草已然泛绿,
金牛湖畔的春花簇拥盛放。
夕阳西下,悠扬的歌声从湖面飘来,
彩绘栏杆边,佳人笑倚,身姿美如美玉。
创作背景
明代诗人李奎生平史料记载有限,已知其为浙江鄞县人,官至刑部主事,工于诗文。这首《西湖舟中》是诗人春日游赏杭州西湖时的即兴之作,彼时江南春日景致宜人,诗人乘舟游湖,饮酒赏景之余偶遇湖畔雅集与佳人,有感而发记录下此番场景,体现了晚明江南文人闲适游赏的生活状态与审美情趣。
艺术赏析
- 体裁节奏:全诗以七言歌行体写成,不拘泥于近体诗严格格律,句式灵活舒缓,契合诗人游赏时的松弛心境,读来朗朗上口。
- 意象融合:诗人选取黄鹂春烟、红酿明月、春草繁花、日落歌声、画栏佳人等兼具自然美感与人文气息的意象,将西湖春景与市井雅集融为一体,勾勒出鲜活灵动的春日江南图景。
- 表现手法:
- 情景交融:从踏青赏春到醉卧风月,诗人将自身的闲适心境融入景物描写,情感层层递进,自然流露洒脱意趣。
- 对仗工整:“凤凰山头春草绿,金牛湖上花成簇”运用严整对仗,点明西湖周边胜景,强化了春日景致的节奏感与美感。
- 直抒胸臆:“但令一醉卧明月,莫使醒眼看春风”直白抒发诗人欲沉醉山水、忘却尘俗的隐逸情怀,洒脱又带着温柔的怅惘。
- 语言特色:全诗浅近自然,不堆砌辞藻,既有文人雅趣又不失质朴的生活化质感,贴合江南民间的审美习惯。
- 意境延伸:结尾将视觉、听觉结合,从自然景致延伸到人文活动,为全诗增添了市井烟火气,让西湖春日的画面更具温度与鲜活感。
常见问题
《西湖舟中》的作者和朝代是什么?
《西湖舟中》的作者是李奎,页面按明作品展示。
《西湖舟中》主要写了什么?
这首诗是明代诗人游赏西湖时的即兴之作,以清丽笔触描绘仲春时节西湖的雅致景致与舟中雅集场景,抒发了诗人纵情山水、醉卧风月、忘却尘俗的悠然心境,尽显江南春日西湖的闲适风情。
《西湖舟中》的创作背景是什么?
明代诗人李奎生平史料记载有限,已知其为浙江鄞县人,官至刑部主事,工于诗文。这首《西湖舟中》是诗人春日游赏杭州西湖时的即兴之作,彼时江南春日景致宜人,诗人乘舟游湖,饮酒赏景之余偶遇湖畔雅集与佳人,有感而发记录下此番场景,体现了晚明江南文人闲适游赏的生活状态与审美情趣。
《西湖舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁节奏 :全诗以七言歌行体写成,不拘泥于近体诗严格格律,句式灵活舒缓,契合诗人游赏时的松弛心境,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :诗人选取黄鹂春烟、红酿明月、春草繁花、日落歌声、画栏佳人等兼具自然美感与人文气息的意象,将西湖春景与市井雅集融为一体,勾勒出鲜活灵动的春日江南图景。 3. 表现手法 : 情景交融 :从踏青赏春到醉卧风月,诗人将自身的闲适心...